辣椒的口味千差万别,形状各有千秋,颜色多彩缤纷,当然——名称也五花八门。
Chiles come in a variety of flavors, shapes and colors — and names.
埃米利奥·卡兰萨学校新粉刷的墙壁、新的厕所门和花床为我们指明了前进的道路。
The Emilio Carranza School's freshly painted walls, new lavatory doors and flower-beds show a way forward.
如果问幸福专家是什么使他们快乐,答案是五花八门的。
Ask the well-being experts what makes them happy and the answers are diverse.
用你新做的收纳盒放袜子,首饰,还有其他五花八门的的小东西,你漂亮的大衣橱都会感谢你的!
Use your newly-crafted organizers for socks, jewelry and miscellaneous items. Your armoire will thank you!
在40年的职业生涯中,我曾干过许多工作,并因此掌握了五花八门的技能。于是,我把所有过往的工作经历都写到了简历上。
In my 40-year career so far, I've had lots of different jobs that have taught me a wide variety of skills, so I've put all of them on my resume.
齐春梅和同事们所学专业五花八门,从中文到土木工程,而他们在经过短短一个月的培训后便能够操作机器。
Qi and her colleagues, who majored in a wide range of subjects including Chinese literature and civil engineering, were able to operate the machine after only one month's training.
即使是同一门类下的乳酪,其生产原料所用的乳品也是五花八门,各不相同,味道亦是千差万别。不过,有了本文手把手式的指导,你就再也不会在乳酪世界里晕头转向了。
Within each category, individual cheeses made from different types of milk will taste wildly different, but you'll always know your way around cheese with this handy guide.
屋子里摆满了五花八门的家具和绘画。
The room was filled with a motley collection of furniture and paintings.
人们如今被那些五花八门的食物标签搞得稀里糊涂。
People are confused about all the different labels on food these days.
最后的难题是将五花八门的技术连接在一起。
The final piece of the puzzle is connecting these varying technologies together.
人们并不缺少尝试:发明家研制喷气背包已逾60年,成果五花八门。
This isn't for want of trying: inventors have been working on creating real working jetpacks for more than 60 years, with mixed results.
我们也许觉得他们都是受过培训、有经验的、顶着五花八门的头衔的专家,所以他们一定知道如何更好地帮助你理财。
We may feel that because they have the training, experience or fancy job titles that they know what's best for you when it comes to your money.
魔术、扑克牌,还有其他五花八门的打着“互动”旗号的噱头,弄了太多这些东西,一定会削弱讲者要传达给听众的实质内容。
Magic tricks, card games and other "interactive" gimmicks can work, but too many of them detract from what the speaker is trying to get across to the audience.
我曾问过一些夫妻他们到底在吵些什么,得到的答案五花八门:家庭装修、跑车、迷你裙、如何打包、买蛋黄酱还是奇妙酱 (MiracleWhip)。
I've been asking couples what they argue about and have heard about plenty of fights over home renovations, plus sports cars, mini-skirts, how to a pack and whether to buy mayonnaise or Miracle Whip.
一提到科学研究,研究结论往往五花八门且时常遭受争议。
When it comes to scientific research, the results are mixed and at times contested.
当弗兰克正在欣赏一朵美丽的花时,一个小男孩走到门口,发现门是锁着的,他使劲摇了摇。
While Frank was admiring the beauty of a flower, a little boy came to the gate and finding it locked, he shook it hard.
产品五花八门从剃须刀到护肤品都有。
Its broad array of products ranges from razors to soap to skin care.
该帖呈现了多种不同的设计形式,而且这些站点所售产品也是五花八门。
This post presents a variety of different design styles, as well as sites that are selling a variety of different types of products.
每只船都在此放下从欧洲,南非和阿根廷植物园带来的五花八门的植物品种。
Each deposited a motley assortment of plants from botanical gardens in Europe, South Africa and Argentina.
经济繁荣期冒出了很多五花八门的金融产品,现在亚洲有钱投资者却因此损失惨重。
Wealthy investors across Asia are sitting on vast losses from lots of other odd financial products created during the boom.
对于为什么这项任命要对首相以及其他人隐瞒,则有五花八门的解释,但都难以令人信服。
The baroque explanations of why the appointment had to be kept a secret from the prime minister, or anyone else, were unconvincing.
而那些没有血缘关系的人所做的回答则五花八门,统计出的结果更为多样化。
Whereas those who were unrelated produced a wide range of answers, showing greater statistical variance.
一些州利用收入所得税外加销售税的办法来提高税收,各州的税收法规五花八门,令人费解。
Some states use income tax in addition to sales tax to raise their revenues. The state tax laws are diverse and confusing.
但是埃米利奥·卡兰萨学校新粉刷的墙壁、新的厕所门和花床表明了未来的方向。
But the Emilio Carranza school's freshly painted walls, new lavatory doors and flower-beds show a way forward.
但是埃米利奥·卡兰萨学校新粉刷的墙壁、新的厕所门和花床表明了未来的方向。
But the Emilio Carranza school's freshly painted walls, new lavatory doors and flower-beds show a way forward.
应用推荐