滑雪板与靴子脱离了。
他沮丧时便感到完全脱离了现实。
When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
其余的人因意识形态原因脱离了该党。
人们觉得政府已脱离了民众。
It was felt that the government was no longer in touch with the people.
她感到自己已脱离了过去的生活方式。
脱离了这种关系并不意味着虐待会停止。
Leaving the relationship does not mean that the battering will stop.
这节货车车厢脱离了列车。
他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。
His radical views place him outside the mainstream of American politics.
他似乎完全脱离了现实。
争论脱离了讨论的主题。
她的儿子再次被捕，她就与他脱离了关系。
When her son was arrested again she washed her hands of him.
这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。
This decision represents a significant departure from previous policy.
你脱离了现实。
下午3:30发布了公告，宣布总统暂时脱离了危险。
At 3:30 p.m. a bulletin was released announcing that the president was out of immediate danger.
我认为他脱离了现实世界。
尽管许多年后美国人脱离了他们的殖民地主人，但英语保留了，而且仍然存在。
Although many years later the Americans broke away from their colonial master, the language of English remained, and still does.
虽然你可能真的是村里的朋友，但这也确实使您脱离了城市中令人兴奋的重要事件。
While it is true that you may be among friends in a village, it is also true that you are cut off from the exciting and important events that take place in cities.
我认为即使是灵魂的情感，人们都有点太脱离了，对于好的教会，对于好的教会的人来说。
I think even the soul's emotion, people are a little too off, for the good church, for good church people.
这项工作很简单，但很重要，因为它使这些成本脱离了臆想的范畴，进入了有意义的讨论的范畴。
The exercise is simple but important, since it brings these costs out of the realm of speculation into the realm of meaningful discussion.
许多脱离了贫困的人又陷入了贫困。
卡扎菲及其儿子们渐渐脱离了控制。
她已脱离了苦难，走进了人生。
She had emerged from misery, and she was entering into life.
男婴终于哭了，脱离了生命危险。
20世纪下半叶，建筑脱离了景观。
In the second half of the 20th century, buildings and landscape became disconnected.
因为已死的人，是脱离了罪。
他救我们脱离了罪的刑罚。
银行利润已经脱离了低点。
简最终脱离了她父母，有了自己的公寓房间。
Jane finally broke away from her parents and got an apartment of her own.
她脱离了生命危险，但昏迷了将近两个月。
她脱离了生命危险，但昏迷了将近两个月。
应用推荐