共同市场开始打击它最羸弱的成员，希腊。
可能是由于相对羸弱的大腿肌肉以及缺乏脚的支撑。
Probably because of relatively weak thigh muscles and a lack of foot support.
平心而论，虽然苦心培育三年，我们还是一个羸弱的电影节。
In all fairness, despite painstaking cultivation of three years, we are still a weak film festival.
后面是辚辚滚动的炮车，赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子。
Cannon rolled past, the drivers flaying the thin mules with lengths of rawhide.
我们被她的进步所鼓舞，盼着有什么事情能够让她羸弱的身体强壮起来。
Encouraged by her progress, we looked for something else to help strengthen her lower body.
但有一位律师表示，他的顾客是一位年迈羸弱的老人，在足联里已无官职。
So their identities have not been disclosed , though the lawyer for one of them said that his client is an old man in poor health who no longer has an official role.
这个夏天已经完全变得倒霉透了：羸弱的增长，糟糕的就业数据以及股票市场的骤跌。
IT HAS been a thoroughly wretched summer in the rich world: weak growth, dismal jobs numbers and plunges in stockmarkets.
相比之下，只有1.4米高的机器人助手就像个羸弱的家伙，但它多才多能，只是力气不足。
At just 1.4 metres in height, Partner Robot is a wimp—but its talent is versatility, not strength.
然而他的健康却受到怀疑：他被认为是在2008年遭受了中风，最近的照片显示他已是一个羸弱的人。
His health, however, is in doubt: he is believed to have suffered a stroke in 2008, and recent photos show a frail man.
该机构警告称，上月严重震灾后的巨大支出将令日本原本就十分羸弱的公共财务状况雪上加霜。
S&P warned that the huge cost of last month's devastating earthquake will hurt already weak public finances.
这就是为什么我认为中国将会在海战中失利，举个例子，甚至是英国对付阿根廷这样羸弱的对手。
That's why I believe that the Chinese would lose a naval clash - for example - even against the British as easily as the Argentinians did.
宝马公司在1990年代曾尝试拯救羸弱的英国罗孚汽车公司，但失败了，MINI是唯一的幸存者。
MINI is a survivor of BMW’s otherwise failed attempt to turn around Britain’s ailing Rover group in the 1990s.
羸弱的英镑，尤其是在对抗美元的时候，是另一项几乎可以肯定的英国经济处于衰退泥潭所造成的后果。
A weak pound, especially against the dollar, is another near-certain consequence of the British economy's recessionary troubles.
突然间，曾经的日不落帝国已经雄心不再，英国不得不重新审视它在世界的地位，或许它是一个羸弱的国家，当然它现在只是受到了削弱。
Suddenly the country is having to rethink its role in the world - perhaps as Little Britain, certainly as a lesser Britain.
突然间，曾经的日不落帝国已经雄心不再，英国不得不重新审视它在世界的地位，或许它是一个羸弱的国家，当然它现在只是受到了削弱。
Suddenly the country is having to rethink its role in the world - perhaps as Little Britain, certainly as a lesser Britain..
在列入经济学人智库(EIU)设计的国家能力指数的163国之中，仅有34国被评为高度有力，38国被评为能力中等，而大多数国家或被评为羸弱国家(33)，或被评为极弱国家(58)。
State capabilities are rated as moderate in 38 countries. The majority of countries have either weak (33) or very weak (58) states.
在承认经济羸弱积重难返等一系列问题的同时，他也描绘了一个拥有核动力飞船和超级计算机的俄罗斯。
While admitting a vast array of problems, from economic weakness to alcoholism, he painted a picture of a Russia with nuclear-powered spaceships and supercomputers.
希腊作为唯一接受援助的欧元区国家尚未崩塌，而是羸弱并且脆弱者。
The Greek government, the only aid receiving euro zone country, that has not collapsed, is weak and vulnerable.
对那些现金充裕的公司来说，收购羸弱对手将是一个好机会。
One final opportunity will be for companies with cash to acquire weaker rivals.
同时，这也让人们看清了政客们在应对私法系统时的羸弱。
It also shows politicians’ failings in dealing with the judicial system.
例如，东欧和拉美地区都有大量羸弱国家存在，这些国家无力承担起经济领域更加沉重的负担。
For example, both eastern Europe and Latin America have a large number of weak states, ill-placed to take on a bigger burden in the economy.
否则如果你身体羸弱，或者终日意志消沉，哪怕你给父母再多钱，他们也不会得到真正的快乐。
Otherwise, if you are weak and often fall sick physically or mentally, no matter how much money you give your parents, they will not feel truly happy.
两代人的艰辛努力和流血牺牲，只见到国家进一步跌入羸弱，内外战争和民众难于承受的痛苦的深渊。
Two generations toiled and bled only to see their country fall deeper into the abyss of national weakness, civil and foreign wars, and the unbearable sufferings of its people.
尽管第三产业约占日本国民产值的70%，但其确是日本生产效率最底下的产业。 而日本经济产业省的官员形容此产业“整体上都羸弱不已”了。
Productivity is poorest in service industries, source of 70% of Japan’s output, but an official at METI describes it as “very weak across the board”.
看来，这个敢于挑战古埃及男权统治传统的强势女性时如此羸弱，至少晚年是这样的。
It appeared that the powerful woman who challenged ancient Egypt's tradition of male supremacy, experienced poor health, at least in the last part of her life.
看来，这个敢于挑战古埃及男权统治传统的强势女性时如此羸弱，至少晚年是这样的。
It appeared that the powerful woman who challenged ancient Egypt's tradition of male supremacy, experienced poor health, at least in the last part of her life.
应用推荐