世上故事比人少，同样的情节不断地重复，只是人名和背景有所变化。
There are fewer stories than there are people on earth; the plots repeated ceaselessly while the names and backdrops alter.
平称对称可用来制作各种图案，例如平铺的网站背景和重复的设计元素。
Translational symmetry can be used to create patterns, such as in the case of tiled website backgrounds and repeating design elements.
它还使我们能够使用css在锚元素的背景中重复显示图像。
It also allows us to use repeated images in the backgrounds of the anchor elements in the CSS.
另一种常用技术是沿水平或垂直方向在元素的背景中重复显示图像。
Another common technique is to repeat the rendering of an image in the background of an element in a horizontal or vertical direction.
此外，你将会不断在这样的背景下与竞争对手重复这样的较量。
Furthermore, you'll be doing this in a context where others will be competing with you and wanting the next job up.
不过要记得我们有一个浅色的背景在最后面需要垂直重复的说，直到CSS3才更广泛的支持第二个div在这个图像之上。
Remember we also have a thin background image that will repeat vertically, until CSS3 is more widely supported a second div is required to place this image onto.
搞定后又可以用浏览器YY下，重复的背景上面是坚实的文本啊！
The panel is then complete and viewable in the browser, the repeating of the thin background image gives the impression of a solid panel on which the text is set.
一旦您创建了一个带有部件与接口的类，那么接下来您就可以在多种背景下重复使用它了。
Once you’ve created a class with ports and interfaces, it follows that you can re-use them in multiple contexts.
在重复部分中，一班哥特式的合唱团给予了歌曲高水平的背景人声，增添了几分感觉。在第二段中作为背景的喧嚣声也起到了同样的作用。
During the chorus, a Gothic choir provides some splendidly deep backing vocals that add a greater feel to the song, as does background noise put over the top in the second verse.
对在不同的背景下，偶尔重复展出一些杰作，我们并不感到特别害羞，”他说。
“We don’t feel particularly shy about recontextualizing exceptional works of art from time to time, ” he said.
重复该过程使用一对夫妇更僵尸照片填写的背景。
Repeat the process using a couple more Zombie photos to fill out the background.
背景数据摘要：在一些文献中研究的寰椎骨折重复出现。
Summary of Background Data. Atlas fractures have been reproduced in some studies in the literature.
背景画面的重复率有点高，但并没有产生太大的负面影响，玩家的注意力更多的放在了屏幕中角色们的身上。
Backgrounds can be a bit repetitive but it's not really that of an eyesore. The attention becomes more focused on the character on screen.
我的布局相当简单，重复的背景元素，几个垂直的空间(道路)和一些水平桥梁和一辆小汽车，当你滚动它们应该驱动下面。
My layout is fairly simple, a repeating background element, a couple of vertical Spaces (roads) and some horizontal Bridges and a little car which should drive underneath them when you scroll.
你的背景不会拉伸了，相反，它将垂直重复。
Your background won't stretch anymore, instead, it will repeat vertically.
对得到的目标部分进行再分割，又得到新的目标和背景部分，如此重复下去，直至得到目标为止。
Once more segmentation for the obtained object part will bring forth new object and background parts. This process can be repeated until the best segmentation result is produced.
引言部分主要介绍了本文写作的背景和意义，通过分析我国现行重复保险制度的不完善给保险实务带来的困扰，提出论文所要探讨的问题。
The introduction mainly introduces the back ground and significance, according to analysis on the troubled insurance practice brought by imperfect double insurance, proposed the thesis to be explored.
此范例会在背景播放重复循环音效。
而是有一个坚实的背景颜色，你可能希望有一个图形，一遍又一遍地重复创建一个背景。
Instead of having a solid color as a background, you might want to have one graphic that repeats over and over to create a background.
经过试验观察还证明，此探针检测HBVDNA的特异性高，重复性好，背景显色也较低。
Moreover, digoxigenin-HBV DNA probe was highly specific , stable and of low back-ground colour.
经过试验观察还证明，此探针检测HBVDNA的特异性高，重复性好，背景显色也较低。
Moreover, digoxigenin-HBV DNA probe was highly specific , stable and of low back-ground colour.
应用推荐