我们不确定我们能多完整地重现旋律或节奏，因为它们显然在很多情况下是即兴创作的。
We are not sure how well we can reproduce the melodies or rhythms, because they were apparently improvised in many cases.
对于简单易于重现的错误，重音应该落在“半”而不是“随机”上；此时，调试技巧和对代码以及其结构的熟识能派上大用场。
For simple and easily reproducible bugs, then, the accent will be on the "semi" rather than the "random"; debugging skill and intimacy with the code and its architecture will matter a lot.
研究人员说，如果能找到她的头骨，他们就能够重现她的面容，并将之与画作进行比较。
The researchers say that if they can find her skull, they will be able to reconstruct her face and compare it with the painting.
最后，若该实验要构成普遍接受的定律或理论的基础，那么其他的科学家必须能重现该实验结果。
Eventually, other scientists must be able to replicate the results if the experiment is destined to become the basis for a widely accepted law or theory.
在模拟中，研究员发现经纪间的相互作用产生了一个能重现真实市场主要特性的价格过程。
In their simulations, the researchers found that the interaction between agents' sentiments yielded a price process that could reproduce the main properties of real markets.
一套标准操作系统也能帮助研究者将精力集中于目前机器人技术欠缺的一个关键方面，即重现性。
A standard OS would also help researchers focus on a key aspect that so far has been lacking in robotics: reproducibility.
为了能重现地球内部热量运动的效果，研究人员将与容器两端的铁盘相连的铁桨浸于溶液内，并搅拌。
To recreate the effect of heat flowing through the planet's interior, the researchers stirred this brew with iron paddles attached to iron discs placed at each end of the tank.
两种治疗方法都希望能永久改变指定的记忆，防止它在某一天重现。
The hope, with both methods, is to permanently alter the targeted memory to rule out the possibility that it could one day resurface.
Allen说明了版本化数据库的目的就是为了能保证所做的改变能保持一致性、可控性、可测试性和可重现性。
Allen states the goal of versioning databases as being able to push out changes in a consistent, controlled, testable, and reproducible manner.
该测试方法重现性好，方便、快速，能满足茶叶中氟含量的测试要求。
The method is simple, rapid and has good repeatability for determining fluorine contents in tea.
现在这种情形又重现了，一家我素来希望能加入的公司有岗位空缺，我申请之后，对方大约三周前打电话找我面试，我觉得面试相当顺利。
Now, it's happening again. I applied for an opening at a company where I've always wanted to work. They called me in for an interview, which I think went really well, about three weeks ago.
因为台上的这些演奏乐手在读乐谱，在按照乐谱演奏，而台下的观众基本上就是在听乐手们能多准确地复制重现出这份艺术作品。
It's because we have these performers up there that are reading this blueprint and everyone is listening, basically, to see how accurately they can reproduce, revivify, this artistic artifact.
希望我们国家队能重现往日的光荣。
测定结果能充分显示出H_2O_2分解的一级反应特点，并且速率常数重现性较理想。
The measuring results may fully show up the characteristics of H_2O_2decompositions. And the repeatability of the rate constant, k, is better.
从背景道具，到角色的每一句台词，我进行了许多研究，以保证能重现历史事实。
From the background props to every word spoken by the characters, I have done a lot of studies to make them line up with the historical facts.
本文所述的测定方法有较高的准确性和较好的重现性，能测定含量在1%以下的抗性淀粉。
The methods discussed give more accurate and reproducible results and allow determination of resistant starch in samples containing less than 1% resistant starch.
方法的稳定性、重现性和准确性都良好，能满足铝及铝合金中硅含量的分析检测要求。
The stability, reappearing and accuracy of this method are well, it is able to meet a demand for analysis and examination of the silicon content in aluminium and the aluminium-alloy.
若是这面镜子能像海洋会托出溺死者一样把它反映过的影象重现，那可憎的地方一定会是鬼影幢幢，令人毛骨竦然的。
Haunted in a most ghastly manner that abominable place would have been, if the glass could ever have rendered back its reflections, as the ocean is one day to give up its dead.
该设备能生产准确的实验室样品染色，具有你所期望的的匀染性和重现性。
The unit produces accurate laboratory sample dyeings with the level ness and reproducibility you've come to expect from Ahiba.
该方法重现性好、简单、方便、快速、准确，能满足对分析检测的需要。
It proved that the method was simple, convenient, high-speed and accurate. It could meet the needs in analysis and testing.
黄芩苷的平均回收率为99.2%，RSD为1.31%。结论：本方法简便、准确、重现性好，能排除其它成分的干扰，可用于该制剂的质量控制和评价。
The average recovery of baicalin was 99.2%, RSD was 1.31%. CONCLUSION: the method is simple, accurate and with a good reproducibility and can be used for the quality control of the granules.
该方法简便、快速、重现性好，能满足塑料包装材料中溶剂残留量迁移规律的分析要求。
This method is simple, rapid, accurate and could be applied for determining the solvent residues migration regulation in the plastic packing materials.
该方法简便、快速、重现性好，能满足塑料包装材料中溶剂残留量迁移规律的分析要求。
This method is simple, rapid, accurate and could be applied for determining the solvent residues migration regulation in the plastic packing materials.
应用推荐