这些烟可以在俄罗斯的商店，或通过互联网自由购买。
These cigarettes can be freely bought in Russian shops or through the Internet.
她指出，“市场营销人员必须认识到，社交网络不同于广告牌——某个你可以自由购买和放置信息的空白空间。”
She noted that, "Marketers need to recognize that a social media presence is not a billboard: it's not an empty space that you can buy and slap your message on."
您可以自由地选择：构建、购买或者借用。
为了不向这些并不会改进我生活质量的东西妥协，忍住购买的冲动，我让自己掌握住更有价值的东西：我的自由。
By not giving in to the temptation to buy things that won’t improve my life, I have empowered myself to seize something much more valuable: my freedom.
相反，购买健康的零食并允许孩子从食物柜里自由取得。
Instead, buy healthful snacks and give children free access to the food cabinets.
这种做法也允许消费者在谷歌的平台上自由选择书商进行购买，正如消费者能够在亚马逊的第三方书商中进行选择一样。
It also allows consumers to choose whom to purchase their books from on Google's platform, just as consumers can choose between third-party sellers on Amazon.
他们并不象100年前美国人珍惜购买馊牛肉的权利那样珍惜这种自由。
They don't really value that any more than Americans 100 years ago valued the right to buy rancid beef.
而这一养老金本身的给予就使得在购买国外股票方面会有更大的自由。
The pension funds themselves are being given greater freedom to buy foreign shares.
与其把你所有的自由时间埋头在华尔街日报的金融版里，你只需要做的就是购买共同基金以此来实现你的财务自由。
Instead of spending all your free time buried in the financial pages of the Wall Street Journal, all you had to do was buy a mutual fund and you'd be set on your way to financial freedom.
许多游客也认为古巴旅游费用太高，购买任何东西，都强迫将自己的货币兑换成“可自由兑换的比索”，而这些“比索”离开这个岛便一文不值。
Many tourists also find Cuba expensive. To buy anything they are obliged to change their money into "convertible pesos", which are worthless outside the island.
你不需要购买Photoshop;使用GIMP或任何其他自由图像处理软件就可进行。
You don’t need to buy Photoshop; use Gimp or any other free image manipulation software.
像Adobe和Xare这种已经在测试GNU/Linux版本软件的私有厂商，通常认为自由软件用户不会购买商业软件。
Proprietary vendors like Adobe and Xara who have experimented with GNU/Linux versions of the software usually conclude that free software users will not buy commercial software.
自由软件操作系统Linux的拥护者，喜欢指出购买一台标准配置的电脑往往是给微软“纳税”，因为除了Windows之外你别无其它选择。
Advocates of Linux, the free open-source operating system, like to say that buying a standard-issue computer involves a MicrosoftTax, because you have no choice but to pay for Windows.
因此，不要买DVD除非你有一款可以播放它的自由软件- - -而且决不要购买HDDVD或者Blueray ！
Thus, don't buy a DVD unless you have a free program to play it with-and never buy HDDVD or Blueray!
她在1938年出版了先锋小说《自由土地》(Free Land)，所获的版税让莱茵得以在康涅狄格州购买了一个住所。这是她出版的最后一部小说。
Her 1938 pioneer novel Free Land, the royalties from which financed Lane's purchase of a home in Connecticut, would be her last published fiction.
我强烈推荐你购买所有上述书本，最后二本书的原文是西班牙文，(如果喜欢，可以自由选购和阅读原文)。
I strongly recommend that you purchase all of the above books, the last two of which were originally written in Spanish. (Feel free to buy and read them in the original, if you prefer.)
近年来，Sun公司集成了开源社区开发者们相当大一部分的自由软件，希望使用这些软件的公司能够继而购买其昂贵的硬件设备。
In recent years Sun has put together a sizeable portfolio of these free programs written by communities of developers, hoping that firms using this software would then buy its expensive hardware.
通过自由职业者联盟，凯利为她自己和家庭购买了健康保险。
Through the Freelancers Union, Kelly purchased health insurance for herself and her family.
实际上，我们的计划明确规定，人民可以自由地购买任何自己喜欢的医疗保健服务。
In fact, our plan explicitly stated that people were free to purchase any health-care services they wanted.
令人惊讶的不是苹果公司设法通过搞定许可证的方式来使得用户可以自由传播他们已购买的音乐文件。
What is surprising is not that Apple managed to strike licence deals with music rightsholders to allow copying purchased files among a user's gear.
大部分的家长相信他们的孩子在实物购买中会明智的使用现金，所以让青少年在他们相关的可伸展生活的网络环境中拥有同样的自由。
A vast majority of parents trust their kids to use cash wisely for local purchases, so let teens have this same freedom online, where their connected lives are unfolding.
法国消费者希望能够像搭配衬衫和领带一样自由轻松地搭配播放器和他们所购买的音乐。
Consumers, the French hope, will be able to mix and match players and stores as easily as they do ties and shirts.
我们总是在可以自由退货的商店购买衣服，因为如果我们退货的话，售货员不会给我们脸色看。
EXAMPLE: We always bought our clothes at a store with a liberal return policy because if we took our purchases back we didn't get any funny looks from the store clerks.
个体消费者可以自由地“购买”一捆捆他们想要的知识，而大学则会提供他们要求的东西。
Individual customers are free to "purchase" whatever bundles of knowledge they want, and the university provides whatever its customers demand.
这样，他们得到的东西“自由”与他们的购买，它是一个完整的可穿戴的项链。
This way they get something "free" with their purchase and it's a complete wearable necklace.
1968年5月1日，一个男人购买了前往自由女神像的轮渡的往返船票。
Man purchasing round trip ticket to board the Statue of Liberty ferry in New York on May 1, 1968. (AP Photo)
1968年5月1日，一个男人购买了前往自由女神像的轮渡的往返船票。
Man purchasing round trip ticket to board the Statue of Liberty ferry in New York on May 1, 1968. (AP Photo)
应用推荐