冰川国家公园目前只有大约25座冰川，而在一个世纪前约有150座。
Glacier National Park now has only about 25 glaciers, compared with around 150 a century ago.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
在一些国家，人们用筷子吃饭，而在另一些国家，人们用刀叉吃饭。
In some countries, people eat with chopsticks, while in others, knives and forks.
一些国家用英语作为官方语言，并用它履行行政职能；而在其他国家，它被用作商业、贸易和工业的国际通用语言。
Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it is used as an international language for business, commerce and industry.
而在一些国家，它是完全正常的。
而在这个国家，我们已经让自己完全接受了另一种看待食物的方式。
We’ve allowed ourselves to be completely indoctrinated into another way of thinking about food in this country.
而在遥远的未来才会显现的好处，相反地，受益的大多是相对贫穷的国家。
Conversely, the benefits that will emerge in the distant future will be felt mostly in poorer countries.
而在低收入国家，这个数字只有38%。
而在世界上的其他国家，6年不会有多大的变化。
But in other countries in the world, 6 years would not have many changes.
而在欧洲，有部分国家并没有放弃风能。
而在类似起点的国家，预期寿命只增长了8年。
In countries with similar starting points, life expectancy only grew by 8 years.
而在希腊这样一个经商指标排名最差的OECD国家，失业率高达10.9%。
But in Greece, an OECD country with the worst ranking on Doing Business indicators, the jobless rate is 10.9 percent.
而在你的家庭和国家间，有互相冲突的团体。
And that you have conflicting communities that your family and your country.
然而在其他大多数国家，比如英国和意大利，价格的下降小于10%。
But in most other countries they have dipped by less than 10%, as in Britain and Italy.
而在全球化中，一般来说，指的是一种语言和一个国家或地区。
In globalization, generally speaking, it means a language and a country or region.
而在私下里，他们则时常抱怨并不感到自己是国家的主人，国家仿佛成了其他某些人士的私人庄园。
In private they have often complained that they do not feel they own their country, as if it is someone else's private estate.
然而在这个国家开店的人往往是失望的。
Yet those who set up shop in the country are often disappointed.
亚洲国家对日本都持有强烈的戒心，而在美国同样有一点点疑虑。
Suspicion of Japan is strongest in Asia, but there's a bit about in America too.
因此，增加的化肥使用将在一些国家增产，而在其他国家适得其反。
So increased fertiliser use would boost yields in some countries and be counterproductive in others.
在一个理想的世界里，国家会在短期更多地削减开支和减少税收，而在长期削减开支和增加税收。
In an ideal world, countries would pair more short-term spending and tax cuts with long-term spending cuts and tax increases.
有些文化中，在热石头上玩水是必经程序，而在有些国家则算是小流氓的行为。
In some cultures, chucking water on the hot rocks is mandatory: in others it is close to hooliganism.
非洲国家前领导人因为此类违法行为而在自己的国家受到正式审判，这尚属首次。
It was the first time that an African former head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.
非洲国家前领导人因为此类违法行为而在自己的国家受到正式审判，这尚属首次。
It was the first time that an African former head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.
应用推荐