久光和立胁意识到战争迫在眉睫。
我看见了它两胁间斑白的羽毛。
我看见了它两胁间斑白的羽毛。
And I also catch sight of the grizzled feathers on its underside.
我看见了它两胁间斑白的羽毛。
公义必当他的腰带，信实必当他胁下的带子。
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his REINS.
无论在哪个洲，游客们都危胁着那里的环境。
他的两胁都暴露在外面。
初始胁强场或初始形变场通常并不是均匀的。
The initial stress or deformation fields are not usually homogeneous.
马的两胁受了伤。
和两个不同的主胁变相对应的主方向是互相正交的。
The principal directions corresponding to two distinct principal strains are orthogonal .
尽管一些前游击队员以恶言相胁，科索沃并不打算使用武力。
At least, despite menacing words from some former guerrillas, Kosovars are not reaching for their Kalashnikovs.
我知道他只是在虚张声势，他所做的危胁也是口头上说说。
I know he's only bluffing, that this was only an empty threat.
具体评价内容：胁肋疼痛、舌象、肝肿大、脾肿大、肝掌蜘蛛痣。
Specific evaluations: Pain in ribs, tongue demonstration, hepatauxe, enlarged spleen, spider telangiectasia in liver palm.
Schmitt否认这些文件的解密对美国的安全利益是一个危胁。
Schmitt denied that the disclosure of the documents is a threat to U.S. security interests.
Schmitt否认这些文件的解密对美国的安全利益是一个危胁。
Schmitt denied that the disclosure of the documents is a threat to U. s. security interests.
他们只是极少数派并且在危胁之下很可能撤退到他们山区的防御工事中。
They are a small minority and would probably withdraw to their mountain redoubt if under existential threat.
俄罗斯选举作弊和媒体受胁，在这个黑暗的前苏联辖区招致了严厉批评。
Russia's rigged elections and cowed media attract particular criticism in the gloomy ex-Soviet section.
鲸鱼、海豹，还有数百万只磷虾都将因为海洋浮游植物的锐减而面临烕胁。
Whales, seals and the millions of shrimplike sea creatures called krill are also threatened by the loss of many square miles of phytoplankton.
近年来投行就像那些被拥有核物理知识的专家胁的世界一样而导致毁灭性的影响。
In RECENT years investment Banks were supposedly hijacked by boffins who used their nuclear-physics doctorates to devastating effect.
结果表明，雷诺胁强的径向变化可以自发产生托卡马克等离子体的剪切极向流。
The results indicate that the sheared poloidal flow can be generated in tokamak plasma due to the radially varying Reynolds stress.
结果表明，由于雷诺胁强的径向变化，托卡马克等离子体可以自发地产生剪切极向流。
The results indicate that the sheared poloidal flow can be generated in the plasmas due to radial variations in Reynolds stress.
本文对路由协议的成胁行为进行了分类，并分析了各种威胁行为可能给网络带来的影响。
In this paper, the threat actions to the routing protocol are classied into serven kinds accorting to their manners.
在今后两年内，我们会在国内更多地方负担起安全责任，特别是在那些目前受到危胁的地区。
In the next two years, we will be able to take responsibility for security in more areas of the country, especially areas that are threatened right now.
以下的标准是为了保护我们免受人身伤害的危胁，并确保公司与周围社区关系和睦而制定的。
The following standards have been established to protect us from the greatest risks of personal injury and to assure continued company acceptance by the community.
当哺乳的母亲吃了鱼，她们不仅自己受这些污染物的危胁，还将所摄取毒素的一半传给了婴儿。
And when nursing mothers eat fish, not only do they expose themselves to these contaminants, they also pass half of the toxins that they consume along to their babies.
当哺乳的母亲吃了鱼，她们不仅自己受这些污染物的危胁，还将所摄取毒素的一半传给了婴儿。
And when nursing mothers eat fish, not only do they expose themselves to these contaminants, they also pass half of the toxins that they consume along to their babies.
应用推荐