因此，实践已经包含了理论联系实际和实际联系理论两个层面。
Therefore, two aspects are included in practice, that is, integrating theory with practice and integrating practice with theory.
教育实习是联系理论与实践的纽带，是引导未来教师进入专业领域的关键环节。
Teaching Practice is the link between theory and practice. It is also a key process through which future teachers enter the area of professional teaching.
教育实习是联系理论与实践的纽带，是引导未来教师进入专业领域的关键环节。
Education practice is the link between theory and practice, which is the key link to be guiding the future teacher to enter the professional field fields too.
本文应用霍夫曼定理、地区差异循环理论、规模经济理论、产业联系理论，对我国的产业结构现状加以分析，进而提出优化我国产业结构的对策思路。
The status of industrial structure in china is analysed with the industrial theories in the article. Furthermore, the suggestion about industrial structure in China is advised, abvised.
必须十分注重理论联系实际。
Great attention must be paid to linking theory with practice.
在信中，朗格概述了他自己的色彩理论，特别是他在颜色和情感之间所建立的联系。
In the letter, Runge outlined his own color theory, specifically the connections he made between colors and emotions.
你必须分清轻重缓急，所以要指出主要的问题，然后通过与理论的联系分析每一个问题。
You have to prioritise, so indicate the main problems, and then you analyse each one by connecting it with a theory .
准备一个你的工作作品集，把理论和实践联系起来。
Have a portfolio of your work that can link theory to practice.
这些粒子，跟把它们联系在一起的理论，称为标准模型(见表格)。
These particles, along with the theory that links them, are called the Standard Model (see chart).
理论能够为农业环境和非农产业工资之间提供有用的联系吗？
Can theory offer a useful link between agricultural circumstances and non-farm wages?
我们要把她与金融理论联系起来思考，但我们要深入细节，所以我们将要学习与之有关的事实。
We're going to be thinking about that in connection with Financial Theory, but we have to get into the details; so we are going to be learning about facts.
有一种理论认为，在动物群体中模仿可以把个体联系在一起以增加安全感——模仿是一种社会粘合剂。
One theory is that mimicry somehow promotes safety in groups of animals by binding them together — that mimicry is a kind of social glue.
全息时空被用于某种研究量子化引力的方法，这种方法与超弦理论联系紧密。
"Holographic space-time is used in certain approaches to quantising gravity that have a strong connection to string theory, " says Cramer.
支持这些想象的联系的理论是似是而非的。
The theory behind these supposed connections seems plausible.
这种理论能精确指出一组对象之间的相关性，比如可以评价一只股票和其他股票之间有何联系。
It can pinpoint correlations between groups of objects, so it can assess how one stock is linked to other groups of stocks, for instance.
按照此理论，一些金融机构因为过于庞大，和内部联系过于密集，以至它们的失败将是整个经济的一场灾难。
According to this theory, certain financial institutions are so large and and so interconnected that their failure will be disastrous to an economy.
文学理论和这种问题有密切联系，我们的课程大纲基本上，就是根据这些问题来组织的。
Literary theory is very much involved with questions of that kind, and organizing those questions is basically what rationalizes the structure of our syllabus.
我们的理论将外部气候驱动过程，冰盖融化与地震联系起来。
Our theory links an external climate-driven process, the melting of the ice sheet, and earthquakes.
我们会学到，它和金融理论之间的联系，但我们还会学到一些细节内容，所以我们将要…，我们会学习一些实例。
We're going to be thinking about that in connection with Financial Theory, but we have to get into the details; so we are going to be — we are going to be learning about facts.
不过，很难不把罗克的建筑理论和赖特联系起来，特别是兰德读过的他在1930～31年间在普林斯顿做过的演讲。
Still, it is hard not to hear in Roark's own theories of architecture echoes of Wright, especially his 1930–31 lectures at Princeton, which Rand had read.
迄今为止，暗能量研究人员面临的最大挑战是把观测到的现象与理论紧密联系起来。
So far, one of the biggest challenges for dark energy researchers is marrying observations to theory.
这样其实是在,脱离了文学理论的框架来思考文学，但我们,还是要联系上这周在读的内容。
This is an aspect of thought concerning literature that tends to fall out of literary theory but not out of the materials that we are reading this week.
例如，把化石记录，DNA证据和生物地理学在进化理论的基础上联系起来。
For example, fossil records, DNA evidence and biogeography are connected under the theory of evolution.
简单来说，边际生产力分配理论把高收入与高生产力、社会贡献大联系在一起。
In a nutshell, this theory associated higher incomes with higher productivity and a greater contribution to society.
理论上，这样使得担保人的利益和公司发行证券的利益联系起来。
In theory this would align the interests of underwriters with the companies on whose behalf they issue securities.
所以在早些的研讨会，我提出了尼采思想，和物理学的联系，理论摆在那里。
And so this I think came up earlier during the parallel session that I attended where connections were made between Nietzsche's thought and present day physics although the theory is there.
我们的这种联系需要6.6跳，而不是六度分离理论中所说的6跳。
Rather than six degrees of separation, we are linked by 6.6.
但Lewis说，他倾向于面部肌肉直接影响大脑活动的理论，并指出早期的研究表明了这种神经的联系。
But Lewis says he favors the theory that facial muscles influence brain activity directly and points to earlier research that suggests such a neurological link.
现在我们来思考这个问题：，“文学理论和评论的历史有什么联系？”
All right. Now the question, "How does literary theory relate to the history of criticism?"
现在我们来思考这个问题：，“文学理论和评论的历史有什么联系？”
All right. Now the question, "How does literary theory relate to the history of criticism?"
应用推荐