请联系销售代表在讨论任何定制的机会你的想法。
Please contact a sales representative at Gunze sales to discuss any custom opportunity you have in mind.
有一些雇主认为这个站点成了办事拖拉人的天堂。另外一些人认为它是一个有价值的社交工具，它可以用来联系销售代表、营销人员和其他的同事。
While some employers consider the site a procrastinator's paradise, he says, others see it as a valuable networking tool that connects sales reps, marketers, and other employees.
被福特收购后，JLR的运营及销售都依赖于福特信贷，不需要与银行有直接联系，但现在需要了。
In its Ford days JLR relied on Ford Credit to finance operations and sales, and did not need direct relationships with Banks. Now it does.
记者周二未能联系上该项目开发商予以置评，而详细介绍楼盘情况的销售网站则显示“正在维护中”。
The project's developer could not be reached for comment on Tuesday, and its sales website, with details on the complex, was "under maintenance".
他表示，该公司有可以通过电话联系的代理商，加快销售流程以及帮助旅行者定制设计邮轮旅行。
He said the agents available by phone at his company can help facilitate a sale and customize cruises for travelers.
她同时还建议有个与你销售团队保持联系的规定，这样你可以更好的激励队员。
She also advises having a regular method of keeping in touch with all the people in your downline so you can inspire and encourage them.
罗德曼与制造商联系后成为了他们的销售代表，并把推荐该机器作为她健康咨询工作的一部分。
Rodman consulted the manufacturer to become a sales representative, working to offer the device as part of wellness consulting.
销售部门绝对没有规划商业运作的权利，并且永远不应该被允许直接与技术方联系。
The sales department has absolutely no business specifying features, and should never be permitted to communicate directly with the technical side.
它为公司管理客户联系人、跟踪销售订单以及优化销售过程提供了一个完善的托管解决方案。
It offers a complete hosted solution for companies to manage their customer contacts, track sales orders, and streamline their sales processes.
一旦建立了这种联系，制造商就不必猜测供应商的库存或未来的推广计划，从而就改善了预测与销售。
Once such links are established, a manufacturer, for example, no longer has to guess at a vendor's inventory or future promotional plans, hence forecasts — and sales — improve.
例如，分支银行出纳员对台式电脑的功能性需求不同于销售和市场人员、管理人员和联系中心客服代表。
For example, the functional needs of a branch bank teller are different from those of the sales and marketing person or the contact-center customer service representative or supervisor.
只有当你与一定数量的顾客群体建立了固定联系，并且能够通过他们来增加销售和转介业绩之后，你对于公司才算比较有价值。
Your value to the company increases when you have some customer relationships that you can leverage for increased sales and referrals.
有关获取试用版或购买产品的更多信息，请联系IBM销售代表或ShopzSeries。
See your IBM Sales Representative or ShopzSeries for more information about obtaining a trial version or purchasing this product.
如您选择给我们联合销售的搭档提供联系方式，Frito - Lay方不负责第三方的活动内容或信息的使用。
If you decide to give your contact information to our joint promotion partner, Frito-Lay is not responsible for the 3rd party content or the use of information by such 3rd parties.
如果目前还不是该产品的用户并希望获得此版本，请联系您的IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
如果您目前还不是该产品的用户并且想获得试用版，请联系IBM销售代表或获得授权的IBM业务合作伙伴。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version of the product, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
销售是要求你的联系人直接以购买，参与，或工作的方式达到你的目的。
Selling is asking your contact to buy, sign, join or work toward your objective.
对此联系的最浅显解释便是经营杠杆。公司用于弥补固定成本的销售额是一定的，而达到该水平后，利润率将显著增长。
An obvious explanation for the relationship is operational gearing; companies need a certain level of sales to cover their fixed costs and once that level is reached, margins rise substantially.
要购买此产品，请联系IBM销售代表、获得授权的IBM业务合作伙伴或在线购买。
To purchase the product, contact your IBM Sales Representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online.
如果您还不是以上产品的客户，那么需要购买该产品或获取试用许可证，请联系IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴，或在线购买(见参考资料)。
If you are not a current customer, to purchase the product or obtain a trial license, contact your IBM sales representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online (see Resources).
另一种解释是，女性业主在衡量商业收益上，与传统的可观增长和销售量并没有直接联系。
An alternative explanation is that female business owners value business outcomes that aren't related to the traditional objectives of growth and sales.
这些联系会延伸到其他成为潜在客户的公司，雇员之间的友谊有可能提高销售量。
Many of these connections may work for other companies that are potential or existing clients, and this employee's friendship could potentially result in a sales lead.
如果您要购买该产品，请联系IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴，或在线购买(见参考资料)。
To purchase the product, contact your IBM sales representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online (see Resources).
在不同区域工作的团队被放置在与他们的区域销售总监密切联系的位置。
Teams who work on different areas are placed to be in close contact with their regional sales directors.
还有与其他地区的销售经理建立联系的问题。
That comes to the question of establishing contacts with other regional sales managers.
移动用户(例如销售人员)可以在没有Internet连接的情况下添加和更新联系人信息。
Mobile users, for instance a sales force, could add and update contact information without Internet connectivity.
移动用户(例如销售人员)可以在没有Internet连接的情况下添加和更新联系人信息。
Mobile users, for instance a sales force, could add and update contact information without Internet connectivity.
应用推荐