我在等这些苹果成熟。
高纤维零食的例子包括各种水果，如苹果、香蕉、橘子、樱桃番茄、燕麦、全麦面包等豆类。
Examples of high fiber snacks include all kinds of fruits like apple, banana, orange, cherry tomato, oatmeal, wholemeal bread etc.
亚马逊、苹果和《纽约时报》等白领公司要求员工在可预见的未来远程办公。
White-collar companies like Amazon, Apple, and The New York Times are asking employees to work from home for the foreseeable future.
青团里面有很多不同的口味，比如苹果味、豆奶味等，以满足顾客的不同口味。
Qingtuan has many different tastes inside it, such as apples and bean milk, to meet customers' tastes.
但今年这整个季度里，我们发现了它们也危害果树果实，尤其是危害核桃树、油桃树以及苹果树、亚洲梨和欧洲品种梨等。
But this year, what we've seen and throughout the season is injury on tree fruit, particularly the stone fruit peaches and nectarines, as well as apples, Asian pears, European pear cultivars.
显然，这份报告并没有把其它的成本，如运送，软件升级，审批，版税等考虑在内，但苹果依然得到了一笔相当可观的利润。
Obviously this report does not take into other costs such as delivery, software development, licensing and royalties but even after the sale Apple are in with a very good profit margin.
这个隐秘的电子巨头以从苹果等西方公司获得设计图，然后使用廉价劳力制造出海量产品的经营模式闻名于世。
The secretive electronics giant is renowned for taking designs from Western firms, such as Apple, and using cheap Labour to crank them out in huge quantities.
麦当劳公司允许父母把快乐套餐中的沙拉交换牛奶或橙汁，同样提供把含有糖精或炸鸡块的苹果条交换薯条或汉堡等活动。
McDonald's allows parents to swap milk or juice for soda in its Happy Meals. It also offers sliced apples with caramel sauce and chicken nuggets as alternatives to French fries and hamburgers.
如果传言是真的，那么等明年苹果的平板电脑发布了就不是这样了。
Next year will, if rumours are to be believed, see the launch of Apple's tablet computer.
亚马逊和苹果等那些能够设置产品的零售价格的技术公司同样认为，数字产品不会高过虚拟商品的价值。
Technology firms such as Amazon and Apple can often set retail prices. Digital products can be less beautiful than physical ones.
他们无不深知，如果按照“他们自己的”(而非苹果的)隐私策略，利用订阅人的姓名、电子邮件地址以及邮政编码等信息，能捞到多少好处。
Each of them knew full well the kind of gravy they can make out of subscribers' names, email addresses and zip codes under "their" (as opposed to Apple's) privacy policies.
抱歉啦，诺基亚，苹果等，你们的触控反馈完全比不上物理操作和字母键。
Sorry, Nokia, Apple and so on, haptic feedback doesn't hold a candle to physical control and character entry keys.
由于三星，东芝以及海力士等闪存芯片大厂需要优先满足苹果的需求，因此导致了闪存芯片供需状况越发紧张的状况。
NAND flash supply has reportedly become tighter as major chip producers Samsung Electronics, Toshiba, Micron and Hynix Semiconductor favor demand for Apple devices.
最近研究表明卷心菜、大蒜和苹果等不但营养丰富还是有效的食物疗法。
Recent studies have shown that cabbage, garlic and apples, etc provide good nutritional remedies.
但在2008年，苹果为iPhone增加了微软Exchange等企业级功能。
But in 2008, Apple began adding business-friendly features like support for Microsoft Exchange.
摩托罗拉还拥有强大的专利组合，这将保护Android免受微软、苹果等竞争对手的威胁。
Motorola also has a strong patent portfolio which will help protect Android from anti-competitive threats from Microsoft, Apple and other companies.
但话又说回来，一旦你拿走苹果的圆的形状和红的颜色等，那么到底什么是苹果？
But then again,what is the apple once you take away its roundness, redness, etc.?
显然，苹果公司在赶超谷歌和其它公司等，这些公司已经在快速增长的定位服务市场上开拓出一大片天地。
Clearly, Apple is racing to catch up with Google and others who have already carved out large chunks of the fast-growing market for location-based services.
虽然冰雪皇后给孩子提供免费冰激凌，但有些连锁店——包括温迪店和索尼克——给菜单添加了水果和蔬菜，像苹果片、柑橘汁等。
While Dairy Queen gives kids free ice cream with their meal, some chains - including Wendy's and Sonic - have added fruits and vegetables like sliced apples and Mandarin orange cups to their menus.
是的，诸如ibm、苹果及可口可乐等公司的盈利增长迅速，同时推高它们各自的股价。
Yes, earnings of companies like IBM, Apple and Coca-Cola are flourishing and pushing up their share prices.
等苹果树长成参天大树的时候，那些曾阻碍它成长的力量都会微弱到可以忽略。
Such as apple trees grow into giant trees, when those who have hindered the growth of the power it will be weak to be negligible.
据宾州州立大学的调查显示，本身具有苦味的欧防风与苹果等会释放乙烯气体的水果一起存放后，会变得更苦。
Parsnips, which have a strong flavor to start with, can become bitter when stored near apples and other fruits, which produce ethylene gas, according to research from Penn State University.
包括苹果、惠普、摩托罗拉和尼康等公司都已经购买了专利许可权。
Several companies have purchased licenses, include Apple, Hewlett-Packard, Motorola and Nikon, the company said.
麦当劳这几年确实在它的菜单上增添了不少健康食物，如苹果块、低脂牛奶等。
For its part, McDonald's has added healthier items to its menu in recent years, like apple slices, low-fat milk.
麦当劳这几年确实在它的菜单上增添了不少健康食物，如苹果块、低脂牛奶等。
For its part, McDonald's has added healthier items to its menu in recent years, like apple slices, low-fat milk.
应用推荐