你有没有经历过一种毫无胜算的局面？
也许你正处在一个毫无胜算的景况当中。
也许你正处在一个毫无胜算的景况当中。
他怀疑这支队伍胜算的言论，使我们沮丧。
His skeptical remark about the team's chances of winning made us gloomy.
他怀疑这支队伍胜算的言论，使我们沮丧。
His skeptical remark about the team's chance of winning made us gloomy.
然而，胜算的变数将始终向有利于强者一方转移。
However, the odds of variables will always conducive to the strong side transfer.
尽管如此，如果举行自由公正的选举，胜算的天平是倾向于他们的。
All the same, if free and fair elections were held, the odds would favour an MDC victory.
他们在议会发起了一场没有胜算的辩论，并且对红衫军“的暴行、纵火缄口不提。”
They have called a no-confidence debate in parliament, while staying silent on the red-shirt violence and arson.
当你有胜算的把握，那么你就坚持到底。无论是在爱情中或在股票市场，胜利者终会被奖赏。
When you have a winner, stick with your winner. Whether in love or in the stock market, winners are to be prized.
当在哈潘星团同哈潘海军以及在恩多同同盟舰队作战全无胜算的情况下，他依然拒绝投降。
He refused to surrender even when the odds were against him in his engagements with the Hapan navy in the Hapes Cluster and the Alliance Fleet at Endor.
为了增加胜算的接受程度，促进婴幼儿应揉超过寄养妈妈的身体，特别要注意她的气味腺体。
To increase the odds of acceptance, the foster infant should be rubbed over the foster mother's body, paying special attention to her scent glands.
如果你凑不齐足够的钱进行一场像样的约会，胜算的概率则是你和三四个室友住在波西米亚的加特勒。
If you can't scratch up the cash for a proper date, odds are you live in a Bohemian Garrett with three or four roommates.
要追寻那些具实质意义的、基于我们之前的合作关系、发挥我们服务网络优势及特别技能、我们具有很好胜算的竞标机会。
Chase the ones which are substantial, and where we have a real chance of success because of prior relationships, network strength or specific expertise.
麦肯恩的粉丝们注意到如果与希拉里·克林顿或巴拉克·奥巴马在最终选举中对决的话，麦肯恩才是唯一有胜算的共和党人。
John McCain's fans note that in head-to-head polls against Hillary Clinton and Barack Obama, their man is the only Republican who wins.
安哲秀的效应已经为朴元淳创造出竞选奇迹，根据首尔新闻的一项民意调查，原本毫无胜算的朴元淳现在已成为竞选人众的领跑者了。
The Ahn effect has done wonders for MrPark's chances: a rank outsider before the endorsement, he is now the front-runner, according to a poll conducted by the newspaper Seoul Shinmun.
在很多重大比赛上，我们都会为这样的场景而唏嘘不已：一名颇有天赋的运动员或团队，在本可有很大胜算的重大赛事中却发挥失常，错失冠军的奖杯。
Many major competitions we will for this scene and describes how: a highly gifted athlete or team could have great chance of major tournaments played in disorder, misses Champions Trophy.
他们的胜算极小。
这或许是里德(Reid)先生胜算再次增加的原因吧。
Gaga在格莱美竞争中的胜算是不确定的。
奥巴马还是有足够的疑问，多到让麦凯恩还有胜算。
There are still enough doubts about Obama to allow McCain to win.
他认为出口行为会提高企业的生产率，因为在世界市场上销售产品使得这些企业不得不采取新的技术和管理理念从而提高搏奕的胜算。
He assumes that the very act of exporting raises the productivity of firms, because selling on world markets forces companies to raise their game while exposing them to new ideas and techniques.
我们发现，五分位数教育年限与报告不良健康状况的胜算比之间存在剂量——反应关系。
We found a dose–response relationship between quintiles of years of schooling and the ORs for reporting poor health.
土耳其会软化对塞浦路斯政策以增加其成为欧盟成员的胜算？
Will Turkey soften its policy toward Cyprus to increase its odds of becoming part of the EU?
在将技术差异考虑进去后，从高海拔来的球队在与海平面的队伍主场比赛时有更多的胜算。
After taking differences in skill into account, teams from altitude playing at home against teams from sea level have an increased probability of winning.
我知道你想有些交际，但是你最大的胜算就是等到我们都咀嚼完毕……那之后，我将会高兴地就美食频道的东西喋喋不休，并且对你进行有关我家猫咪的重复演讲！
I know you want to socialize, but your best bet is to wait until we're done chewing... then, I'll be happy to rattle of facts about Food Network and engage in repetitive speech about my cat with you!
然而，他们忧虑的是盘旋在头顶的战机会令其毫无胜算，特别是在郊外开阔的沙漠公路地带。
They are, however, terrified of aircraft circling overhead against which they have little chance, particularly out on the open desert roads.
然而，他们忧虑的是盘旋在头顶的战机会令其毫无胜算，特别是在郊外开阔的沙漠公路地带。
They are, however, terrified of aircraft circling overhead against which they have little chance, particularly out on the open desert roads.
应用推荐