应对方式是个体在应对过程中习惯于采用一套相近的认知和行为努力的手段、方法的概括化。它是个体的稳定因素与情景因素交互作用的结果。
Coping style, formed by interaction of individual's stabilized and situational factors, is the generalization of cognitive and behavioral means during one's habitual coping situation.
当我告诉一群表现出无助行为的学生说，是缺乏努力导致了他们数学上的错误，他们就学会了在问题变得棘手时继续尝试。
When I told a group of school children who displayed helpless behavior that a lack of effort led to their mistakes in math, they learned to keep trying when the problems got tough.
同样的动机可以促使人们以一种建设性的方式付出更多的努力，也更有可能诱发人们做出不道德的行为。
The same motivation that can push people to exert more effort in a constructive way could also motivate people to be more likely to engage in unethical behaviors.
这些实验表明，专注于努力可以帮助改善无助行为，引导孩子走向成功。
These experiments indicated that a focus on effort can help resolve helplessness and generate success.
父母、老师，甚至孩子们自己，会对孩子们的一些行为方式进行评估，例如“先行动，后思考”和“为达到目标而坚持努力”等等。
Parents, teachers, even the kids themselves, scored the youngsters on measures like "acting before thinking" and "persistence in reaching goals".
我们应该努力阻止损害农民工利益的行为。
We should try to defend against the actions that harm the interests of the migrant workers.
在这个时代，我们的集体责任是摆脱这种愚蠢行为，并光荣地朝着我们的目标努力。
It is our collective duty in this age to throw off such idiocy, and work honorably toward our intent.
需要不断努力来劝说人们采取新的做法和行为。
Persuading people to adopt new practices and behaviours requires continuing effort.
但是当数量达到了500多双的时候(“感觉像在滚雪球一样”他说)，他决定将收集鞋子这个行为变成全年的努力。
When the count climbed to more than 500 pairs (" everything snowballed, "he says), he decided to turn the shoe drive into a year-round endeavor.
然而，除了做出回收利用的努力之外，要寻找那种改变行为的例子，你很可能会失望。
But go looking for examples of that changed behaviour beyond putting out the recycling and you're likely to be disappointed.
解决这些懒惰行为的办法很简单，就是：努力在工作中多锻炼自己的脑子。
The solution to these lazy practices is simple: make an effort to exercise your brain throughout the working day.
我一定会努力改正我不得体的行为，并保证不会再犯。
I will endeavor to correct my behavior and I am sure it will never happen again.
第二，我们努力改变人类的行为以保护健康并减少风险和威胁。
Second, we struggle to change human behaviours in ways that protect health and diminish risks and dangers.
而奥巴马努力同世界各国改善关系的行为也是他质问目标之一。
This includes Obama for his efforts to improve relations with the rest of the world.
一个人的行为比他们的言谈和他们努力想展现给别人看的形象重要得多。
A person's behavior is much more important than their words or how they represent themselves.
默克尔女士在努力平衡欧洲团结的要求和德国行为负责的信念。
Mrs Merkel is struggling to balance demands for European solidarity with German notions of responsible behaviour.
他也是《宽容能带来内心意志的改变，努力尝试一种行为所带来的成功结果》的作者。
He has also written that "Forgiveness is a matter of a willed change of heart, the successful result of an active endeavor."..
我们需要加倍努力来改变社区中的危险行为。
We need to do more work to change risky behaviour in communities.
因此，政策上帮助超重女生需要从两方面努力：对健康行为的鼓励及态度的转变。
So policies to help overweight girls need to work on two levels: promoting healthful behaviors and shifting attitudes.
当然，所有这些都是建立在你努力采取创意的行为处理自己紧张的情绪基础上。
All of this, of course, is predicated on the idea that you are making an effort to deal creatively with your own nervous tension.
信心就是在语言和行为上都向着成就天主启示的方向努力。
Faithfulness is about speaking words and doing actions in the direction of the vision's fulfilment.
这个中心集中了多个联邦机构的调查员和分析员，为我们调查伪造产品、互联网盗版和其他侵犯知识产权的行为提供协调努力。
The IPR Center brings together investigators and analysts from a number of federal agencies to coordinate our efforts to investigate counterfeiting, online piracy, and other IP violations.
我想，一个人在观察每日行为时，就能看出做积极的事实际上会导致人们在做符合道德的行为方面不那么努力。
I think when one starts observing everyday behavior one can start seeing patterns where doing something good will actually later result in less effort in continuing some kind of moral behavior.
中方注意到欧盟在制订有关“外空活动行为准则”方面的努力。
The Chinese takes note of the efforts made by the European Union on a draft Code of Conduct for Outer Space Activities.
诸如冒着致命的风险为布隆迪和平奔波努力这样的一些行为几乎得到了普遍的赞赏。
Some activities, such as taking lethal risks for peace in Burundi, are almost universally admired.
“我们正努力改变人们的行为方式，”米考尼解释说：“人们应理解塑料的危害以及回收的必要性。”
"We are working to change people's behavior," explains Micconi. “People need to understand the dangers of plastic and the need to recycle.”
太阳告诉我们，如果你每天重复一些行为(例如学习、弹奏、制造)，你付出努力的目的就会逐渐增长。
The sun is telling us that if you repeat an action every day (like learning something, playing something or making something), the object of your efforts will grow and grow.
但是，该金融机构仍一直在努力阻止对其行为的雪崩式批评。
But the financial institution has been struggling to stem an avalanche of criticism over its activities.
但是，该金融机构仍一直在努力阻止对其行为的雪崩式批评。
But the financial institution has been struggling to stem an avalanche of criticism over its activities.
应用推荐