什么时候去看看从未见面的三舅？
When is it enough to visit the uncle that I've never seen before?
我连叔叔姑姑或姨舅都没有。
帮我照顾好我七舅姥爷和他的三外甥女。
Help me to take care of my seventh uncle and his third niece.
五舅他们得到了满足，玩龙灯的人得到了赏钱。
Uncle Ke-ting and his friends enjoyed themselves, and the dragon dancers got their money.
而孝顺伯叔诸舅，就是善体亲心，更是孝顺父母了。
Being filial to our uncles is in turn empathizing with our parents, which is to be filial to our parents.
外婚制是其产生的根本原因，“舅权制”则是其存在的内驱力。
The essential reason of the system is the marriage outside family, while the internal cause in mothers brother being in power.
林洲认为《高粱舅》很有趣，短篇小说《新儿的生日》则最为触动人心。
Lim Chew finds' Uncle Gao-liang 'entertaining, and is emotionally moved by the short story of' Xin-er's Birthday '.
在母系氏族社会向父系氏族社会转化的过程中，舅权起到了桥梁的作用。
In the transition from matriarchal society to clan society Avunculate took the role of bridge.
你可以有众多的事物—缤纷的彩虹，闪耀的星星，兄弟姐妹，叔伯姨舅，但是你只有一个妈妈。
Of all the things that come in numbers-plenty of rainbows, stars in the sky, brothers, sisters, aunts, uncles, cousins-you have but one mother.
你可以有众多的事物——缤纷的彩虹，闪耀的星星，兄弟姐妹，叔伯姨舅，但是你只有一个妈妈。
Of all the things that come in Numbers — plenty of rainbows, stars in the sky, brothers, sisters, aunts, uncles, Cousins — you have but one mother.
小弟弟也知恩报德，后来我们两家，在马来亚一同逃难时，光河五舅，多方照顾我们一家，帮忙张罗住处和三餐。
He never forgot what mother did for him and would repay her kindness later in life. During the Japanese occupation in Malaya, 5th Uncle Guanghe provided our family with shelter and often with food.
他的脸是褐色的，结实的，十分引人注目；当他和舅甥两人握手的时候，他脸上露出了喜色；但他似乎生性是一位言辞简洁的人，只是说道。
His face, remarkable for a brown solidity, brightened as he shook hands with Uncle and nephew; but he seemed to be of a laconic disposition, and merely said.
他的脸是褐色的，结实的，十分引人注目；当他和舅甥两人握手的时候，他脸上露出了喜色；但他似乎生性是一位言辞简洁的人，只是说道。
His face, remarkable for a brown solidity, brightened as he shook hands with Uncle and nephew; but he seemed to be of a laconic disposition, and merely said.
应用推荐