管理员行为的残暴使所有人胆寒。
匈奴王阿提拉曾令东欧人民胆寒。
让我非常直率的说你的工作让人胆寒。
妈妈说她立马心惊胆寒地拨打了我的电话。
Mum said her blood ran cold and she dialed my number straight away.
她胆寒地谈到了朋友们晚上接到私人雇主要求工作的电话。
She told, appalled, of friends telephoned in the evening by their private employers with work requests.
鲁尼让整个欧洲的后卫胆寒，他越发成为世界足坛最致命的杀手。
Rooney strikes fear into defenders across Europe as he continues to add fuel to his status as one of the game's deadliest front man.
他们令人胆寒的对立行为使他们很方便地成为书、电影和电视中的反面角色。
Their chilling alien-ness makes them convenient villains in books, film, and television.
但是，长途跋涉和无尽的恐怖，即使他们中间最为坚强的人也不免为之胆寒。
Yet the long journey and the accumulated terrors had shaken the hearts of the stoutest among them.
不过如果可以配合修理单位和适应性装甲——这项支援能力就会变的另对手胆寒。
But when used in conjunction with repair units and Adaptive Armour - the support power becomes much less of a gamble and even more formidable.
大多数农作物都获丰收，致使食品零售价在令人胆寒的去冬今春涨价之后得以平复。
Most crops have been bountiful enough this year to cause even retail food prices to level off after a frightening winter-spring rise.
他的话语令人胆寒，并激发人们热议委员会可能产生什么样的调查后果，但他拒绝说明详情。
His chilling words have sparked intense speculation about the commission's likely findings, but he refuses to elaborate.
在绿街中搞笑或是在美丽心灵的永恒阳光中变得很怪异又或者在罪恶之城中让人胆寒的杀人如麻。
Setting the risible Green Street to one side, he’s been creepy in Eternal Sunshine Of The Spotless Mind and downright terrifying as Sin City’s murderous Kevin.
是吉格斯定下了这种基调，自他第一次在梦剧场（指曼联主场）使对手胆寒的那一刻起，他一直保持着巨大的斗志。
The mood is set by Giggs, as hungry now as when he first glided into opposition nightmares at the Theatre of Dreams.
国王阿德里亚诺曾经是世界上最令后卫胆寒的前锋之一，但在他父亲去世之后，他就开始了长达1年半的消沉和酗酒。
The Emperor' was once one of the most feared strikers in the world, before the death of his father led to 18 months of devastating personal problems such as depression and alcoholism.
可是，不要觉得我们会撑持并许可你还有胆寒的拳王马斯卡耶夫，或是任何介入此中的人故障塞缪尔。皮特竞争WBC重量级拳王头衔的合法权力。
However, do not think that we will stand by and allow you, the cowardly champion Maskaev, or anyone else involved, to interfere with Samuel Peter's right to fight for the WBC Heavyweight Championship.
另外，刺鳐的尾部还有一根锋利有毒的尾刺，可以用来恫吓潜在的威胁者，其致命一击的能力甚至让人类也感到胆寒，不过这种攻击案例极为罕见，它们的性格相当温顺，只有在被挑衅时才会进行反击。
The barb can deliver a lethal blow even to humans, but incidents are extremely rare. Stingrays are fairly docile and typically strike only when provoked.
另外，刺鳐的尾部还有一根锋利有毒的尾刺，可以用来恫吓潜在的威胁者，其致命一击的能力甚至让人类也感到胆寒，不过这种攻击案例极为罕见，它们的性格相当温顺，只有在被挑衅时才会进行反击。
The barb can deliver a lethal blow even to humans, but incidents are extremely rare. Stingrays are fairly docile and typically strike only when provoked.
应用推荐