出版商们希望能够出售自己的所有订阅，或者能够抓住用户的信息。
Publishers are wanting to be able to sell subscriptions all on their own, or be able to hang onto subscriber info.
此次压力测试最大的利益所在是任何银行都能够出售其股权。
That any bank can sell equity is one big benefit of the stress test.
美国企业将能够出售有助于古巴与美国和其他国家相互沟通的产品。
Businesses will be able to sell goods that enable Cubans to communicate with the United States and other countries.
这些资金使得妇女能够出售调味料，从事缝纫工作，从而为其家庭确保了固定收入。
The funds allow women to sell spices and take in sewing, securing a regular income for their families.
能够出售这样一个小的数量是很重要的因为它给了我去种植更多的信心。
Being able to sell a very small quantity was important because it gave me confidence to plant more.
通过网格市场交易平台，具有空闲资源的组织能够出售资源并取得相应的收益；
Through grid market trading platform, the organizations that own idle resources can sell these resources and obtain the corresponding income;
据“海波”调查研究显示，尽管今年预计能够出售掉三千三百万个用于设备、传感器和机器的无线模块。
Sales of wireless modules for devices, sensors and machines this year are forecast to reach a mere 33m, though they are expected to grow rapidly, to around 400m in 2011, according to Harbor research.
紧随其后的就是资金急剧跳水，投资银行出售任何能够出售的东西，商业银行收储准备金，公司排队贷款。
What followed was a furious dash for cash, as investment Banks sold whatever they could, commercial Banks hoarded reserves and firms drew on lines of credit.
他们出售地越多，您得到的就越多，因此如果他们能够使他们自己变得不可缺少，他们就能够出售地越来越多。
The more you sell, the more you make, so if they can make themselves indispensable, they sell more and make more.
根据交易条款，兰伯西也将能够出售的通用版本的立普妥在加拿大，比利时，荷兰，德国，瑞典，意大利和澳大利亚。
Under terms of the deal, Ranbaxy will also be able to sell generic versions of Lipitor in Canada, Belgium, the Netherlands, Germany, Sweden, Italy and Australia.
股东们有希望看到的最好的情况是，亏损的窟窿能被填补，而且最终BT能够出售Global的一部分给更大的运营商，如美国的AT&T公司。
The best that shareholders may be able to hope for is that the losses will be plugged, and that eventually BT might be able to sell part of Global to a bigger operator such as America's AT&T.
小乔治(GeorgeHorseCapture Jr .)住在该保护区50英里之外的贝尔纳普堡(Fort Belknap)保护区，他希望更多的牧场主最终能够出售土地。
George Horse Capture Jr., who lives on the Fort Belknap reservation, 50 miles from the reserve, hopes more ranchers will sell eventually.
据“海波”调查研究显示，尽管今年预计能够出售掉三千三百万个用于设备、传感器和机器的无线模块。但是无线模块的销售量增长缓慢，到2011年才会达到四亿个thoughtheyareexpectedto growrapidly 这个漏掉了 译成尽管人们对这些用于设备，传感器和机器间通讯的无线无线模块的市场前景寄以厚望，但据“海波”调查研究显示，，，，，，，，，，，这样如何？
Sales of wireless modules for devices, sensors and machines this year are forecast to reach a mere 33m, though they are expected to grow rapidly, to around 400m in 2011，according to Harbor Research
据“海波”调查研究显示，尽管今年预计能够出售掉三千三百万个用于设备、传感器和机器的无线模块。但是无线模块的销售量增长缓慢，到2011年才会达到四亿个thoughtheyareexpectedto growrapidly 这个漏掉了 译成尽管人们对这些用于设备，传感器和机器间通讯的无线无线模块的市场前景寄以厚望，但据“海波”调查研究显示，，，，，，，，，，，这样如何？
Sales of wireless modules for devices, sensors and machines this year are forecast to reach a mere 33m, though they are expected to grow rapidly, to around 400m in 2011，according to Harbor Research
应用推荐