“我觉得她应该去尝试一下”，帕尔米耶里说道。
基耶里尼转会到曼城只是一个时间问题了。
Giorgio Chiellini's move to Manchester City is now just a matter of time.
皮耶里没有看到对方球员对博内拉的犯规，事实上他就站在旁边。
Pieri didn't see the penalty on Bonera, but he was right there close by.
地质学家认为，魔鬼湖湖水溢出流入雪耶里河，在过去四千年中至少发生过两次。
Geologists suspect that the overflow into the Sheyenne has occurred at least twice in the last 4, 000 years.
地质学家认为，魔鬼湖湖水溢出流入雪耶里河，在过去四千年中至少发生过两次。
Geologists suspect that the overflow into the Sheyenne has occurred at least twice in the last 4,000 years.
法国外贸银行的分析师凯特琳·加耶里奥估算，VFS很可能享有20%的毛利率。
VFS probably enjoys operating margins of 20%, reckons Kathleen Gailliot, an analyst at Natixis, a French bank.
蒂耶里·亨利相信大卫·贝克·汉姆这赛季在皇马的表现可以让他重返英格兰国家队。
Thierry Henry believes David Beckham's form for Real Madrid this season could earn his England recall.
但是位于海德堡的德国癌症研究中心的安德里亚·阿尔提耶里与同事们经过研究得出的结论。
But that is the conclusion of a study conducted by Andrea Altieri and his colleagues at the German Cancer Research Centre, in Heidelberg.
当水位达到海拔1459英尺(445米)时，两个湖泊的湖水可以流入红河的支流雪耶里河。
At a height of 1, 459 feet (445 meters) above sea level, both lakes spill into a Red River tributary, the Sheyenne River.
在但丁•阿利吉耶里语言学校门口她向我道别，踮起脚尖吻了吻我，并说了句“再见了，亲爱的小美人。”
She left me at the Dante Aleghieri language school with a tip-toed kiss and a "Ciao, bella."
同样，马埃斯特里皮耶里认为这些研究者所做的还是有意义的。 “他们说的似乎有点道理，也许是对的。”
All the same, Maestripieri thinks the authors are on to something interesting: "There seems to be something there, and they're probably right about what it is.
但是犹大与他的部下，呼号了那位在若苏厄时代，不用冲城车和军械倾覆了耶里哥城的宇宙大主宰以后，就猛攻城墙。
The men of Judas called on the great Sovereign of the world who had demolished the walls of Jericho without engines of war during the time of Joshua, and then rushed furiously upon the walls.
而现在对于曼联，他们更乐意基耶里尼落户他们的同城对手，他们很是热忠于既不让基耶里尼又不让海因策落户安菲尔德球场。
Such is the rivalry that United are actually encouraging Chiellini's move to fierce local rivals City, keen to now ensure that neither Chiellini nor Heinze end up at Anfield.
“我同情他们，我也同情蒂耶里，因为我对他很了解，他是我最好的朋友之一，”星期三阿德巴约这样说道：“我和他经常通话。”
"I feel for them, I feel for Thierry, too, because I know him very well and he is one of my best friends, " said Adebayor on Wednesday. "I speak to him regularly.
第二天我们驱车33英里到了锡耶纳（在那儿，阿尔切诺别墅是个很不错的落脚之处）。
The next day we drove 33 miles to Siena (the Villa Arceno is a great place to stay while you are there).
她还考虑了其他的名字，比如“游吟诗人”或“塔里耶森”，指的是古代的歌手和说书人，他们从一个地方旅行到另一个地方，分享他们的歌曲和故事。
She considered other names, such as Troubadour or Taliesin, the singers and storytellers of old who traveled from one place to another to share their songs and stories.
“重要的是技术专家把病人身体外发生的事情和他在大脑里看到的联系起来。”拉库耶女士说。
"The important thing is that the technologist associates what is happening outside the patient's body with what the patient sees in his head," Ms. L'Ecuyer said.
米里耶勒把她光亮的头发藏在一顶帽子下。
但是看来伤口确实保持得更干净了，里维耶洛说，同时也减少了换绷带的需要，这对于病人而言是很痛的。
But it did seem to keep the wounds cleaner, says Riviello, and reduced the need to change bandages, which is painful for the patient.
即使不被灾难驱使，他仍然一再改变塔里耶森，不断从中尝试新的想法。
Even without the prompt of a disaster, he changed Taliesin again and again, always testing new ideas.
我们认为，沙耶武里电站计划的协商程序现在应该暂停，让民众利用这10年时间加深对湄公河的了解。
And we feel the Xayaburi consultation process right now should be halted in order to allow that 10 year deferment so people can understand the Mekong River better.
日本国家环境问题研究所的福岛道雄，花费了五年时间研究湄公河的鱼类。他说，没有人会真正知道单单一个沙耶武里大坝会产生什么样的影响。
Michio Fukushima, of the National Institute for Environmental Studies in Japan, who has spent five years studying the Mekong’s fish, says no one really knows the impact Xayaburi alone would have.
许多科考发现都得益于墨西哥的考古学家阿尔贝托·鲁兹·鲁里耶。他在1952年推开了碑铭宫中的一块石头，找到了帕卡尔圣王的陵寝。
Much scientific debt is owned to Mexican archaeologist Alberto Ruz Lhuillier, who in 1952 rolled away a stone inside the Temple of Inscriptions and found the burial tomb of Pakal the Great.
亚特兰大市埃默里大学耶基斯国家灵长动物研究中心的弗兰斯·德瓦尔称，这强有力地证明了在进化史上，猿和人的笑声密切相关。
It gives strong evidence that ape and human laughter are related through evolution, said Frans DE Waal of the Yerkes National Primate Research Center at Emory University in Atlanta.
在周三向湄公河委员会（MRC）提交的报告中，老挝称其需要在北部赛耶武里省建筑一座1.26亿瓦的水电站以创造外汇收入。
In a submission to the Mekong river commission (MRC) on Wednesday, Laos said it wants to build a 1.26GW-hydropower plant at Sayabouly in northern Laos to generate foreign exchange income.
在周三向湄公河委员会（MRC）提交的报告中，老挝称其需要在北部赛耶武里省建筑一座1.26亿瓦的水电站以创造外汇收入。
In a submission to the Mekong river commission (MRC) on Wednesday, Laos said it wants to build a 1.26GW-hydropower plant at Sayabouly in northern Laos to generate foreign exchange income.
应用推荐