据目前情况看，他似乎胜券在握。
那位年轻的选手在第一场比赛就已经被认为胜券在握。
In his first game the young player already looked every inch a winner.
如果你胜券在握，那你就坚持到底。
根据民意调查判断，他似乎稳操胜券。
那支球队上半场射进两球，奠定了稳操胜券的基础。
The team built up a safe cushion of two goals in the first half.
如果选民只是根据两党各自宣传的政策来决定自己的选择，那么奥巴马很可能稳操胜券。
If voters just made up their minds according to each party's stated policies, Mr. Obama would probably be a shoo-in.
在这场一边倒的无聊比赛中，冠军们稳操胜券，大获全胜。
The champs were on cruise control as they eased to victory in this one-sided bore.
你稳操胜券，不要错过这个机会。
我欣喜若狂，也许这回胜券在握了。
I was beside myself with excitement and joy. Maybe this time, I could finally win.
有迹象表明共和党在这次选举中胜券在握。
Signs pointing to a sweeping Republican victory are everywhere.
他脸上满是一种稳操胜券的得意微笑。
He wore the satisfied smile of one who had no doubt of his success.
共和党初选中他的对手似乎稳操胜券。
对于他而言，赢得这次比赛已胜券在握。
瑜伽使你的健康胜券在握。
我们肯定赢，这场比赛我们是稳操胜券。
这场比赛，红队稳操胜券。
慢而稳者，稳操胜券。
对于手持胜券的人来说，这是多好的运气啊！
据法国估计，越盟几乎没有大炮助阵，法军胜券在握。
French estimates were that the Viet Minh had minimal artillery support, and France was bound to win.
但保守党却认为，拜人口统计结果变化所赐，他们将胜券在握。
But the Conservatives think they have a chance, thanks to demographic changes.
好的开始是成功的一半。有了天气的帮助，我很自信胜券在握了！
Well begun is half done. With the help of the weather, I'm confident that the gold's in the bag!
你可以说有时你认为这场比赛已经胜券在握了，比如对托特纳姆。
You could say that sometimes you feel the game is won like against Tottenham.
然而阿森纳直到终场前六分钟才稳操胜券，乔什·里斯打进了阿森纳的第三个球。
However Arsenal only really felt safe six minutes from time when Josh Rees netted Arsenal's third.
安全的目的达到了，为了一件胜券在握的事，再作出有争议的让步就没有多大意义了。
But those security aims have been achieved, and there would be little point in making such a controversial concession for a prize that has already been won.
也许你戴着闪亮的耳饰感觉更加光彩照人，也许你穿着运动靴重重踏下才觉得更胜券在握。
Maybe you feel shinier when wearing sparkly earrings, or more in charge sporting boots that make a satisfying stomp.
在商务谈判中，一定的谈判知识和技巧以及良好的语言沟通能力将为谈判者增加稳操胜券的机会。
The details must be negotiated to satisfaction of both sides. In business negotiation, good negotiation knowledge and skills of language of communication can help negotiators become successful.
在商务谈判中，一定的谈判知识和技巧以及良好的语言沟通能力将为谈判者增加稳操胜券的机会。
The details must be negotiated to satisfaction of both sides. In business negotiation, good negotiation knowledge and skills of language of communication can help negotiators become successful.
应用推荐