本文提出的光子虚拟源模型能够较为精确地模拟计算任意形状和强度的外照射放射治疗射束分布。
The proposed photon virtual source model is suitable for accurately simulating arbitrary shape and intensity distributions of external beam.
本文提出了一种能有效预测微小区环境中电波传播的射线跟踪算法——基于虚拟源二叉树的射线跟踪算法。
This paper provides an effective ray tracing method for prediction of microcellular radio propagation, which is called a ray tracing method based on virtual source binary tree.
本文在参照了镜像法、射线管法等射线跟踪思想的基础上，提出了一种有效的基于虚拟源树的射线跟踪模型。
Based on Image Theory and tube-tree method, an applicable ray tracing method based on virtual source tree was presented in this paper.
在总结前人工作的基础上，本文提出了一种新的基于“虚拟源树”射线跟踪技术的微蜂窝小区的电波传播模型。
On this condition, the paper put forward a new electric wave transmition model in the microcell , which based on ray tracing method of Virtual Fountain Tree.
本文应用蒙特卡罗算法建立了一个光子虚拟源模型，用于模拟计算任意形状和强度的外照射放射治疗的射束分布。
A photon virtual source model was developed for simulating arbitrary shape and intensity distributions of external beam using Monte Carlo method.
映像包含源虚拟服务器的完整操作系统和软件应用程序。
The image just contains the full operating system and software applications of the source virtual server.
虚拟机模板的源配置文件。
完成备份并启动系统之后，将映像目录从物理服务器传递到一个位置，这个位置将作为虚拟机的恢复源。
After it's done and the server boots up, transfer the image directory from the physical server to the place you will use as the restoration source for the virtual machine.
您可通过定义具有过滤条件的虚拟表，来有效地减少从源所读取记录的数量，并减小规则的总执行时间。
You can effectively reduce the number of records that are read from the source, and reduce the overall execution time of a rule, by defining a virtual table with a filter condition.
VM模板是在复制时作为源vm的虚拟机。
A VM template is a virtual machine that will be used as source VM for cloning.
本文前面提到的AIX虚拟工具源环境是一个专门创建的LPAR示例，随后将使用NIM将其转换为mksysb映像。
The AIX virtual appliance source environment mentioned earlier in the article is an LPAR instance created specifically to be converted into an mksysb image using NIM.
源和目标VIOS使用这个新的虚拟设备与POWER Hypervisor通信，从而访问LPAR的状态并协调转移过程。
The source and target VIOS use this new virtual device to communicate with the POWER Hypervisor to gain access to the LPAR's state and to coordinate the migration.
可以决定不再需要原始源domino数据库，仅使用虚拟数据库就可以满足所有需要。
You may decide that you no longer need the original source Domino database and that working with only the virtual database meets all of your needs.
添加一个基础操作系统和SDKDVD作为一个YAST安装源（以防您想要将其他软件安装到您的虚拟机上）。
Adding a base operating system and SDK DVDs as a YAST installation source (in case you're planning to install additional software onto your virtual machine).
相反，可使用具有where子句的虚拟表，或者将连接作为数据源的视图进行定义，并在这一视图中执行规则。
Instead, use a virtual table with a WHERE clause, or define the join as a view in the data source, and execute the rule on this view.
因为DB 2II为远程数据源提供了一个虚拟的数据库映像，所以我们不需要为每个这样的活动编写代码。
Because DB2 II presents a virtual database image of remote data sources, we didn't need to write code for each of these activities.
作为数据联合服务器使用者的应用程序可以与单个虚拟数据源通过接口进行通信。
An application that is a consumer of the data federation server can interface with a single virtual data source.
来自源虚拟机的紧急补丁安装到新虚拟机。
Emergency fixes from the source virtual machine install to the new virtual machine.
虚拟目录功能可以利用这种只读的模式，因为它不需要(或者可能没有能力)更新首选信息源。
A virtual catalog capability might leverage such a read-only pattern, as there's no need (or perhaps no ability) to update the preferred source.
数据联合模式支持在集成的临时(虚拟)视图上进行数据操作；在此类视图中，实际数据存储在多个不同的源上。
The data federation pattern supports data operations against an integrated and transient (virtual) view where the real data is stored in multiple diverse sources.
虚拟化支持包括可选择的启动源、ISO挂载、PXE、构建自己的镜像以及从其他机器克隆镜像等。
The virtualization support will include alternative boot sources, ISO mounts, PXE, building your own images, and cloning images from other machines.
虚拟的元数据储存库允许应用程序通过单个api访问并聚集不同种类的元数据源。
A virtual metadata repository allows applications to access and aggregate heterogeneous metadata sources through a single API.
虚拟化可能在利用这样的信息源上存在缺陷，或者说在同一台主机上容纳多个虚拟机运行环境可能会穷尽可用的信息源，导致薄弱的随机数生成机制。
Virtualization might have flawed mechanisms for tapping that entropy source, or hav-ing several VMEs on the same host might exhaust the available entropy, leading to weak random number generation.
在向导中，只需输入虚拟设备的名称和描述，然后选择要捕捉的虚拟服务器作为源。
In the wizard, you need to input only the name and description of the virtual appliance and then select the virtual server you want to capture as the source.
基于多个数据源集成的数据创建单独视图或虚拟数据对象的能力。
Ability to create individual views or virtual data objects based on data integrated from multiple sources.
在版本6中，伴随的ApplicationServertoolkit使用户可以定义WebSphere配置元素，比如数据源和虚拟主机，作为应用程序的一部分。
In Version 6, the companion application Server Toolkit enables customers to define WebSphere configuration elements, such as datasources and virtual hosts, as a part of the application.
Informix通过虚拟表接口(VTI)提供对外部数据源的访问。
Informix provides access to external data sources through the virtual table interface (VTI).
可以考虑将一个RESTfulJSON控制器放置到您的项目中，将它用作一个虚拟“交通警察”，负责发送请求并接收来自您的数据源的响应。
Consider putting a RESTful JSON controller into your project and using it as a virtual "traffic cop" that sends requests to and accepts responses from your data source.
该工具会在新虚拟机上执行任何来自源虚拟机的标记为“onvirtualsystemcreation”执行的脚本包。
The appliance executes any script packages from the source virtual machine marked to execute "on virtual system creation" on the new virtual machine.
本周，Pennell及源讯公司强调了绿色科技，例如，服务器虚拟化，这将有助于奥组委有效地控制成本与减少能源消耗。
Pennell and Atos Origin this week highlighted green technologies, such as server virtualization, that could help the organizing committee control costs and reduce waste.
应用推荐