我说着，把手机拉开看了看，然后又把它放回我耳朵旁。
I said, pulling the phone away to look at it, and then putting it back to my ear.
边走边把手机贴在耳朵旁打电话是另一回事。
It's one thing to walk and talk with your phone glued to your ear.
她的耳朵旁有一个粉红色的蝴蝶结，也很漂亮。
艾伦的乌黑的头发在她小巧的耳朵旁卷曲，艾伦象月亮一样安静可靠。
Ellen's raven hair curling around her tiny, elfin ears. Ellen, quiet and reliable as the moon.
他笑嘻嘻地问他朋友：“熊把鼻子凑到你耳朵旁，跟你说了些什么？”
With a smile,he asked his friend:"What did the bear tell you when he put his nose so close to your ears?"
游在水里的鱼儿在我的耳朵旁滑过去，像这儿的鸟在空中飞过一样。
The fish swam past me as rapidly as the birds do here in the air.
库伯经常跟朋友或同事开玩笑说打电话的时间要缩短，谁有力气把手机放耳朵旁很久？
Cooper would joke to friends and colleagues that the calls from that phone would have to be short in duration: Who had the strength to hold it to an ear for very long?
如果发现你在车上把手机放在耳朵旁，华盛顿警方将截停你在路边，但如果你使用免提电话，他们就不会。
D.C. police will pull you over if they see you using a cellphone that you’re holding up to your ear, but not if you’re hands-free.
这间厨房里只有两个生物不打喷嚏，就是女厨师和一只大猫，那只猫正趴在炉子旁地毯上，咧着嘴笑，嘴角咧到了耳朵旁。
The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear.
她每天都会冲进或冲出学校大厅一个没有窗户的办公室，有时会在两只耳朵旁各放一部电话，跟一方讲英语，跟另一方讲普通话。
She spends her days darting in and out of a windowless office just off the main lobby, sometimes with a phone on each ear, holding one conversation in English and another in Mandarin.
他用带枪的手粗鲁的将狗摆向一旁，枪口打到她的耳朵上，疼得她连声尖叫。
He pushed the spaniel away, roughly, with the gun in his hand, catching her on the ear with the muzzle. She cried in pain.
她把我拉到一旁，凑着我耳朵悄悄说话。
她把我拉到一旁，凑着我耳朵悄悄说话。
应用推荐