全身伏在马背时，他谁也不答理。
你学到的东西不比你在学校死记硬背时停留得久？
Doesn't that make the learning stick with you for longer than when you had to memorize things in school?
当你用含氟化物的牙膏刷牙和清洁舌头特别是舌背时。
While you're brushing your teeth with a fluoride toothpaste, brush your tongue - especially the back of the tongue.
这是因为当你死记硬背时，你没有采取将来能记住它的好方法。
It's because when you crammed you didn't give yourself good ways to remember it in the future.
此外，在检测到违背时必须自动发送警告，以提醒管理员采取相应措施。
Further more, alerts must be sent automatically when violations detected to notify administrators to take action.
我们的短期记忆，或者工作记忆，是我们在为了考试死记硬背时会使用到的。
Our short-term memory, or working memory, is what we use when we cram for a test.
违背期望理论（EVT）关注的是人们对个体行为的预期及这些预期被违背时人们的反应。
Expectancy violation theory (EVT) frames interpersonal communication within the context of the expectations held by individuals and how individuals respond to violations of those expectations.
当用钢笔戳他们的背时，他们面前的化身也会受到同样作用，这让他们以为化身就是自己的身体。
When their back was stroked with a pen so was the virtual avatar in front of them, making them think that the virtual body was in fact their own.
这段历史看来是必不可避过程从而迈向美好将来：在此强制范式下过往少有顾及背时的人和小节。
This is history seen as an inevitable progress towards a glorious future: a pattern imposed on the past with little thought of anachronism or the subtleties of events and personalities.
设想每当某部分代码与期望的架构有所违背时，您就得到一个提示——比如一个Ant构建脚本失败——如清单1所示。
Imagine you received a notification every time some portion of code violated an intended architecture — such as through an Ant build script failure — as demonstrated in Listing 1.
设想每当某部分代码与期望的架构有所违背时，您就得到一个提示——比如一个Ant构建脚本失败——如清单1所示。
Imagine you received a notification every time some portion of code violated an intended architecture — such as through an Ant build script failure — as demonstrated in Listing 1.
应用推荐