当人们开始自我介绍时，才打起了精神。(事实上，当那些女人表演舞蹈时，大多数男人都在讲话。)
It wasn't until everyone had to introduce him or herself that the energy level picked up. (Actually, most of the men talked while the women performed dances.)
尽管如此，我们仍然不能否认，这座城市的精神，伴随着具有创造力的活力、音乐、舞蹈、戏剧和艺术跳跃。
Nevertheless, the city's spirit remains undeniable-jumping with creative energy, music, dance, theater, and art.
近期内，这方面的进展可以为某些疾病的研究提供莫大的帮助，如精神分裂症和亨廷顿舞蹈症的研究，这两种疾病是由于囊泡和细胞相互作用失败而导致的。
In the nearer term, this development could greatly assist the study of diseases, like schizophrenia and Huntington's, that result from vesicle-cell interaction failure.
当你们为能够再次看到我的表演而欢心愉悦的时候，这种快乐也使我得以在精神状态下继续舞蹈，继续跳跃。
I have not stopped dancing and bouncing around in spirit because of the joy you have expressed at being able to see me perform again.
我知道她的精神依然与我们同在，她依然用微笑、喝彩、和舞蹈与我们永远相伴。
I know she's still with us in spirit and is smiling and applauding and dancing with joy about YOU!
苗族舞蹈既反映了苗族人民的精神物质文化，又表达了独特而富有内涵的艺术特色。
Miao nationality dance, which reflects the spirit of the miao people's material culture, and express the unique artistic characteristics and rich connotation.
欢笑和舞蹈会持续整个周末——狂欢节精神不能够被摧毁。
The smiles and dancing do not stop all weekend - the spirit of the carnival can't be crushed.
她乐观、积极向上的精神，她对舞蹈的执著，克服了她对无声世界的黯然。
She was optimistic, positive and progressive spirit, her dedication to dance to overcome her silent world, sadly.
身体和灵魂，音乐和舞蹈是情感表达的乐器，人们通过弹奏这件乐器实现精神的交流。
Body and soul, music and dance conceive an instrument of expression through which the spirit communicates.
电影明星娜塔莉·波特曼扮演了精神错乱的舞蹈演员被自己饰演的舞剧天鹅湖的角色压制，以致她开始产生幻觉变身成黑羽野兽。
The movie stars Natalie Portman as a mentally deranged dancer so obsessed with her starring role in Swan Lake that she begins an excruciating physical transformation into a black-feathered beast.
巴(身小)舞蹈显示了一个内敛而不张扬族群的精神内涵。
Ba Long dances show the spiritual connotation of an ethnic group who are introverted and not making public.
舞蹈治疗师认为，精神和情感的问题，在身体作为肌肉剪辑和限制运动模式。
Dance therapists believe that mental and emotional problems are presented in the body as muscle clips and restrict movement patterns.
他的动作激情荡漾，他的节奏抑扬顿挫，他的青春活力与乐观精神堪称纯粹的美国风格，而这一切则为美国的舞蹈制定了标准。
Taylor's emphasis on emotion within actual movement, the rhythmic vitality of his accents, his all-American youthfulness and optimism, all have set standards for American dance.
俄罗斯民间舞蹈和民间音乐揭示了情感和精神的表达。
Russian folk dance and folk music discloses the feeling and an expression of spirituality.
舞蹈是种强大的魔法，它是一种精神。
舞蹈在塑造大学生的人格美、精神美等方面有独特的功能。
So dancing has special charming power and features of its own.
摘要：舞蹈艺象通过舞蹈语言和整体的舞蹈形象，来显现出一种内在的生气、情感、灵魂、风骨和精神。
Abstract: : dance art like through the dance of the whole language and dance image, to show a kind of inner angry, emotion, soul, strength and spirit.
由于舞蹈活动直接通过人体动作来完成，不需要外在媒介，我们有理由认为，舞蹈是这种艺术精神最直接最充足的流露。
Since dance is performed with the movement of the human body, we believe that dance reveals its spirit most candidly.
本文以其抒情诗作为细读的范围，关注“舞蹈”意象在叶芝作品中的呈现状态并以此为依托深入探究叶芝的精神世界。
With a close reading of his lyrics, the focus of this paper is fixed on the expression of "Dance" image in Yeats 'poems, furthermore, the paper concerns Yeats 'spiritual world also.
舞蹈的特征是一种形式美，使精神情感和生命情感得到活跃，是舞蹈艺术中的灵魂，是舞蹈作品和生命力的源泉。
Dance is characterized by a kind of formal beauty, so that the spirit of emotions and emotional life to be active, is the art of dance in the soul of dance works and source of vitality.
当索尼找到奥特加说将超过120小时的排练素材剪辑成一部演唱会电影的事宜，他正处于精神崩溃的状态，所以他和舞蹈指导拒绝了索尼。
Ortega was so devastated that when Sony approached Ortega about turning the over 120 hours of rehearsal footage into a concert film, the director and choreographer turned the studio down.
让我告诉你怎么把魔法回到家里，身体和精神的民族舞蹈！
Let me show you how to put the magic back into your home, body and spirit with the magic of Bellydance!
舞蹈作为人类精神文化范畴的一个艺术门类，它忠诚地显现着人类生存的状态和自我完善的途径。
Dance as a human and cultural aspects of the arts categories, demonstrate its loyalty to the state of human existence and the means of self-improvement.
而舞蹈作为人类最早的沟通工具，在二十一世纪的现代，它已是重要的艺术精神指针。
Dance is humanity's earliest tool for communication, and in the modern present of the twenty-first century, it is already an important indicator of artistic spirit.
而舞蹈作为人类最早的沟通工具，在二十一世纪的现代，它已是重要的艺术精神指针。
Dance is humanity's earliest tool for communication, and in the modern present of the twenty-first century, it is already an important indicator of artistic spirit.
应用推荐