他们会说：“人在江湖，身不由己”，意思就是说他们有他们自己游戏的规则。
They will say, "business is business," meaning they play the game by their own rules.
由于缺乏明确的道德准则，他从来不承认自己是一个江湖骗子以及他的计划是个彻底的失败品。
Incapable of moral clarity, he could never quite admit to himself that he was a charlatan and that his scheme was an impossible fiasco.
行事隐秘的对冲基金经理斯坦利·德拉肯米勒(StanleyDruckenmiller)已经下决心退出江湖了，距他开设自己的对冲基金Duquesne资本管理公司已历十年。
Secretive hedge fund manager Stanley Druckenmiller has decided to call it quits, a decade after he starting his own hedge fund Duquesne Capital Management.
于是这对夫妻不得不重出江湖，而且他们自己也被邪恶强大的费干富卢普和他的笨蛋同伙米宁所绑架。
So the couple had to came back, but they themselves are evil, powerful charge rich Loup and his dry fool kidnapped by associates Mining.
一开始并不打算把自己称作为女子，总觉得其附带的江湖色彩太浓烈了。
One did not intend to start their own known as woman, always felt that its color is too thick with the rivers and lakes of the.
明星是不会放过任何一次提高自己的机遇的，尤其像巩俐这样的老江湖，“嗅觉”更是一般明星没法比的。
Stars will not lose an opportunity to raise their own, especially Gong Li as such a Laojiang Hu, "smell" the general's star Mo Fabi.
足球这点事儿，俺江湖很浅，以至于看德国和阿根廷踢比赛，半小时后还发现自己的感情不知归属哪一边。
With regards to football, I admit to a shallow involvement. As a result, I didn't even know whom to side with after half an hour of match between Germany and Argentina.
对于一个从没有真正放弃自己才艺的艺人来讲，《 纵横互联网江湖》是一张备受欢迎的回归之作。
My Own Best Enemy is a welcome return for an artist who truly never left his craft.
对于一个从没有真正放弃自己才艺的艺人来讲，《 纵横互联网江湖》是一张备受欢迎的回归之作。
My Own Best Enemy is a welcome return for an artist who truly never left his craft.
应用推荐