第二天他的行李经过融雪的道路运来。
山谷里处处可闻融雪的沉坠声；湖泊里的冰雪大片大片地融化。
The sinking sound of melting snow is heard in all 6 dells, and the ice dissolves apace in the ponds.
半融雪通过一种未知的物理过程被压实，而固态、无气泡的冰是由富含可溶性有机物的水形成的。
The slush is compacted by an unknown mechanism, and solid, bubble-free ice is formed from water high in soluble organic substances.
所以冬天这里的问题就很简单了：户外很冷，所以没有融雪，也就没有电，所以屋内也很冷。
So its problems in Winter can be simply stated: very cold outdoors = no melting = no electricity = very cold indoors.
通过融雪提供食水给世界半数人口的冰川消融，以及在河流中数以百计的堤坝建设，同样也成为了主要的问题，他们说道。
Melting glaciers that supply meltwater for half the world's population and the constriction of rivers by hundreds of DAMS are also major problems, they say.
冰盖表面，成行的融雪坑形成许多天然的冰裂缝，并导致各条缝隙连贯起来，横贯整个冰架。
On the surface of the shelf, rows of melt ponds settled into natural crevasses, driving the cracks all the way through the ice shelf.
而且，越来越多的融雪会导致更多的洪水和泥石流。
In addition, increasing meltwaters will trigger more floods and mud flows.
然而随后的研究带来了一个噩耗：阿尔·伯克的地下水储量远远没有看上去那么大，而且正在被飞速地消耗，其消耗速度要远远大于降雨和融雪对地下水的补充。
But then studies revealed startling news: Albuquerque's aquifer was nowhere near the size it once appeared to be and was being pumped out faster than rainfall and snowmelt could replenish it.
比想密尔溪，风标，北极星，南风，四月春雨，正月融雪，或者新房中的第一只蜘蛛，我也并不更加孤单。
I am no more lonely than the Millbrook, or a weathercock, or the north star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house.
Karimabad像其它很多聚居地一样，依赖附近冰川上的融雪来推动水力发电。
Karimabad, like many other settlements, relies heavily on melt water from the nearby glaciers to provide hydro-electric power.
由于融雪和春雨汇聚沿日则沟奔流，再从一个又一个满溢的海子边宽宽的大瀑布倾泻而下，空中回响着流水的乐曲。
The air rings with water music as snowmelt and spring rains sluice down the Rize Valley, tumbling in broad cataracts from one brimful lake to another.
当湖人队到达密尔沃基的时候，阴影中大堆的融雪还未消融。它在提醒人们，威斯康星州的春天总是很晚来到。
The Lakers were greeted by piles of melting snow lying in the shadows when they reached Milwaukee, a reminder that spring frequently is late in arriving in Wisconsin.
同时，还有十几个小冰架坐落在相对温暖的水域，同期的融化量占整个融雪量的一半。
Meanwhile, a dozen small ice shelves, which sit on relatively warmer water, produced half the total water from ice melt during the same period.
分析了融雪剂在使用过程中撒布设备及外界因素对它的影响。
Influences of dispensing device and outside factors to snowmelt agent in using process were analysed.
平屋顶可以为完全水平，也可以(这样更好)具有一定程度的坡度，以便雨水或融雪得以排除。
Flat roofs may either be dead level or (preferably) have some degree of pitch to them so that rainwater and melted snow can drain away.
某些融雪剂含有阻锈剂，但这些产品不总是有效的。
Some ice melters contain corrosion inhibitors, but these products have not always proven effective.
在中国西部的一些高海拔山区，融雪水是极其重要的水资源，在水资源合理利用中扮演着极其重要的角色。
In some high-altitude mountainous area of the western China, snowmelt water is the most important water resources and plays an important role in reasonable use of the water resources.
通过分析在不同的输入功率下化冰时间与风力等级的关系，得到了风力对融雪化冰时效果的影响以及必须考虑的最小风级。
The relationship between the time of deicing and the wind scale at different input power is studied and the minimum wind scale which must be considered in deicing or snow melting is obtained.
研究分析表明，结果比较合理，这为融雪型洪水预报提供了一种新的思路和研究方法。
The research analysis indicates that its achievement is reasonable, and this article supply a new idea and research method of snow melting flood.
汽车在泥泞的融雪中疾驰。
根据流域特点，在考虑季节性冻土的运移状况下，采用融雪径流模型与水箱模型相结合的方法，在整个黄河源区进行模拟。
On the basis of migration of seasonal frozen soil, simulates the Yellow River Source Region's runoff by snowmelt runoff model and tank model.
不合身的上衣，被融雪湿透，变得沉甸甸的，衣领都朝上翻起。
Their misfit coats were heavy with melted snow and turned up at the collars.
不合身的上衣，被融雪湿透，变得沉甸甸的，衣领都朝上翻起。
Their misfit coats were heavy with melted snow and turned up at the collars.
应用推荐