能力的丧失会随着年龄的增长而加剧。
破产宣告并不导致个人缔约能力的丧失。
A declaration of bankruptcy does not remove an individual's contractual capacity.
一种由于大脑皮层损伤导致通过口语或者书面语交流能力的丧失。
The impairment of the ability to communicate either through oral or written discourse as a result of brain damage.
此外，活动能力的丧失给造成病人和卫生保健系统的巨大负担(3)。
Furthermore, loss of mobility poses a great burden on the patient and the health care system (3).
此外，原论述并未陈述这两种物理作用中的那一种与学习能力和记忆能力的丧失相涉。
Furthermore, it is not stated which of these physical actions is involved with the loss of learning ability and memory.
费城有两位心理学家证明，汉字可以治疗失读症，因脑损伤而引起的说话能力的丧失。
Two Philadelphia psychologists proved that written Chinese can be a speech therapy. It can cure aphasia, the loss of speech because of brain damage.
考虑到将来活动能力的丧失，建筑师们围绕建筑的四个方向创作了“上升和下沉”地形。
To account for the future loss of mobility, the architects created a landscape around the dwelling that "rises and plunges" on all four sides.
劳动能力的丧失是原来具有劳动能力的自然人受到他人的侵害后而致使身体残疾的结果。
The lose of labor capacity is the result of human being originally with labor capacity being disabled by other's infringements.
他使用了一个染色体上的37个标记，选择该染色体是因为它与阅读能力的丧失有关联。
He used 37 markers on chromosome, which was chosen because it has already been implicated in reading disabilities.
相反，要是你不经常使用你的精神能力，你就会加速这些细胞的退化甚至会导致你的认知能力的丧失。
Instead, if you do not use your mental faculties, you accelerate the degeneration of cells and the loss of your cognitive abilities.
这个世界和你的现实就像棺材里放着的镜子，向任何个人呈现了他天赐的想像与创造自己幸福、成功的能力的丧失。
The world and your reality are like mirrors laying in a coffin, which show to any individual the death of his divine capability to imagine and create his happiness and his success.
结论：固定、“像平常一样活动”、活动，三者对于预防挥鞭伤后1年疼痛、功能障碍和工作能力的丧失有着类似的效果。
Conclusion. Immobilization, "act-as-usual, " and mobilization had similar effects regarding prevention of pain, disability, and work capability 1 year after a whiplash injury.
论述者没有明确陈述化学物的分解导致了学习能力和记忆能力的丧失，而只是陈述这种情形只是随着人们日趋年迈而发生。
It is not explicitly stated that the breaking down of chemicals causes a loss in learning ability and memory, only that this happens as people grow older.
经分析得出结论：肌肉的力量，尤其是爆发力和收缩速度随年龄增长而衰退，而这种衰退与老年人的活动能力和自理能力的丧失直接相关。
The findings demonstrated that: Strength of muscles, especially power and contraction velocity, are declined with aging. It is directly associated with loss of daily living and self-care abilities.
格拉德维尔论述了认知神经学家安东尼奥·达马西奥(AntonioDamasio)的著名案例，即腹内侧前额叶皮质(ventromedial prefrontal cortex)的损伤导致行为能力的丧失，但智力没有受到损害。
Gladwell discusses the famous cases of cognitive neuroscientist Antonio Damasio where damage to the ventromedial prefrontal cortex caused nonfunctional behavior without impairing intelligence.
许多德国老板都说他们周围的人已经对安吉拉·默克尔政府带领欧洲走出困境的能力丧失信心。
Many German bosses all say those close to them have lost faith in the ability of Angela Merkel's government to steer Europe out of trouble.
20世纪90年代是一段通货紧缩期，当时各公司大大丧失了他们的提价能力。
The 1990s was a period of disinflation, when companies lost much of their power to raise prices.
一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。
他的病使他完全丧失了活动能力。
认知能力下降是指丧失学习新技能或回忆单词、名字和面孔的能力，这是随着年龄的增长而最常见的现象。
Cognitive decline is the loss of ability to learn new skills, or recall words, names, and faces that is most common as we age.
即使在保留土壤覆盖的地区，植被的减少通常也会导致土壤丧失吸收大量水分的能力。
Even in the areas that retain a soil cover, the reduction of vegetation typically results in the loss of the soil's ability to absorb substantial quantities of water.
市场正逐渐对欧盟保持单一货币不受损害的能力丧失信心。
MARKETS are losing confidence in the European Union's ability to keep the single currency intact.
不过随着人的衰老，端粒会丧失保护的能力。
As we age, though, these caps lose their ability to protect.
Sabine的父亲首先是丧失了正常行走的能力。
在蛋白质到达后，这些突触失去了对到来的信息反应的能力，导致记忆丧失。
After the proteins have attached, the synapses lose their capacity to respond to incoming information, resulting in memory loss.
你通过手机接收到语言信息的同时，也丧失了对路况的观察能力。
You listen to language on the phone and lose the ability to take in the language of road signs.
未来的城市正变成一个友好的环形监狱，大家共有的窥视和防窥视的能力逐渐丧失，哪怕一个掏鼻子的动作都会被看到，并公布上传到互联网上。
The city of the future is shaping up to be a neighborly Panopticon, leeched of the cosmopolitan ability to see, and not be seen, where every nosepick is noted and logged and uploaded to the Internet.
但是这种类比也是有缺陷的，你不必为了使电脑丧失运行程序的能力而对电脑进行破坏。
But this analogy, too, is flawed. You do not have to do much damage to a computer to stop it being able to run programs.
症状的范围包括从轻度发热到使人丧失能力的高热，并伴有严重头痛、眼球后疼痛、肌肉和关节痛以及出疹。
Symptoms range from a mild fever, to incapacitating high fever, with severe headache, pain behind the eyes, muscle and joint pain, and rash.
症状的范围包括从轻度发热到使人丧失能力的高热，并伴有严重头痛、眼球后疼痛、肌肉和关节痛以及出疹。
Symptoms range from a mild fever, to incapacitating high fever, with severe headache, pain behind the eyes, muscle and joint pain, and rash.
应用推荐