从中国古代哲学“虚与实”的视角分析了中国文士园林的美学特征；
This article analyzes the aesthetic characteristics of Chinese classical literati garden from the viewpoint of "Entity and Emptiness"in Chinese traditional philosophy.
中国绘画讲究“气韵生动”，虚与实的统一是古典美学中的重要原则。
Chinese paintings call for active mood. The integration of imagination and reality constitutes and important principle for classical aesthetics.
通过正确察脉，可以准确判断经络脏腑之气的虚与实，从而指导针灸治疗。
Correct pulse taking can accurately assess deficiency or excess of Qi of meridians and Zang and Fu organs, so as to direct acupuncture and moxibustion treatment.
作为文化精神核心的教化理念或教化之道，有“虚”与“实”两个特点。
The idea of preaching or the way of preaching, as the core of cultural spirit, has two features of "abstract" and "substantial".
以东莞市图书馆方案设计为例，从“虚”与“实”两方面对图书馆建筑设计进行探讨。
The paper, taking the design of Dongguan library as example, discusses the architectural design of library from the two aspects of "virtual" and "real".
本文讨论设问的两种特殊类型：实问虚答与只问不答。
The paper discusses the two types of the rhetorical question: explicit question with ambiguous answer and question without answer.
观察血清甲状腺激素与中医实热证、虚热证的关系。
To investigate the relationship of thyroid hormones with excess-heat syndrome and deficiency-heat syndrome.
DGP的中医机制主要存在着本虚与标实两个方面。
The mechanism of DGP in Chinese medicine mainly lies in two aspects of deficiency in origin and enrichment in symptom.
新产品的设计不再仅仅是CAD软件设计，可以是物理模型设计与CAD设计的实、虚结合。
The design of new product is no longer a CAD software design only, but also can be a combined design of physical model design and CAD design.
当虚光子与作沟道运动的电子发生康普顿散射时，虚光子就会转化为实光子辐射出去。
By Compton scattering of virtual photon with relativistic electron, the virtual photon can be transformed into real photon to radiate out.
正交地震道建立在复地震道的概念之上，与实地震道构成复地震道的虚部和实部。
The orthogonal seismic trace set up on the concept of complex seismic trace is combined with the real seismic trace to form the imaginary part and the real part of the complex seismic trace.
正交地震道建立在复地震道的概念之上，与实地震道构成复地震道的虚部和实部。
The orthogonal seismic trace set up on the concept of complex seismic trace is combined with the real seismic trace to form the imaginary part and the real part of the complex seismic trace.
应用推荐