而这些断翅的展现是相当令人信服的。
一个很常见的干扰表现就是所谓的断翅表现。
One pretty common distraction display is what's called the broken-wing display.
如果你早上或晚上走过公园，你可能会看到很多人在做这些缓慢而美丽的动作——举虎过山，白鹤亮翅。
If you walk through a park in the morning or in the evening, you might see a lot of people doing these slow and beautiful movements—Carry the tiger over the mountain and White crane spreads its wings.
它是一种无翅昆虫。
分别在解剖切片和CT图像上鉴定出翅缰和上棘。
Ponticulus and supramental spine were identified on anatomic slices and CT images respectively.
他们家族的下一代已经整翅待发了。
啊，甜蜜的春天，从小天使翅上轻降。
凡无翅无鳞的都不可吃，是与你们不洁净。
But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean.
你设计的半翅蝶真漂亮，独一无二——我爱你。
You designed a beautiful Half-wing Butterfly, so unique ——I love you.
一对猎鹰的短翅！
蝴蝶标本将会纳入博物馆鳞翅类目收藏。
The specimen will become part of the museum's lepidoptera collection.
蜥蜴之足枭之翅。
这些羽毛最后被证实确实是白翅迪卡雀的。
The feathers were confirmed to belong to the White-winged Diuca Finch.
用手吃着烤翅、烤鸡腿，碎肉夹饼、白面包片和披萨。
Barbecued wings and legs eaten with your hands, burgers, crostini, pizza.
带有铜类色素的翅羽，飞行和展示用，彼得·穆伦博士惠赠
Wing feather with copper-containing pigment, flight and display, Courtesy Peter Mullen, Ph.D.
从来都不存在有翅猪，是因为猪不可能长出翅膀。
There never were any winged pigs because there's no place on pigs for the wings to go.
一个劲不停地拍翅踢脚，而我在想，'我是想救你。
He just kept flapping and kicking, and I was thinking, 'I'm trying to rescue you.'
自然而然的是，美国的大银行对于如此这般折翅难飞感到很恼火。
Naturally, the big American Banks are annoyed at having their wings clipped in this way.
马提尔博士说：“早期翼龙相对较小，翅展比乌鸦大不了多少。”
"Early pterosaurs were relatively small, with wing-spans not much bigger than a crow," said Dr Martill.
它那红黑相间的巨翅在太阳的照射下散发出华丽的光芒。
Its crimson and black wings, backlit by the sun, seem to glow from within.
如果真要我快速飞行，我就该有猎鹰的短翅，而且不吃鱼光吃老鼠。
If I were meant to fly at speed, I'd have a falcon's short wings, and live on mice instead of fish.
猪没有翅膀，但这并不是因为曾经的有翅猪变成了无翅猪。
Pigs don't have wings, but that's not because winged pigs once lost out to wingless ones.
小金翅受到惊吓开始狂躁的大声咩咩叫，她很生气这么快就被抓住。
Greenfinch, thus taken by surprise, began bleating furiously, angry at being held so fast and prevented from continuing her voyage of discovery.
小金翅很快就扭过头来，开始满足的吃起海蒂手里的叶子来。
The young animal turned quickly, and began contentedly eating the leaves out of Heidi's hand.
现在其部分客机的机翅由日本承包商承包生产并由大型货机运过太平洋。
Now the wings of several of its airliners are manufactured by Japanese subcontractors and shipped across the Pacific in giant cargo planes.
研究者推测一种叫中华龙鸟的恐龙长有一条带有白姜色斑纹的尾翅。
Then researchers provided evidence that a dinosaur called Sinosauropteryx had a white-and-ginger striped tail.
它们的部分前翅是覆盖在后翅上的，这在能飞的昆虫中是独一无二的。
They are also unique among flying insects because their fore wings partly overlap their hind wings.
你心跳不已，你两手出汗，你肚子里像有蝴蝶鼓翅，你全身激奋莫名。
Your heart is racing, your hands are sweating, you've got butterflies in your stomach and you tingle all over.
米歇尔：是啊，水牛翅变得如此流行，所以连锁店业主们很快就赶上了这趟流行风潮。
M: Yes. Buffalo wings became so popular that franchises6 soon jumped on the bandwagon.7.
米歇尔：是啊，水牛翅变得如此流行，所以连锁店业主们很快就赶上了这趟流行风潮。
M: Yes. Buffalo wings became so popular that franchises6 soon jumped on the bandwagon.7.
应用推荐