雕像的脸上可以找到残余的红色，而身体上也留有蓝色和黄色的痕迹。
Remnants of red can be found on thestatue's face, while hints of blue and yellow remain on thebody.
雕像的脸上可以找到残余的红色，而身体上也留有蓝色和黄色的痕迹。
Remnants of red can be found on the statue's face, while hints of blue and yellow remain on the body.
雕像的脸上可以找到残余的红色，而身体上也留有蓝色和黄色的痕迹。
Remnantsof red can be found on the statue's face, while hints of blue and yellow remain on the body.
然而，由于工作时间过长而产生的精神和身体上的压力是人们对许多工作不满的主要原因。
The emotional and physical stress, however, that occurs due to hard working hours is a prime reason for a lot of the career for dissatisfaction.
另一个极端是“竞争者”，他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上，而只把最少的资源分配到繁殖上。
At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.
这也确实有道理：随着工作不那么繁重，很多人将会因为他们走出了自己的房间而获得头脑和身体上的益处。
This surely makes sense: as long as the job is not too onerous, many people benefit in mind and body from having something to get them out of the house.
躺在彼此臂弯中显然可以增进感情；而除此之外，研究还表明，不论男女，即使是在睡觉时，彼此身体上的接触也可以减轻压力。
Lying in each other's arms can certainly boost the strength of a relationship, and a study found that physical touch, even while sleeping, can reduce feelings of stress in both men and women.
她说：“绝食是为了让消化系统休息，这样就可以清晰地思考，排除毒素，治疗身体上的疾病，而不是为了穿小号的衣服。”
She says: "Fasting is designed to rest the digestion, hence allowing clarity of thought, cleansing of toxins and healing of the body in general; not to fit into a size-zero dress."
我们都和别的人出去约会而从不会去妒忌，但是我发现身体上很难与其他人有亲密关系。
We both went out with other people and there was never any jealousy, although I found it hard to be physically intimate with anyone else.
换言之，如果婴儿得到食品饮料或某种身体上的舒服，而不是别的，就会使他进入学习状态。
In other words, a baby would learn if he got food or drink or some sort of physical comfort, not otherwise.
伊壁鸠鲁教导人们，身体上的苦痛会快速的消退，而且可以被精神控制住，而精神上的痛苦就糟糕的多，两者控制的不好或许会导致死亡。
Of the two, Epicurus taught, mental pain is the worse, for severe physical pain either soon abates and can be brought under control of the mind, or results in death.
一些有痤疮的人面临着社会，情感，身体上的创伤，有些人甚至因此而沮丧不已。
Some people with acne are known to suffer from social, emotional and physical trauma, with some that go into depression.
它可以是身体上缓慢而痛苦的死亡，由于肾上腺素激增和免疫系统紊乱，也可以是一个很快的过程——一场车祸。
It can be a slow painful death of our bodies turning on us because of the constant surge of adrenaline with immune dysfunction or it can be a quick one with a car accident.
但是这个坚强的女孩子并没有因为身体上的残疾而停步不前，年仅十岁的她已精通西班牙语，法语，汉语以及盲文。
But the ambitious schoolgirl has not let her disability hold her back and has become fluent in Spanish, French, Chinese and Braille by the age of 10.
对于欧文。该隐，他的病是身体上的，而不是精神上的，IPAD有其局限性。
For Owen Cain, whose disease is physical, not mental, the iPad has limitations, too.
使用任何一种身体上的武力降低你的等级，仅仅中等级的狗不安心自己的位置而争斗。
Using physical force of any kind reduces your "rank." Only middle-ranked animals insecure in their place squabble.
而如果没有在我身体上每一样提升事物存在，我就不能提升，包括人类。
And I cannot ascend without the ascension of everything that exists upon me, including mankind.
有没有因为家长养育方式的压力而崩溃过，不论是精神上或者身体上？
Have you ever collapsed, either physically or psychologically, due to the parenting pressure?
孤独被认为是一去不复返的东西，似乎所有人都应该得到身体上的和精神上的满足而不要害怕拒绝。
Loneliness would be a thing of the past, every type of relationship respected; physical and emotional fulfilment available to all, with no fear of disapproval or exclusion.
我认为这是一个精神上的东西，而不是身体上的。
这是，本质上是一个前驱轿车平台，而不是身体上的框架后轮驱动车平台。
It is, essentially a FWD car platform rather than a body-on-frame RWD truck platform.
第二种是情绪和身体上受到的影响，通常是因陷身于灾难的环境之中而引发的。
The second is the emotional and physical impact that often comes from being immersed in a disaster.
这个问题是心理上的而不是身体上的。
利比亚的孩子虽然没有受到身体上的威胁，但他们却因为缺乏最基本的医疗保障和教育体系，还有不断失去至亲的人，而居无定所、心理受到严重创伤。
Other than the physical threat, Libyan children suffer from displacement, psychological trauma, being deprived of basic health and education services, and the loss of their loved ones.
但当有人从上而下推按你的肩膀时情况就不同了，这时你不需要顶抗，就会毫不费力吸收掉作用在身体上的力。
But it will be different if someone pushes down on your shoulders. In this situation you do not push back up - you just absorb the push effortlessly into your posture.
但当有人从上而下推按你的肩膀时情况就不同了，这时你不需要顶抗，就会毫不费力吸收掉作用在身体上的力。
But it will be different if someone pushes down on your shoulders. In this situation you do not push back up - you just absorb the push effortlessly into your posture.
应用推荐