在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
A型血的人的饮食包括更多的蔬菜。
A diet for people with type A blood includes more vegetables.
血？你是说，你能闻到血的味道？
那是只大灰狼。他沿着雪上的血迹找到了浸着血的绷带。
It is a timber wolf. He had followed the blood spots on the snow to the blood-soaked bandage.
血的教训使我们的头脑清醒了。
The lessons learned at the cost of blood helped to sober us.
我们要记住这些血的教训。
AB型血的猫被认为是全适受血者。
Cats with type AB blood have been considered universal recipients.
我的嘴唇被抽裂了，我尝到血的味道。
对流向大脑的动脉血的测量。
流了半升血的他还需在医院观察3天。
He lost half a litre of blood and was still in hospital three days later.
有许多人出现带血的腹泻。
半生牛排中的红色汁不是血--这是肌血球素，也是血的近亲。
The red juice that comes out of rare steak is not blood ?it is myoglobin a close relative of blood. Almost all the blood has been removed from a steak by the time it hits the market.
有处理和丢弃手术垃圾的流程指导（如穿刺针或者带血的纱布）
there are procedures for the proper handling and disposal of waste (like needles or gauze with blood on them)
凡在你家里的，若有人下手害他，流他血的罪就归到我们的头上。
As for anyone who is in the house with you, his blood will be on our head if a hand is laid on him.
不幸的是，许多O型血的读者遵从了这一建议，结果表明是十分错误的。
Unfortunately many readers with type o blood followed this advice, which turned out to be quite wrong.
演出效果很妙，尤其是马迈特在剧本里接二连三地撒上一针见血的俏皮话。
The effect is clever, especially when Mr Mamet peppers the script with incisive one-liners.
他的罗默温标，定义水的冰点，是7。5，罗默度，温血的温度是22。5，罗默度。
The Romer scale was, Romer was a Dane, and he defined freezing of water at 7.5 degrees Roemer, and 22.5 degrees Romer as blood-warm.
马宏升的中风导致身体左侧颈动脉血流阻塞，而颈动脉正是大脑左半球供血的主要通道。
Maloney's stroke resulted from a clot in his left carotid artery, the main supplier of blood to the brain's left hemisphere.
总的说来，乌贼的能量需求比暖血的鲸低300到600倍，鲸是另一种南极海域的顶级食肉动物。
Overall, the squid's energy requirements are 300 to 600 times lower than those of warm-blooded whales, the other top predators in Antarctic waters.
如果发生了令人害怕的事情，交感神经系统会使心跳加快，从而把血液更快地输送到身体各处可能需血的部位。
When something frightening happens, the sympathetic nervous system makes the heart beat faster so that it sends blood more quickly to the different body parts that might need it.
这就是早期创业世界的自然法则，而且最好是让企业家参与其中，通过那些血的教训，换取更多的机会和风险。
That's just the nature of the early stage venture world, and ideally it allows the entrepreneurs involved to apply their hard-earned lessons towards more productive ventures.
当然采用实验而后发现错误进行建造机器和工业过程是没有问题的，在过去的几个世纪中，有过无数血的教训。
There is no question that the trial-and-error process of building machines and industries has, over the centuries, resulted in the loss of much blood and many thousands of lives.
当猴子看到笑脸时，为其脑部视觉部分的神经细胞供血的血管会短暂隆起，其隆起模式与看到的图案惊人的一致。
As the monkey looked at the face, blood vessels supplying nerve cells in the visual part of the monkey's brain transiently swelled in exactly the same pattern.
所以我对以色列人说：无论什么活物的血，你们都不可吃，因为一切活物的血就是它的生命。凡吃了血的，必被剪除。
That is why I have said to the Israelites, "You must not eat the blood of any creature, because the life of every creature is its blood; anyone who eats it must be cut off."
这辆车在赫尔辛基的北部Seinaejoki被发现，警察在其中发现一只刚吸过血的蚊子，并且决定派昆虫专家来进行分析。
Finding the car in Seinaejoki, north of Helsinki, police saw that the mosquito had recently sucked blood and decided to send the insect for analysis.
这辆车在赫尔辛基的北部Seinaejoki被发现，警察在其中发现一只刚吸过血的蚊子，并且决定派昆虫专家来进行分析。
Finding the car in Seinaejoki, north of Helsinki, police saw that the mosquito had recently sucked blood and decided to send the insect for analysis.
应用推荐