这美丽的酒店坐落在一个惊人的、旧花岗岩建筑中，享有在维哥港区优越的地理位置。
Situated in the centre of Vigo, just a short stroll from the port area, this smart and modern hotel boasts a lovely indoor swimming pool, among other excellent facilities.
所有人都被拘禁在萨勒姆监狱中，这是一座用花岗岩砌成、装有铁栅栏窗户和砖墙砌成的牢房构成的可怕建筑。
All were detained in the Salem Gaol, a grim edifice of granite blocks, iron-barred windows and brick-walled cells.
他雇佣本地的泥瓦匠从岩壁上凿出花岗岩块，自己和徒弟们则负责将大包的水泥和瓦片抬到峰顶的建筑工地上。
He recruited local masons to quarry granite blocks out of the rock faces, and he and his disciples hauled bags of cement and roof tiles up to the site.
最终，他离开了这座城市，在一个花岗岩采石场当了体力劳动者，这个采石场由弗朗&埃耶尔公司的盖伊·弗朗所有，那家建筑公司如今变成了——弗朗&基廷公司。
Eventually, he leaves the city to work as a manual laborer at a granite quarry owned by Guy Francon of Francon &Heyer—which by now has become Francon &Keating.
这些花岗岩的建筑，其中有些每个都重达超过50吨。
These gray granite structures, some of which weigh more than 50 tons are so perfectly sculpted that they are nothing less than architectural genius.
太阳是如何的从花岗岩和水泥建筑上升起来的，鸽子如何的从身边飞过，尾部的哨音在回响。
How the sun rose above the granite and concrete. How the pigeon flew above you, the whistle around its tail feathers trilling.
80年来，这栋16层有着花岗岩外墙的装饰派风格摩天大楼一直是密西西比州默里迪恩市的地标性建筑。
For 80 years, this 16-story Art Deco, granite-clad skyscraper has been a mainstay of downtown Meridian, Miss.
广泛分布的花岗岩及石英砂、粘土是重要的建筑原料资源。
The wide distribution of granite and quartz sand, clay construction materials is an important resource.
土地的轻盈在建造中一目了然：麦克唐纳将建筑悬在混凝土支柱上，以便它浮在露出的花岗岩地表上。
The lightness on the land is instantly evident in the construction: MacDonald cantilevered the form off concrete piers so that it floats over a whaleback outcropping of granite.
建筑装饰材料：涂料、化工油漆、装饰板材、墙砖、花岗岩、大理石、装饰石材、壁纸、地毯、木地板等。
Building and Decoration Materials: paint, Chemical paint, Decorative plates, Wall, Granite, Marble, Decorative stone, Wallpaper, Carpet, Wooden floor.
设计师在建筑外表皮上使用了火山石，在室内使用加勒比胡桃木和灰色花岗岩，这整个复合体是综合性的。
Using materials such as volcanic stone on the exteriors, as well as tzalam wood and gray granite on the indoors, the whole complex is integrated.
该建筑所用材料来自附近采石场的花岗岩，而采用这种材料的灵感则来自西马萨诸塞传统农场房屋和实用主义建筑。
The architectural vocabulary and the materials, such as granite from a nearby quarry, were inspired by traditional farm houses and utilitarian buildings of western Massachusetts.
墙基结合当地花岗岩，墙采用光泽的松木板，屋顶采用锌，这些赋予建筑共同的银质特性，同时结合了不同的色调和纹理。
The combination of local granite for the embasement, patinated pine boards on the walls and zinc on the roof granted a rich silver homogenity combining different tones and textures.
使用现场的花岗岩也确保了建筑与周围环境的和谐共融。
Using the granite from the site also insured that the building blended harmoniously with its surroundings.
在这两座建筑中，其他的可视材料包括天然的白色油漆刷饰的木材、花岗岩和白色的石膏板。
Other visible materials in the two buildings include natural and white-painted wood, granite and white-painted plasterboard.
埃及东部一沙漠，位于尼罗河流域与红海之间。自古以来就在此发现的斑岩、花岗岩及砂岩，用作建筑材料。
A desert of eastern Egypt between the Nile Valley and the Red Sea. Porphyry, granite, and sandstone found here have been used as building materials since ancient times.
结果：不同产地、不同品种的进口花岗岩石材样品中天然放射性核素的比活度与普通建筑材料比有较大差别。
The specific activities of natural radionuclides in import granites of different producing area and different varieties have biggish differences with those in normal building materials.
通过一栋32层的高层建筑，以花岗岩残积土作为基础持力层，从承载力、平均沉降量和整体倾斜等诸方面进行分析、论证，采用天然地基是可行的。
From the aspects of bearing capacity, averaged settlement and integral decline, analyzing a building of 32 layers based on residual soil of granite, proving the feasibility of natural ground.
结合安业大厦施工实例，介绍了高层建筑大面积干挂花岗岩的施工过程。
Combined with construction example of Anye mansion the construction process of large area dry hanging granite for high-rise building is introduced.
地面的连续性通过将花岗岩人行道延伸进建筑内而得以实现。
Continuity of the ground plane is established through the extension of granite sidewalk into the building.
氡主要来自建筑材料，如花岗岩、砖砂、水泥及石膏之类，特别是含有放射性元素的天然石材，易释放出氡。
Radon from building materials such as granite, brick sand, cement and gypsum and the like, in particular, contain elements of natural stone and easy to release radon.
花岗岩是在这个地球上最古老的建筑材料之一。
适用范围：各种中低档花岗岩火烧面、荔枝面，水切面，砂岩等各种建筑材料。
Applicable scope: various low-standard granite surface, litchi surface, fire water cut, sandstone all kinds of building materials.
精心制作的花岗岩楼梯则通向建筑的延伸部分。
A crafted granite staircase leads one down to the extension.
建筑以白色不规则的尖锐体块布列在繁茂的自然景观之中，与基地现有的黑色花岗岩形成强烈对比。
The buildings are irregular sharp white blocks lay on the luxuriant landscape in contrast with the existing massive round black granite stones.
这些石制花坛主要以大片棕色和白色花岗岩为主，这些石制材料贯穿整个基地以及周围的街景和太古区域北边的建筑的大厅。
This stonework is centered on large bands of brown and white granite, which will run through the site, and into the surrounding streetscape and northern building lobby of One Taikoo Place.
实际上，大多数现有建筑都朝向北面主入口，它们有相似的楼层数，也有花岗岩制成的相似立面。
Indeed, most of the existing buildings are facing North main entrance, they have similar number of stories and also similar facades made of granite.
然而，和首尔城墙一样使用花岗岩材料有些太突兀了，而且，从房屋的规模上来看，使用砖块材料似乎是建造该建筑最好的解决方法了。
However, using the same granite material as the Seoul City Wall was too direct and brick seemed to be the best solution at this scale of a house.
然而，和首尔城墙一样使用花岗岩材料有些太突兀了，而且，从房屋的规模上来看，使用砖块材料似乎是建造该建筑最好的解决方法了。
However, using the same granite material as the Seoul City Wall was too direct and brick seemed to be the best solution at this scale of a house.
应用推荐