这个表格将告诉你一些如何衡量外语能力级别的大致信息。
This table will give you some idea of how levels of ability in a foreign language can be measured.
自闭症被认为是一种神经系统和遗传的终身疾病，它会导致信息处理方式的差异。
Autism is considered a neurological and genetic life-long disorder that causes discrepancies in the way information is processed.
1801年夏他致信给两位朋友。
当她感到脆弱不堪，他就会用难以致信的力量去支持。
When she feels vulnerable, he has the most incredible strength.
好消息是，这些国家和国际监管机构发出了一致信号。
The good news is that there is striking consistency in the messages that these national and international regulators are sending out.
然而在他的信中，他抨击了那些导致信贷危机的决定和习惯。
In his letter, though, he lambasted the decisions and habits that led to the credit crisis.
其结果导致信贷增长了37%，从而拉高了黑市上美元的价格。
As a result, the credit supply expanded by 37%, driving up the black-market price of dollars.
2010年的人口普查（数据）对我们而言其重要性难以致信。
某些差异可能导致反序列化的失败，而其它的可能导致信息失真。
Some of the differences might result in de-serialization failure, while others might cause information distortion.
在读完这篇论文后，蔡伟致信裘教授，说"佐子"应读为"嗟子"。
After reading this article, Cai Wei wrote to Professor Qiu, saying that "zuozi" should read; "cuozi".
当非力士的国王问我战况时，我将那些无法致信的事情向他禀告了。
I had a few dozen men with me. When theKing of Philistia asked me what happened, I told him the unbelievable eventsthat happened.
实际上，巴菲特给股东们的年度致信是以踏实，口语化和诙谐幽默著称。
In actuality, Buffett's annual letter to shareholders is famously down-to-earth, conversational, and witty.
一个愤怒的“苹果迷”亲自致信乔布斯，把弃用火线接口的决策批了一通。
An angry "Apple fan" took it upon himself to email Jobs and criticize Apple's decision to wean its consumer products off of Firewire.
虽然企业发布了召回的大致信息，但网上的消费者希望了解更多实际的具体细节。
The company also posted general information about the recall, but consumers online wanted more detailed and practical information.
PETA动物保护组织于本周二致信布什，希望他能将这两只火鸡送往动物收容所。
But in a letter to Bush on Tuesday, the animal rights group PETA called on the President to send the turkeys to an animal sanctuary instead.
内塔尼亚胡表示，他已经致信美国国务卿希拉里·克林顿，消除对该问题的任何疑问。
Mr Netanyahu said he had written to the US Secretary of State Hillary Clinton to remove any doubt about the issue.
因此，仅仅依赖已发表的试验研究成果是不可靠的，这将导致信息不充分的治疗决定。
Relying on information provided only by published trial research is therefore unreliable and leads to inadequately informed treatment decisions.
于是，就有多个专业协会代表4万多名科学家致信FDA和EPA，向他们进言纳贤。
That's why professional societies representing more than 40, 000 scientists wrote a letter to the FDA and EPA offering their expertise.
信息质量：非集成的零散数据环境滋生了冗余和不一致的数据，从而导致信息质量问题。
Information quality: The non-integrated and fragmented data environment breeds redundant and inconsistent data that leads to information quality problems.
如果您的脚本从两个不同的进程写入相同文件，最后可能导致信息会被破坏，或丢失信息。
If your script is writing to the same file from two different processes, you will end up either with corrupted information or missing information.
一家中介机构曾致信康州大学，确认马丁所说是否属实，并附上了美国国际留学中心的信函。
An agent wrote the university seeking confirmation that American International Student Centers was representing it. The agent attached a letter she had received from the company.
体态语言也可能伴随着掩盖的企图，意识等等，这将导致信号出现时间很短，然后被压制住。
The body language may also be combined with attempts, conscious or otherwise, to conceal this, which will lead to the signals appearing very briefly before they are quashed and suppressed.
当急诊室的大夫告诉他他得了心脏病时，他感到难以致信：“我抓住他的衣领说我不相信他。
When the doctor in the emergency department told him he was having a heart attack, Bishop was incredulous. "I grabbed him by the lapels and said I didn't believe him.
雇主联合会的艾基尔松已经致信冰岛当地的IMF主管，敦促其放弃“毁灭性的”资本管制。
Mr Egilsson of the employers' confederation has written to the IMF's local boss in Iceland urging him to scrap what he describes as ruinous capital controls.
从2007年8月开始，高风险房屋贷款普遍出现拖欠，导致信用紧缩，并演变成经济衰退。
The credit squeeze that evolved into recession began in August 2007 with widespread defaults on high-risk home loans.
显然这位作者致信给一个群体，他们感到困惑，因为有人在传授自制，和节制身体，崇拜天使。
So apparently this author is writing to a community that's been bothered by people who are teaching certain forms of self-control and discipline of the body, the worship of angels.
因此，不建议执行完整的文档更新，因为这会用新的文档覆盖现有的文档，可能会导致信息丢失。
Because of this, a full document update is not recommended, as it would overwrite the existing document with a new document, possibly causing a loss of information.
致信者问得彬彬有礼而你想攻击猫的话也要富有幽默感，这样你的回复就能既客气又反映地得体。
The writer of the letter asked a civil question; attack cats, then, only if you can do so with good humor, good taste, and in such a way that your answer will be courteous as well as responsive.
在当财政大臣时，他推行了一套设计不良的监管体系，导致信用危机爆发时，无人为银行监管负责。
As chancellor, he introduced a badly designed regulation system, with the result that nobody was really in charge of overseeing the Banks when the credit crunch hit.
在当财政大臣时，他推行了一套设计不良的监管体系，导致信用危机爆发时，无人为银行监管负责。
As chancellor, he introduced a badly designed regulation system, with the result that nobody was really in charge of overseeing the Banks when the credit crunch hit.
应用推荐