若安全性工作阶段在一段无活动时间间隔内未接收到讯息，它就会被伺服器关闭。
If the security session has not received a message for the inactivity interval of time, it is closed by the server.
汽车若遇到正面猛烈撞击，安全气囊可以保护驾车者。
Airbags protect the driver in the event of a severe frontal impact.
但若系统已遭遇安全威胁并被用于非法或未经授权的活动，又该怎么办呢？
But what do you do if a system has been compromised and used for illegal or unauthorized activities?
若克里姆林宫不整顿安全机构，也不重新审视其北高加索政策，反而选择故技重施，则不免令人遗憾。
It would be unfortunate if the Kremlin, rather than overhauling its security agencies and reviewing its north Caucasus policy, opts to act in similar fashion now.
据悉，黄海和渤海段会在不同节气融化和凝结，当浮冰堆积至结冰段，会形成堵塞，若堵塞持续存在，会引起水位上升，导致洪水泛滥和大坝损毁，进而威胁生命和财产安全。
When an ice run flows to a frozen section, it can become blocked. If the blockage persists, water levels may rise and cause floods and dam bursts, threatening lives and property.
举例来说，若美国投资者担心日本央行信用，日本投资者认为美金是'安全港'，这就会令美金对日元升值。
For example,American investors might worry about the credibility of the Bank ofJapan, but Japanese investors may regard the dollar as a “safehaven”. This would drive the dollar up and the yen down.
美国国家安全局也在这群求贤若渴的机构之列。
我不能眼看公司销售有安全隐患的车；若主管不采取措施，我要暗地里促请舆论的注意。
I just can't let our company sell cars that we know are unsafe; if management won't do something, I'll secretly call out the media hounds.
目前有数个伊耶雅利家族的祭司在各个不同的地理位置守护着自前亚特兰蒂斯 （pre-Atlantean）时代起就处于高度安全保护下的12份CDT讯息盘，590册《摩诃若多》文献书籍及相关遗产。
Several families of Eieyani Priests in various geographical areas presently hold the 12CDT-Plates, 560 Maharata Text Books and related relics from pre-Atlantean times under high security protection.
只有和自己同一世界里的人在一起才是最安全的，爱若捕风，何必要捕捉必定要离散的风呢？
Only with people in the same world together is the most secure, love if vanity and vexation of spirit, why to capture is bound to discrete the wind?
这种基本权利将被一个支持幸存者并且相信若某一人的安全被侵犯，所有人都感同身受的社会所尊重。
A right that will be respected by a community that believes and supports survivors, and that recognizes that when one person's safety is violated, everyone feels their own safety is violated.
若故障加剧，直接威胁人身或设备安全时，则应停炉。
If the fault is deepening, direct threat to the personal or safety equipment, should be stopped.
若仪器放置不用时，请用防尘罩盖好，置于干燥、通风的安全之处。
Put dustproof cover on the machine and keep it in a dry and ventilated place when it is not used.
结论若患者全身及局部条件较好，左半结肠急性梗阻一期切除吻合术是安全可行的。
Conclusion First-staged resection and anastomosis was safe and feasible if those patients had appropriate indications.
若对材料安全性数据表有疑问，请立即和我们联系。
If there are queries and questions with Material Safety Data Sheet (MSDS), do not hesitate to contact us.
中国叉车网：派若搬除了在工程机械方面提供安全系统解决方案，在其他领域还有没有业务？能为我们简单介绍一下吗？
China Forklift: Has Pyroban any other business besides providing safety system solutions for engineering machinery? Could you please introduce for us?
这份文件把“同等安全”视若神圣原则。
The document enshrined the hallowed principle of "equal security".
另外，若其中的两个类型的燃料被完全消灭，系统会自动切换到另一个类型的燃料的兴趣，安全、持续供应。
And, should one of the two types of fuel be fully consumed, the system will automatically switch over to the other type of fuel in the interest of secure, ongoing supply.
若实施金融自由化战略又可能导致经济系统的脆弱性，影响金融安全。
However, if the strategy is put into effect, it might result in fragility of economic system and affect financial security.
我们将竭尽全力将派若搬产品带给客户，保护客户的安全和环境。
We will try our best to bring Pyroban's products to customers to protect their safety and environment.
若等电位联结施工质量可靠，就能确保电力系统、弱电系统正常工作、安全运行。
If the equipotential connection construction quality is reliable than the safety operation of electric power system and weak -current system can be ensured.
若没有使用备份时，要安全的移除USB磁碟，可以前往磁碟管理，选择外接USB磁碟后点击移除来移除装置。
To safely remove the USB drive without doing a backup, go to the Disk Manager, select the external USB drive and click Remove in order to eject the drive.
若发现不安全的情况，应马上向指导工或高级指导工报告。
Report all unsafe conditions to your supervisor or foreman immediately.
对含不确定参数的化工系统的动态过程进行优化，若未考虑滞后环节对动态优化结果的影响，不能保证系统实际操作的优化及安全运行。
The effect of the time delay to the result of the dynamic optimization for chemical process system with uncertainty parameters is considered in this paper.
对含不确定参数的化工系统的动态过程进行优化，若未考虑滞后环节对动态优化结果的影响，不能保证系统实际操作的优化及安全运行。
The effect of the time delay to the result of the dynamic optimization for chemical process system with uncertainty parameters is considered in this paper.
应用推荐