人们认为她是个空想家而不与理睬。
但是独处而不与他人交流也是有价值的。
But it’s also the case that there’s value to alone time — to disconnectedness.
难道你还要与生活争斗，而不与之合作吗？
没有什么能够存在而不与“一切所是”合一。
命令栏与应用程序关联，而不与工作簿关联。
Command bars are associated with the application and not the workbook.
我们的智慧在于单单仰望上帝，而不与人争论。
Our wisdom is to look unto the LORD and not to quarrel with men or women.
你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。
You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.
如果刀刃怕伤了自己而不与磨刀石接触，就永远不会锋利。
If the blade is afraid of hurting themselves and not with the grindstone contact, will never be sharp.
如果刀刃怕伤了自己而不与磨刀石接触，就永远不会锋利。
If the blade is afraid of hurting yourself without contact with the grindstone, will never be sharp.
如果刀刃怕伤了自己而不与磨刀石接触，就永远不会锋利。
If the blade is afraid of hurt myself and do not contact with the grindstone, you'll never be sharp.
考虑到当前的现实，他们与记者合作，而不与媒体对立很明智。
Given those realities, it makes sense for them to work with journalists rather than to posit themselves in opposition to the media.
一项研究显示，过度使用社交媒体而不与他人联系更有可能让你痛苦。
Excessive use of social media without connecting with others is more likely to make you miserable, a study showed.
但他质疑为什么瑜珈组仅与坐着的阅读组比较，而不与其他活动组比较。
But he questioned why the yoga group was simply compared to a sedentary reading group and not to another movement-based group.
这种能力主要通过获得支持和协定来表达而不与权力和效力的获得相冲突。
The ability is mainly expressed by winning support and agreement rather than conflict to obtain the authority and validity.
意谓最高境界的善行就像水的品性一样，水善于滋润万物而不与万物相争。
It means that the highest level of goodness is just like the moral character of water which moistens everything on earth without any conflict.
要查询只与这个词汇相匹配而不与词元相匹配的文档，需要给这个词汇加上双引号。
To retrieve only documents that match the term, but not those that match the lemmas, enclose the term in double quotes.
尽管你经常宁愿相信什么，而不与你的意识合作，但是灵魂的能力仍然继续运作。
The soul's abilities will continue to operate, but often in spite of what you believe rather than with your conscious cooperation.
但如果铅以单元素形式构成物质而不与其它元素结合，便可称此种矿物为自然铅。
But when lead is found alone and not combined with another element, it is referred to as native lead.
这种田鼠为终生寻找伴侣，愿与它们自己的伴侣共度时光而不与其他任何田鼠分享时光。
This vole mates for life and prefers spending time with its mate over spending time with any other voles.
此外，本研究结果支持基因剂量效应可能存在于单倍型中，而不与单个位点直接关联。
Also our data support the presence of a gene-dose effect for some haplotypes but not for the single polymorphism sites.
“圆”这个字如果单就其本身而言，而不与任何圆形物体相联想时，它是一个抽象名字。
Roundness is an abstract term, so long as one considers it by itself and separates if from any subject that is round.
客人寻求保持健康而不与酒店的健身专业人士请教，谁能给一个假期的锻炼建议和提示。
Guests seeking to maintain wellness while away can consult with the hotel's fitness professionals, who can give advice and tips for a vacation workout routine.
对于在您的载体上展示的任何广告或链接，您同意只直接与谷歌联络，而不与任何广告客户联络。
You agree to direct to Google, and not to any advertiser, any communication regarding any Ad(s) or Link(s) displayed in connection with Your Property(ies).
因为都发生在客户端(运行在Web浏览器中的代码)，所以这些效果立即发生，而不与服务器通信。
Since this all occurs on the client side (code that runs in your Web browser), these effects take place immediately without communication with the server.
但事发后才激活它，则不能挽救这个钻井平台，却仍然能够封住井内的原油而不与井上海面的浮油接触。
Activated after the blowout, it would have done nothing to save the rig, but should still have been able to isolate the oil in the well from the sea above it.
这样，看起来一个已确立的恒河猴社团的成员们遵循着这样一条规则：攻击那些发现食物而不与大家分享的成员。
Thus, it seemed that members of an established rhesus community abide by a rule that says: Attack members that find food and don't share it.
他问马库·斯多勒-6大出版商中最大的兰登出版社的首席执行官-为什么他的公司只与亚马逊一起卖电子书，而不与苹果公司合作。
He talks to Markus Dohle — the CEO of Random House, the biggest of the big six publishers — about why his company is selling e-books only with Amazon and not with Apple.
他问马库·斯多勒-6大出版商中最大的兰登出版社的首席执行官-为什么他的公司只与亚马逊一起卖电子书，而不与苹果公司合作。
He talks to Markus Dohle — the CEO of Random House, the biggest of the big six publishers — about why his company is selling e-books only with Amazon and not with Apple.
应用推荐