你的建议将提交董事会裁决。
在成员全部投赞成票或否决票之前，董事会希望听到他们的意见。
The board wants input from members before they all vote yea or nay.
阿瑟提了个建议，要她在明天下午拟定召开的特别会议上向董事会提出。
Arthur has made a recommendation, which he wants her to put before the board at a special meeting scheduled for tomorrow afternoon.
他的任命已由董事会批准。
董事会完全无视我的建议。
董事会的两名成员辞职以示抗议。
名人会成为新董事会的一大优势。
最近得到的信息也许会使董事会重新考虑。
我们希望你能重新考虑从董事会辞职的决定。
We want you to reconsider your decision to resign from the board.
约翰逊以为他已把董事会控制在他的掌中。
Johnson thought he had the board of directors in the palm of his hand.
昨天，中心的董事会召开了一次紧急会议。
委员会就教师的工资和工作条件问题向董事会提出建议。
The committee made recommendations to the board on teachers' pay and conditions.
那将是近一个月来约翰逊与董事会的首次会面。
It was to be Johnson's first meeting with the board in nearly a month.
他在当地一家银行的董事会担任董事。
他在该公司董事会谋得一席之地的企图未能成功。
He has been unsuccessful in his attempt to win a seat on the board of the company.
你们这些社团、政策组织和员工和董事会现在已经完成了它们，这绝对是难以置信的。
You the community, and the policy groups, and staff and board have worked through them, which is absolutely incredible.
大多数公司董事会的薪酬委员会主要关注同侪比较。
Most corporate boards' compensation committees focus primarily on peer-group comparisons.
董事会主席帕特里夏·海耶斯说：“我们没有做任何全球性的考虑。”
"We didn't do any global consideration," says Patricia Hayes, the board's chair.
以下文字摘自一封写给森特维尔镇学校董事会的信。
The following appeared in a letter to the school board in the town of Centerville.
无数的董事会和企业主将会验证，限制企业解雇绩效不佳的高薪经理，就是在给提高生产效率和整体业绩拉下手刹。
As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
今年在没有恐怖袭击的情况下，酒店业正在“向董事会提交同样的数字”。
This year, without a terrorist attack, the hotel industry is "putting the same numbers on the board".
由于董事会迫于股东们的压力而严格审查公司的接任方案，那些未获得许可的高管们也可能会想辞职。
As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don't get the nod also may wish to move on.
不到两周，他就与哈特福德金融服务集团的董事会进行了首次谈话，该集团于9月29日任命他为首席执行官兼董事长。
Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.
目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
诺基亚董事会拒绝做出改变，这使得该公司不可能适应行业的快速变化。
Nokia's board resisted change, making it impossible for the company to adapt to rapid shifts in the industry.
2000年1月，鲁思·西蒙斯加入高盛董事会，担任外部董事；一年后，她成为布朗大学的校长。
Ruth Simmons joined Goldman Sachs's board as an outside director in January 2000; a year later she became president of Brown University.
我向我的董事会汇报。
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。
应用推荐