你要为自己造一艘方舟，用丝柏木做船架，覆盖上芦苇，再在里外两面涂上树脂。
Make yourself an ark with ribs of cypress; cover it with reeds and coat it inside and out with pitch.
他们说，旅途过半时，他们在其中一架飞机上发现了古巴人。当海岸警卫队看到这艘船时，他们简直不敢相信自己的眼睛。
They said one of their planes spotted the Cubans more than half way through their journey and the coast guards could not believe their eyes when they saw the vessel.
上帝说，“对啊，我派了两艘船和一架直升机。”
昨天，四艘救援船和一架直升飞机徒劳无功地搜寻斯金纳，今天搜寻工作再度展开。
Four rescue boats and a helicopter searched in vain for Skinner yesterday and resumed the hunt today.
这艘船用了已经两年了，结构十分稳固，又装上了新的紧急救援设备：一个救生圈，一套照明设备，两台收音机，闪光灯和一架卫星电话。
The two-year-old boat seemed structurally sound and was loaded with new emergency equipment: a life raft, a flare kit, two radios, flashing beacons, and a satellite phone.
该团队精心选择了位于冰川浮动冰架中间的25公里融化水道，一边划着橡皮船，一边操纵雷达。
The team paddles the kayaks whilst running the radar, over the carefully selected 25 kilometer course along a meltwater channel which runs down the middle of the glacier's floating ice shelf.
5月1日深夜，当海盗在亚丁湾攻击希腊油轮——“奎神号”内燃机船时，一架葡萄牙直升机吓退了袭击者，并且一路追踪小艇，找到了“母舰”的位置；
WHEN pirates attacked the MV Kition, a Greek tanker, late at night in the Gulf of Aden on May 1st, a Portuguese helicopter scared off the assailants and tracked their skiff to its “mother ship”.
水上游艇和消防船等船以及海岸警卫队（Coast Guard）的救援小组已经赶赴事故现场，但是两架飞机都因水流湍急而迅速沉入河底。
Vessels including water taxis diverted to the scene of the accident along with fire boats and Coast Guard rescue teams but both of the aircraft sank quickly under a strong current.
这次有史以来最广泛的搜索努力动用了150架飞机和几十只船，可是却没有发现任何失踪飞机的痕迹。
The most extensive search effort in history involved 150planes and dozens of ships , but it didn't find any sign of the missing aircraft at all.
美国海岸警卫队派出了数只救援队寻找郭川，其中包括一架飞机和两艘救援船，不幸的是至今仍未发现其下落。
The US Coast Guard has sent out several rescue teams, including an aircraft and two ships, to search for him but has had no luck yet.
桥架升高以便船能从下面穿过。
本保险承保保险船舶进出本保险明确规定的界限内的湿坞、干坞、港湾、船排承架和浮码头。
The Vessel has leave to proceed to and from any wet or dry docks harbours ways cradles and pontoons, within the limits specified in this insurance.
有五架飞机向这艘船俯冲下来。
那是一次漫长而危险的旅行。并且有时一条船就象和一架飞机从雷达屏幕上消失一样地突然不见了。
It was a long and perilous journey. And some times a ship just vanished, like a plane off a radar screen.
我有一辆车、一艘船、一架大飞机和一列火车。
如果要将工作人员运送到海上涡轮机进行作业，通常需要一艘船或一架直升机。
To get service people onboard in an offshore turbine, it normally means you need a ship or helicopter.
利用钻井用导管架帽(简称钻井帽)进行钻井作业是解决某些钻井船不能悬跨导管架钻井问题的好方案。
Some drilling rig cannot drill Wells over the jacket and the jacket cap for drilling is a good solution for such problem.
而救护站依然秉承着“救难”的主旨，俱乐部用来举行会员入会仪式的地方，依然保存着一架具有象征意义的救生船。
The life-saving6)motif still7)prevailed in this club's decoration, and there was a symbolic lifeboat in the room where the club initiations were held.
而救护站依然秉承着“救难”的主旨，俱乐部用来举行会员入会仪式的地方，依然保存着一架具有象征意义的救生船。
The life-saving6)motif still7)prevailed in this club's decoration, and there was a symbolic lifeboat in the room where the club initiations were held.
应用推荐