试图将肚皮舞标榜为一种诱惑行为是贬低和扭曲的。
Attempts to brand the belly dance as an act of seduction are both demeaning and distorting.
我们都将宠物拟人化，在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。
We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.
伍迪•艾伦令我几乎笑破肚皮。
“我们放开肚皮吧，”汉赛尔说，“然后美美地吃一顿。”
"We will set to work on that," said Hansel, "and have a good meal."
莎莎，标准舞，肚皮舞，尤其有效。
这种相互投映仿佛两条贴着肚皮跳舞的变色龙。
The mutual reflections became a dance of two chameleons belly to belly.
我的肚皮已经贴在后背上了。
找到你肚皮的中心，呼气时挺肚子，吸气时收腹。
Find your center in your belly as let your belly expand out when inhaling and let it contract when you exhale.
我知道，还是有人不相信自己的肚皮的。
喝啤酒太多的人，必然会落得一个大肚皮。
Anyone who drinks beer too much is bound to get a bay window.
俯卧，用肚皮支撑身体，两臂在身体两侧，手掌向上。
Lie on your belly with your arms alongside your body, palms facing up.
他放箭刺穿了她的肚皮，箭刺破她的内脏，心脏也破裂了。
He released the arrow, it tore her belly, it cut through her insides, splitting the heart.
放松，调息，把注意力集中在dantein或者肚皮上？
By relaxing, breathing and focusing on your "awareness mind" or your dantein (belly).
为了确保穿刺了的肚皮保持清洁，她或他必须购买什么用品？
What supplies must he or she purchase, in order to make sure that any pierced belly remains clean?
汤普森说，作为婴儿淋浴活动，肚皮画越来越受欢迎。
Belly-painting isgrowing more popular as a baby-shower activity, Thompson says.
少吃多餐可以防止吃太多，因你还没有饿到肚皮贴背。
This strategy prevents overeating, since you're never ravenously hungry.
食物味道的好或坏取决于它在你口腔和肚皮里时的感觉，是这样吗？
Food tastes good (or bad) based on the sensations it causes in your mouth and belly, right?
这3至9个月期间，腹部穿刺的病人需要保持肚皮的清洁。
During that 3 to 9 month period, the patient with the pierced belly needs to keep that belly clean.
一旦穿刺，带洞的肚皮最终会抹平那个洞，除非某款饰品一直装置在里边。
Once pierced, a belly with a hole will eventually loose that hole, unless some type of ornament remains inside the same hole.
返回杜拜之前，聆赏阿拉伯音乐和欣赏阿拉伯肚皮舞娘的表演吧。
Before returning to Dubai, enjoy Arabic music and Arabian belly dancers (belly dance).
她越笑越厉害，在房间里跺着脚，手捧着胖肚子，像是要笑破肚皮。
She laughed more and more, stamping about the room and holding her fat sides as though they would burst.
之前一个月，克莱斯勒，底特律所谓的汽车三巨头中最小的一家，也已经肚皮朝天。
A month earlier Chrysler, the smallest of Detroit's so-called Big Three carmakers, had also gone belly-up.
为了填饱肚皮，26岁的凯恩尝试过乞讨、偷盗，甚至从垃圾堆找东西吃。
Kane, 26, feels so hungry that she begs, steals and even eats out of the garbage to get to food.
2004年，土耳其舞蹈史诗《安纳托·利亚之火》在中国激发了一场肚皮舞的热潮。
In 2004, a Turkish dance, named "Fire of Anatolia" triggered a pervasive fever for belly dancing in China.
一个类似螃蟹的新装置蛮横的横行越过饼干状的星球，它的玻璃肚皮里装着一颗星星。
A crablike contraption sidles menacingly across a biscuit shaped planet, housing a star in its glass belly.
一个类似螃蟹的新装置蛮横的横行越过饼干状的星球，它的玻璃肚皮里装着一颗星星。
A crablike contraption sidles menacingly across a biscuit shaped planet, housing a star in its glass belly.
应用推荐