从那个葡萄园里采摘的葡萄？
他给他们说：你们也到我的葡萄园里去罢！
秋天，当你收获葡萄园里的葡萄酿酒时，在心里说。
And in the autumn, when you gather the grapes of your vineyards for the winepress, say in your heart.
狐狸很兴奋，在葡萄园里高兴得跳了起来。我真是太聪明了。
After getting inside the vineyard, the fox jumped up and down with joy. 'I am so clever.
葡萄园里的工作以非常紧凑的节奏衔接，剪枝工作也在积极开展。
Work in the vineyards is advancing at a hectic pace and shoots are being actively thinned.
又说，一个人有两个儿子，他来对大儿子说，我儿，你今天到葡萄园里去作工。
There was a man who had two sons. He went to the first and said, `Son, go and work today in the vineyard.
塔楼因此看上去非常神秘，在夜晚闪闪发光，就像葡萄园里的灯塔。
The tower thus seems very mysterious and luminous at night, like a lighthouse in the vines.
该酒厂矗立在塞内卡湖边山坡上的的拥有百年历史的葡萄园里，就像一条优美的白线。
Which juts like a sleek white liner among 100-year-old vineyards on a hillside above Seneca Lake. Mr.
路十三6于是他说了这个比喻：一个人有一棵无花果树，栽在他的葡萄园里。
Lk. 13:6 And He told this parable: a certain man had a FIG tree planted in his vineyard.
仅存的熙雍女儿，有如葡萄园里的茅舍，胡瓜园中的草庐，被围困著的城市。
And the daughter of Sion shall be left as a covert in a vineyard, and as a lodge in a garden of cucumbers, and as a city that is laid waste.
紧靠杨特维尔北部一座小山，地处纳帕谷的中心，葡萄园里的葡萄长势非常好。
Nestled up against a hill north of Yountville in the center part of the valley, the vineyard grows very vigorously.
从上周起，北半球各地都有人赶在拂晓前起床，回到葡萄园里去收获辛勤劳作了一季的成果。
Starting last week, people all over the Northern 2)Hemisphere are rising before dawn and returning to the fields to harvest the rewards of a season’s worth of work among the 3)vines.
葡萄园里的葡萄已经紫的发黑，跟黑珍珠一样，吃到嘴里酸酸甜甜，让人忘不了那味道。
Vineyard vines have purple black, like the black pearl, to eat into his mouth a sour, sweet, let a person forget the taste.
是那些花费在葡萄园里的时间，是一点一滴的亲手创造，是因为热爱而付出的辛勤耕耘。
It's spending time in the vineyards. It's spending time with your hands, creating. It's working really hard at something that you love.
摘要：澳大利亚科学家为了研究烟雾对葡萄酒生产的影响，在葡萄园里进行丛林火试验。
ABSTRACT: wine scientists in Australia are recreating the conditions of a bushfire to help determine the effects of smoke on wine production.
于是用比喻说，一个人有一棵无花果树，栽在葡萄园里。他来到树前找果子，却找不着。
Then he told this parable: "a man had a FIG tree, planted in his vineyard, and he went to look for fruit on it, but did not find any."
从上周起，北半球各地都有人赶在拂晓前起床，回到葡萄园里去收获辛勤劳作了一季的成果。
Starting last week, people all over the Northern 2 Hemisphere are rising before dawn and returning to the fields to harvest the rewards of a season's worth of work among the 3 vines.
从上周起，北半球各地都有人赶在拂晓前起床，回到葡萄园里去收获辛勤劳作了一季的成果。
Starting last week, people all over the Northern Hemisphere are rising before dawn and returning to the fields to harvest the rewards of a season's worth of work among the vines.
泰瑟隆的葡萄园里仍然生长着三种传统的用于酿制白兰地的葡萄：白玉白、佛乐布朗佘和克隆巴德。
Unusally all three traditional Cognac grape varieties Ugni Blanc, Folle Blanche and Col- ombard are still grown on the Tesseron estates.
英国人声称他们负担不起这样的花费，他们将自带的食物拿到葡萄园里，我很遗憾地说他们留下一片狼藉。
The English declare that they can't afford to do this. They take food which they have brought with them into the vineyard and I am sorry to say leave the devil of a mess behind them.
于是，他把他们叫到自己的病榻前，说道：“我的儿子们啊，在我的其中一个葡萄园里藏有一大笔宝藏。”
He called them to his bedside and said, "My sons, there is a great treasure hid in one of my vineyards."
作为一个孩子，我经常等待着爸爸从葡萄园里回家，然后跟随他到他那个有着锯子，焊工面罩和按大小排序钉子的工作室。
As a child I often waited for my dad to return from the vineyards, and followed him to his workshop filled with saws, welders' masks, and nails sorted by size.
摘要：一个健康的葡萄园离不开好伙伴的共同守护，一起来看看除了猫头鹰之外，蛇是怎么帮助人类消灭葡萄园里的“不速之客”的。
ABSTRACT: a healthy vineyard can't thrive without any protections. Let's see how the snakes eliminate the pests as a guardian in the vineyard.
想要寻求刺激，想要在100英尺的高空尖叫，想要感受在葡萄园里品味美酒的喜悦，想要在有珊瑚，有海洋生物的大海体验潜水的感觉。
The quest to explore life, the thrill of being 100 feet in the sky, the joy of savoring the red wine in a vineyard, the scuba diving experience with the corals and sea creatures.
有谁栽葡萄园，不吃园里的果子呢。
who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof?
在波亚克的拉图尔酒庄，人们依靠马匹耕作葡萄园，就像14世纪那样。那个时候，葡萄藤第一次在这个庄园里种植。
At chateau Latour in Pauillac, horses plough the vineyards just as they did in the 14th century, when vines were first grown on the estate.
在波亚克的拉图尔酒庄，人们依靠马匹耕作葡萄园，就像14世纪那样。那个时候，葡萄藤第一次在这个庄园里种植。
At chateau Latour in Pauillac, horses plough the vineyards just as they did in the 14th century, when vines were first grown on the estate.
应用推荐