虚拟机中的内存资源(有时叫做内存池)增长超过了预先设置的阈值。
A memory resource (sometimes called a memory pool) in the VM has grown to exceed a previously set threshold value.
虚拟机移动的趋势确实会增长，但是大多仅限于私人和公共云或者是具有可信度的联邦之间移动。
Virtual machines will indeed increasingly move about, but mostly within private and public clouds or trusted federations of them.
就像Alex Iskold说明的，一方面我们有第二人生和其它虚拟世界的快速增长。
As Alex Iskold explained, on one hand we have the rapid rise of Second Life and other virtual worlds.
VMware认为虚拟桌面市场将呈现增长态势，并引述了Gartner的报告。
VMware considers that the virtual desktop market is poised to increase citing a Gartner report.
虚拟化是此次升级最为显著的部分，尤其是Windows和UNIX平台，这两个是我们最大、且增长最高的平台。
Anthony: Virtualization was the most significant part of the upgrade, particularly with Windows and UNIX, which are both our biggest and highest-growth platforms.
鉴于虚拟化实现的优势持续增长，这种演变并不那么令人吃惊。
This evolution isn't really surprising, as the benefits virtualization realizes continue to grow.
过去几年中的一些报告(见参考资料)揭示了服务器利用率增长仅有一位数的服务器虚拟化和不断增长的ROI这样一个喜忧参半的结果。
A couple of reports (see Resources) over the past few years show mixed results for server virtualization with only single digit increases in server utilization and mixed results in improving ROI.
后来虚拟生活研究者们制定了一个项目，利用日益增长的计算机力量在一个简单又抽象的宇宙中来演变进化。
Later artificial life researchers created programs to take advantage of the growing power of computers to model evolution in simple, abstract universes.
的数据表明与服务器虚拟化有关的工作增长率达到了78%。
s data showed a 78% growth in the number of jobs related to server virtualization.
对于不断增长的存储容量和带宽，虚拟机镜像放在外部NFS设备上，通过私有10千兆ethernetLAN连接。
For increased storage capacity and bandwidth, virtual machine images were hosted on an external NFS appliance connected via a private 10 gigabit Ethernet LAN.
数字显示着更小的增长高度，从事SecondLife基地的用户正在增强它对虚拟世界的兴趣，甚至为Second Life呼吁，要求新用户减少。
The Numbers suggest that a smaller, highly engaged base of Second Life users is intensifying its interest in the virtual world even as Second Life's appeal to new users fades.
根据林左鸣研究理论的观点，广义虚拟经济因素在新经济时代推动经济持续增长。
According to the viewpoint of Lin Zuo-ming's theory, the factor of generalized virtual economy is conducive to sustained economic growth in the new economic era.
虚拟现实是一种令人难以置信和快速增长的新形式的媒体。
网络游戏目前已形成一个庞大、高速增长的新兴市场，但是因网络“虚拟财产”而衍生的纠纷层出不穷。
Network games have formed a vast emergent market, which has a high-speed growth. But disputes caused by network property are innumerable.
最近几年，虚拟学习正在迅速增长。
由于虚拟经济的起点是虚拟资本，虚拟资本的积累与扩张过程就是虚拟经济的增长过程。
For the starting point of fictitious economy is fictitious capital, the process of accumulation and expansion of fictitious capital is just the process of fictitious economic growth.
如果韩国采取行动禁止国内的打金活动，那么他们在中国的竞争对手将从不断增长的虚拟交易中获取巨大收益。
If Korea does take action against domestic gold farmers, their Chinese rivals stand to benefit even more from the increased business this would bring.
通过使用虚拟身份连接上线，让生活与虚拟之间的关系得到增长，什么的形象来表达他们自己的诚实，就让玩家他们自己来决定。
Through the use of avatars, the link between online life and real life is growing. It is up to the users to decide to be honest in how they represent themselves.
随着上网人数的增长，即时通信使整个互连网变成了一个虚拟的社会。
With the increasing Internet users, instant messaging gradually connected the users into a virtual society.
某些程序（如虚拟设备驱动程序）并不需要这种默认堆栈增长机制。
Some programs, such as virtual device drivers, do not require this default stack-growth mechanism.
面对客户日益增长的需求，不论实体企业还是虚拟企业，其竞争能力的根本体现就在于其所能创造的价值。
Faced with the growing demand of customers, the competency of individual enterprises and virtual enterprises depend on the value they have created.
调查还发现，81％的企业聘请虚拟化领域专家预测他们的虚拟化服务器资产在未来12个月的增长情况。
The survey also found 81 percent of enterprises using virtualization expect to see their virtualized server estate increase in the next 12 months.
面对日益增长的知识信息，如何提高受教育者的信息素养和学习效率，构建一体化虚拟学习环境成为高校数字图书馆研究的热点问题。
In recent years, digital library has achieved fruitful results. With the growing knowledge and information, improving of information literacy and learning efficient is important.
面对日益增长的知识信息，如何提高受教育者的信息素养和学习效率，构建一体化虚拟学习环境成为高校数字图书馆研究的热点问题。
In recent years, digital library has achieved fruitful results. With the growing knowledge and information, improving of information literacy and learning efficient is important.
应用推荐