groupbox可以方便地组织状态条目，每个条目都是只读的文本框，目前的默认值是一个虚拟值。
A groupbox comes in handy for organizing the stats entries, each of which is a read-only text box defaulting to a dummy value for now.
对这些虚拟列的分析与任何其他列一样，通过这种分析可以洞察域值、格式和属性。
Analysis for these virtual columns occurs as for any other column, allowing insight into the domain values, formats, and properties.
这是因为在这个模式中有两个定制节点部分，需要为创建的每个虚拟机提供不同的值。
You do this because you have two custom node parts in the pattern, so you need a distinct value for each virtual machine created.
这种变化意味着现在处理器繁忙时间所占百分比的分子和分母都是随机的，因此这个值在生产虚拟环境中没有用处。
This variation means that the processor busy rate now has a random denominator and a random numerator, which renders this value fairly useless in a production virtual world.
如果在任何时候资源获得具有适当类值的适当特性，那么无需显式声明，它会自动成为这一虚拟类的成员。
If at any time a resource acquires the right property with a value of the right class, it automatically becomes a member of this virtual class, without needing to be explicitly stated as such.
因此，portlet定义的配置首选项对于所有的虚拟门户来说拥有相同的值。
Therefore, the configuration preferences of the portlet definition will have the same values for all virtual portals.
RationalPerformance Tester使用IDataAre a类来保留这些值，它可以得到实例化，并在虚拟的用户层次上进行访问，确保数据没有错误。
Rational Performance Tester USES the IDataArea class to retain these values, which can be instantiated and accessed at the virtual user level, ensuring no crossover of data.
在这个例子中，从LotusDomino可用的虚拟数据空间中减去1024MB，并使用这个值配置ConstrainedSHMSizeMB设置。
In this example, you subtract the 1024 MB from the virtual data space available to Lotus Domino and use this for the ConstrainedSHMSizeMB setting.
virtualsystems值指定从这个模式创建的虚拟系统的uri列表。
The virtualsystems value specifies the list of URIs of the virtual systems created from this pattern.
在配置过程中，IBMWorkloadDeployer将追加每个软件包的最小值，并配置满足指定要求的虚拟机。
During the provisioning process, IBM Workload Deployer will add up the minimum values for each package and provision a virtual machine that meets the specified requirements.
与第一个虚拟适配器一样，这两个适配器必须具有相同的VirtualLANID，但是两个适配器的这一字段所指定的值应该是唯一的(请参见图3)。
Like the first virtual adapter, these two adapters must have the same virtual LAN ID, but the value assigned to this field must be unique to these two adapters (see Figure 3).
在创建虚拟系统时给出的映射必须为任何缺失的属性和参数提供值，并能另外提供值以覆盖默认值。
The map supplied when creating a virtual system must provide values for any missing properties and parameters, and can additionally supply values to override the default values.
通过使用虚拟机，我们可以对初始资源分配进行合理的估计；如果发现估计值不准确，只需敲几下键盘就可以纠正它。
With virtual machines we can make an educated guess about our initial resource allocation; if it proves inadequate, we can correct it with a few key strokes.
脚本在新的、克隆的虚拟机第一次启动时执行，并且将从虚拟软盘的XML文件中获得的命令行的值传递到这些脚本。
Scripts execute at first boot of a new cloned virtual machine and are passed command line values obtained from the XML file on a virtual floppy disk.
如果没有在虚拟维度上显式地设置默认成员，那么默认值就是选择用于构成虚拟数据集的第一个数据集的维度。
If the default member is not explicitly set on the virtual dimension, the default is the dimension from the first cube selected to compose the virtual cube.
EWU标识符可以消除重复的值，这些重复的值会破坏和拖延灾难恢复、高可用性和虚拟化过程。
EWU identifiers are required to eliminate the occurrence of duplicate values that will interrupt and delay the processes of disaster recovery, high availability, and virtualization.
和所有有希望的技术改进一样，虚拟化在引入的时候大家都对其寄予厚望，但体验会降低这些期望值。
Like all promising technological advances, virtualization was introduced with great expectations, expectations that have been tempered somewhat by experience.
属性值指定新的虚拟系统将要使用的part属性和脚本参数的值(如果该模式中已包含脚本包的话)。
The properties value specifies the part property and script parameter values (if script packages have been included in the pattern) to be used for the new virtual system.
管理员定义这个IP地址池，并且当新虚拟机被创建时，WebSphereCloudBurst将负责为每一个虚拟机分配一个唯一值。
The administrator defines this pool of IP addresses, and when new virtual machines are created, WebSphere CloudBurst takes care of assigning each a unique value.
Facebook的信用值可以用来从Facebook的礼品商店购买虚拟礼品，比如杯形糕饼，玩具和鲜花。
Facebook credits can be used to buy virtual gifts - such as cupcakes, toys and flowers - from the Facebook gift Shop.
register_globals：off；这是缺省值，但一些虚拟主机打开了此设置。
Register_globals: off; this is the default value, but some hosts have it enabled.
在此步骤期间，可以选择修改4个不同虚拟磁盘的默认大小，并修改虚拟机中的网络接口的默认数量，默认值为1(图7)。
During this step, you can optionally change the default size of the four different virtual disks, and change the default number of network interfaces in the virtual machine, which is 1 (Figure 7).
UPMC只是考虑到允许Power服务器上的所有处理器都被占用太危险了，因此让虚拟机监控程序根据权值分配处理器周期。
It is simply considered too large a risk to allow all of the processors on a Power server to be consumed, thereby forcing the hypervisor and weighting to allocate processor cycles.
当用户的虚拟手接触到一个数字对象时，一个力值就被即时发送到电机上，从而能够模拟一次真实的接触。
Whenever his virtual hand makes contact with a digital object, a force value is sent to the motors, which simulate a real contact.
此值只包括当前的物理页面，而不包括当前未使用的虚拟内存页面。
This value includes only current physical pages and does not include any virtual memory pages that are not currently resident.
抛出致命错误并且不希望虚拟机进行修复。该函数无返回值。
Raises a fatal error and does not expect the VM to recover. Thisfunction does not return.
一些廉价的虚拟主机将此值设置得太低(MySQL的默认值仅为1M)。
Some inexpensive hosting plans set this value too low (the MySQL default is only 1m).
在刷镀过程中，镀液温度实时显示在计算机的虚拟面板上，当镀液温度超出许用值时仪器报警。
The solution temperature was displayed on the virtual panel during the brush plating process, and it would be alarmed as the temperature exceeded the permitted value.
最后，进行小波逆变换，得到含有水印信息的虚拟图像，根据虚拟图像中的象素值就可以得到一组新的控制顶点坐标。
Finally, the marked virtual images are gotten with inverse wavelet transform and a new group of control points is obtained based on the pixel value of the virtual image.
用这种方法生成的网格内部单元体的大小一致而且质量以达到了有限元方法所要求的理想网格标准，从而为虚拟手术后期有限元插值计算打下了良好的基础。
The inside mesh units have consistent size and ideal quality for the Finite Element Method. This method can establish good foundation for the further steps in virtual surgery system.
应用推荐