参加培训课程和获取认证对于管理员的职业前途和应对大型项目非常重要。
Take training courses and obtain certifications for career growth and for tackling large projects.
在阅读本系列中的三篇文章之后,我希望您对云计算对于您的职业前途和企业意味着什么有了更清晰的认识。
My hope is that after having read the three articles in this series, you have a clearer picture of what cloud computing means for the future of your career or business.
尽管人们可以通过自己的名字显示其信心或不满,但我们并不清楚这些名字是否能够完美地预测其职业前途。
Although people can show confidence or displeasure with their names, it's not clear if they're perfect predictors of professional success.
当了母亲是否改变了你的职业前途?
为了让你的杰出表现积极地影响你的职业前途,你必须让别人看到你的表现。
In order for your good performance to have any effect on your career, somebody needs to notice your good performance.
虽然他们也许要五年时间才能收回留学成本,但在正确的职业规划的指引下,他们可谓前途无量。
Though they may need five years to earn back the study abroad costs, with the right career plan, they'll have a tremendous future, " he says."
要把自己不寻常的专业付诸职业用途,这让每个人都担心会陷入前途渺茫的境地。
Putting your offbeat major to professional use can make anyone worry about getting stuck in the career desert.
今年发布的一份关于英国职业教育的评论《沃尔夫报告》指出,错误的培训实际上会耽误就业前途。
The Wolf report, a review of vocational education in Britain published this year, pointed out that the wrong kind of training can actually damage employment prospects.
除了销售招聘广告,该网站既向用户额外收取某些与职业相关的服务费,也向公司收取能帮助其识别有前途的求职者的专有软件使用费。
As well as selling job advertising, the site charges users a premium for some career-related services and firms for the use of proprietary software that helps them identify promising candidates.
也仅仅在洛杉矶,它的最主要的职业球队赛季表现糟糕、前途渺茫,却提高了票价。
Only in Los Angeles can major professional sports teams have awful seasons and hopeless futures and still raise ticket prices.
如果大多数人都能预先了解前途坎坷,恐怕我们都会放弃传统的职业道路,选择在加勒比海滩开一家小酒店,靠卖果汁朗姆酒为生,从而过上“轻松的生活”。
If most of us knew, we'd eschew the traditional career route and find a beach shack in the Caribbean where we could sell fruity rum drinks and live "the easy life."
缺少职业指导,前途渺茫,经济拮据成了他们最终放弃的原因。
Poor supervision, bad job prospects or lack of money cause them to run out of steam.
本书涵盖的100大最有前途职业中,有11个来自医疗保健行业。
Of the 100 promising careers the book covers, 11 are in health care.
本世纪一个很有前途的新兴职业是野生动物保护者。
One promising profession that's emerging this century is wildlife preservationist.
他因一时心血来潮而失去了一个颇有发展前途的职业。
事实上,他的职业生涯开始时看起来非常没有前途。
In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings.
报告试图帮助法学院发掘日后可能大有前途的律师,对众多可能预示未来律师职业能力的“预兆”进行了分析。
Attempting to help law schools identify promising future lawyers, the report's authors examined a number of "predictors" of lawyering effectiveness.
他现在的职业看来没什么前途。
妮娜:他现在的职业看起来没什么前途。
成为某领域内被认证的专家往往拥有高薪及更有前途的职业机遇。
Becoming certified in an area of professional expertise typically confers advantages such as higher pay and more prestigious career opportunities.
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
The findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
Thee findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
这位前途大好的球员在瑞典国内被视为“新伊布”。 索德尔2008年7月正式踏上职业联赛的征程,现在他已经成为了哥德堡队的关键先生。
The promising attacker, who has been labelled 'the new Zlatan Ibrahimovic' in his native country, has developed into a key player at Goteborg since making his official league debut in July 2008.
这位前途大好的球员在瑞典国内被视为“新伊布”。 索德尔2008年7月正式踏上职业联赛的征程,现在他已经成为了哥德堡队的关键先生。
The promising attacker, who has been labelled 'the new Zlatan Ibrahimovic' in his native country, has developed into a key player at Goteborg since making his official league debut in July 2008.
应用推荐