这也许就是她要让我羞愧的又一个诡计。
This may just be another of her schemes to make me look small.
这些骄傲与羞愧的表达是所有人类共同的吗?
他极为羞愧的是,他曾促销烟草。
He was desperately ashamed that he had ever promoted tobacco.
这无疑是让人羞愧的,因为这个定义非常的好。
这把羞愧的消极痛苦转变成了精力,活动和挑衅。
It converted the passive suffering of shame into energy, activity, aggression.
这里,令人羞愧的是,硅谷给我的挑战。
许多拉丁人仍然认为让父母进疗养院是很羞愧的事情。
Many Latinos still regard it as deeply shameful to allow one's parents to enter a nursing home.
但是如果你不懂这些,在生活中学习也没什么可羞愧的。
But if you don't know them, there's no shame in learning them at any point in your life.
虽然在过去十年中租赁不受欢迎,租房没有什么好羞愧的。
Though renting fell out of favor during the middle of the past decade, there's no shame in it.
但是如果你的心坚持真理,那你就没有什么好羞愧的。
But if your heart is aligned with this truth you have nothing to be ashamed of.
让人羞愧的是,这里还是有很多人,满口说讲真话,其实是在排毒。
The shame is that there are still many more around who, in the name of truth-telling, are prepared to pump the atmosphere full of poison.
略带羞愧的悲哀表情是一种暗示着自己需要同情的安抚姿势。
A slightly downcast expression of shame is an appeasement gesture that hints at a need for sympathy.
略带羞愧的悲哀表情是一种暗示着自己需要同情的安抚姿势。
Downcast expression of shame is an appeasement gesture that hints at a need for.
在我们社会里头,有很多人在应该感受到羞愧的时候却仅仅觉得是尴尬。
In our society too many people feel mere embarrassment when they should be feeling shame.
她说,“我认为自己不能改变自己的心情还是有些羞愧的吧。”
I think there's a bit of shame that you can't improve your mood on your own.
很少有人在双方的爱情枯竭消散之后,不为那份爱情感到羞愧的。
There are few people who, when their love for each other is dead, are not ashamed of that love.
特别有气魄,有让人羞愧的力量,因为它表现了希望和善意的弱点。
A special force, a humbling power, because it shows the vulnerability of people of hope and good will.
达伦·罗德维尔说:“我可以毫不羞愧的说,那晚我痛哭的泪流满面。”
“I’m not ashamed to say I cried my eyes out that night, ” says Darren Rodwell, chairman of a tenants and residents association in one of the wards that went BNP.
达伦·罗德维尔说:“我可以毫不羞愧的说,那晚我痛哭的泪流满面。”
“I’m not ashamed to say I cried my eyes out that night,” says Darren Rodwell, chairman of a tenants and residents association in one of the wards that went BNP.
这样的场景我们已经看了无数遍了,在某个平台上,羞愧的某个名人向公众道歉。
We've all watched the scene dozens of times – the shamed celebrity standing before a podium offering up their apologies.
于是她打算花40,000元自己的积蓄去换,但那样我会感到羞愧的,怎能让我的妻子花自己的钱买钻戒.
My wife was going to spend 40, 000 yuan of her savings on it. But I would have been ashamed to let my wife buy her own diamond ring.
于是她打算花40,000元自己的积蓄去换,但那样我会感到羞愧的,怎能让我的妻子花自己的钱买钻戒。
My wife was going to spend 40,000 yuan of her savings on it. But I would have been ashamed to let my wife buy her own diamond ring.
研究人员们还发现在羞愧的行为反应中,那些来自个人主义或是重视自我表现的西方社会健全的运动员们会比较轻。
The researchers also found that the behavioral response to shame was weaker in sighted athletes from cultures that were individualistic—or “self-expression valuing”—societies in the West.
研究人员们还发现在羞愧的行为反应中,那些来自个人主义或是自我表现价值的西方社会健全的运动员们会比较轻。
The researchers also found that the behavioral response to shame was weaker in sighted athletes from cultures that were individualistic-or "self-expression valuing" -societies in the West.
有一点总是让我感到羞愧的是——此刻我站在你们面前,内心也感到同样的羞愧——我为不能跟你们讲中文而感到羞愧。
The thing that always embarrasses me is -- and in the back of my head, I’m embarrassed in front of you -- I’m embarrassed I can’t speak to you in Chinese.
柯隆利在一个世界健康会议上发表说:“我们打着名牌香烟的旗帜向他们倾销癌症,这种做法应受到谴责,而且是件令人羞愧的事。”
"We are trading them cancer in the form of Camel cigarettes, Connolly told a world health conference. "That is something to be condemned and ashamed of."
“贫富差距正变得越来越大”,吴这位开出租已有12年之久的司机说道:“要是把我们过的日子同那些大款相比,我们会羞愧的无地自容”。
"The difference between rich and poor is getting so big," said Wu, a 32-year-old who started work as a cabbie 12 years ago. "if we compared our lives to the rich, we would die of heartbreak."
“史蒂夫确实有独特的天赋,因为他真的可以表现这种再一次被赶入约会世界的耻辱,而且这使它很有趣。”导演说,“你想让他获得成功,但你喜欢看他有点羞愧的样子。”
"Steve's got a unique gift, because he can really show the humiliation of being this guy who's thrust into the dating world again, and still make it funny," says Requa.
“史蒂夫确实有独特的天赋,因为他真的可以表现这种再一次被赶入约会世界的耻辱,而且这使它很有趣。”导演说,“你想让他获得成功,但你喜欢看他有点羞愧的样子。”
"Steve's got a unique gift, because he can really show the humiliation of being this guy who's thrust into the dating world again, and still make it funny," says Requa.
应用推荐