这个节日在秋天的黄金时期到来。
因而，在赠送节日礼物的季节到来之际，我特地为那些可能被孩子们要求要一只马或者狗的父母写这个专栏。
So with the holiday gift-giving season under way, I write this column for parents who may be asked by children for a dog or a horse.
他补充道：“二十年无一冠是很长久的时间，我确信这一天会到来，等那一天来到的时候，他将成为球迷和球员的节日。”
He added: "Twenty years without winning it is a long time." I'm sure that day will come and when it does it will be fantastic for the players and the fans.
餐厅进行大酬宾打折促销活动有诸多原因：开业周年纪念日，庆祝将至的节日，或者是情人节的到来。
Restaurants kick off discount promotions for various reasons: the anniversary of an opening, the coming of festivals or Valentine's Day.
对我而言，节日就是和家人一起度过，追忆逝去的时光以及期盼即将到来的日子。
To me the holidays are about spending time with family, reflecting on what the past year has brought and what the New Year has in store.
在美国，11月23号，本周三，也就是感恩节的前一天，对工作一族来说，十分无聊。他们待在办公室里，推开桌上的文件，无精打采地消耗着时间，盼望节日早点到来。
The day before Thanksgiving is generally a dull time in American offices, as workers lackadaisically shove papers around their desks until it is time to knock off early for the holiday.
让我们一起去看看河北省石家庄的年轻情侣们为这个即将到来的节日准备了什么？
Let's see what young lovers are preparing for the upcoming occasion in Shijiazhuang of Hebei Province.
沉浸在节日快乐之中的你，是否感觉到我的到来？
Immersed in the festive joy among you, whether or feel my arrival?
郭先生在上周四的午餐会上说：“这也是辞旧迎新，庆祝新生活到来的节日。”
"It is also a celebration of discarding old and bringing in new and celebrating the coming of new things," Mr Kok said at Thursday's launch.
窗外，一片和谐的景象：阳光照射在树叶上、花朵上，小鸟叽叽喳喳唱歌不停，似乎都在迎接这节日的到来。
Out the window, a harmonious scene: the sun shines on the leaves, the flowers, the birds twitter singing non-stop, it seems that while we welcome the arrival of the festive season.
圣诞节对于他们来说是个大节日，当那天到来的时候，他们邀请我们去和他们过节，因为他们大部分人离家，没有家人在身边。
Christmas day is a big day for them, when the day came, they asked us to spend the day with them, because most of them left home and did not have families around.
每逢感恩节到来的时候，美国人都会参加传统的节日聚会，表达他们对上帝的感谢，感谢上帝给予他们的恩赐。
On Thanksgiving many Americans take part in a traditional holiday feast and express their appreciation for the bounty they have been fortunate enough to receive.
春节到来的时候，对于中国人来说是最大的节日，作为一个孩子，我很开心，因为不仅仅能从亲戚那里得到红包，也能和朋友玩。
The Spring Festival comes, it is the biggest day for Chinese people, as a child, I am so happy, because I can not only get the lucky money from the relatives, but also can play with my friends.
每个人都非常重视它，并且在春节到来之前做很多节日准备。
Everyone loves it so much that prepare lots of things of the Spring Festival before it comes.
这个集体节日意在庆祝爱情和春天的到来，人们会表演展现节日起源的民歌和传统舞蹈。
The unifying festival is a celebration of love and the arrival of spring and includes the singing of folk songs and traditional dances depicting the festival's origins.
圣诞节是西方的节日。回访礼花来庆祝新的一年的到来！
Christmas is a Western festival. Visit fireworks to celebrate the arrival of the New Year!
我先是来到鼓号队，奏响欢乐的进行曲，在校门口迎接同学的到来，这算是我们鼓号队对同学们节日的第一个祝福吧！
I first came to the drum of teams, played the joy of Marche, in-school students to meet the arrival of the gate, this is our team on drums, the students have a holiday blessing!
如果您只是单身的女孩，那就应该为自己，为自己节日的到来喝彩。
If you're just a single girl, it should be for themselves, but for the arrival of their own holiday cheer.
值此新年到来之际，谨向您和您的家人致以最诚挚的节日问候，衷心祝愿你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
On the occasion of the New Year, may I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
今年，这个浪漫的节日是在星期六。让我们一起去看看河北省石家庄的年轻情侣们为这个即将到来的节日准备了什么？
This year, the romance comes on Saturday. Let's see what young lovers are preparing for the upcoming occasion in Shijiazhuang of Hebei Province.
有时我会天真的认为，这样的节日的到来的日子不会太远了。
Sometimes I would be naive to assume that the festivity will not come too far.
春节是中国最重要的节日，它庆祝农历新年的到来，也是家人团聚的时候。
The Spring festival is the most important festival in China to celebrate the arrival of lunar calendars New Year. It is the time for the reunion of the family members.
春节是中国最重要的节日，它庆祝农历新年的到来，也是家人团聚的时候。
The Spring festival is the most important festival in China to celebrate the arrival of lunar calendars New Year. It is the time for the reunion of the family members.
应用推荐