与美国等发达国家相比，农业生产率仍很低。
Agricultural productivity remained low by comparison with advanced countries like the United States.
在美国等国家，只有10%的青少年会每天花时间外出。
In countries such as the USA, only 10% of teenagers spend time outside every day.
在美国等多元文化的工业化社会中，犯罪率一直居高不下。
Crime rates have always been high in multi-cultural industrialized societies such as the United States.
来自澳大利亚、加拿大和美国等国家的科学证据清楚地表明，这种鸟类的数量下降了。
The scientific evidence from countries like Australia, Canada, and the USA clearly indicates a decline in the birds' numbers.
从政治角度来看，我们需要了解中国和美国等大国可能签署的全球协议条款，因为目前我们尚未达成共识。
From a political perspective, we need to understand the terms on which major countries like China and the USA might sign up to a global agreement, because at the moment we don't have that consensus.
英国、法国、加拿大和美国等较大援助国也表示关注。
Big donor countries such as Britain, France, Canada and the United States also expressed concern.
德国和美国等国家表达了对中国决定减少稀土出口的担忧。
Germany and the United States are among the countries that have expressed concern about China's decision to cut rare earth exports.
但是包括非洲西北部，欧洲和美国等其他地区也有本土玫瑰。
But roses are also native to other areas including northwest Africa, Europe and the United States.
像加拿大，澳洲，美国等国家经常采取这样的政策。
Countries like Canada, Australia and the us have always taken this approach.
在德国、美国等国家，你要在一个方框内打对勾来选择加入。
In countries like Germany and the U. S., you have to check a box if you want to opt in.
与新兴市场相比，美国等发达国家的股市回报可能相形见绌。
Stocks of developed countries like the U.S. can appear meager in comparison to those in emerging markets.
不过，在印度增加人力，并不意味着在美国等用人成本高的地方大举裁员。
So far, adding jobs in India has not meant shedding many jobs in costlier places, such as America.
近年来，包括美国等大国以及一些小国已经认识到这些平台的好处。
In recent years, large countries, including the United States, as well as small ones have recognized the benefits of these platforms.
几乎没有行业人士预见到了美国等发达市场遭遇的下滑、并为此做好准备。
Few in the industry prepared for the prospect of declining sales in advanced markets like the U.S.
但调查中并没有涉及人们认为具体哪个国家将能与美国相媲美或能超过美国等问题。
The survey did not specify in its questions which nation people believe will match or overtake the United States.
OracleCRM onDemand的州字段只接受像美国等指定国家的值。
Oracle CRM on Demand accepts only values for a state field for specific countries such as the U.S..
许多国家纷纷抵制来自美国等国家要求其进一步限制核设施的压力，并指责核大国未能取得裁军进展。
Many countries have resisted pressure from America and others to accept further restrictions on their nuclear facilities, accusing the nuclear powers of failing to make progress on disarmament.
Iphone是美国设计的，它的零件生产公司遍布韩国，德国，日本和美国等其他国家。
The iPhone is designed in America. It's built of parts made by companies based in South Korea, Germany, Japan, and the U.S., among other countries.
不巧的是，尽管公司将于明年在亚洲和非洲推出此项服务，但没有明说它何时将登陆美国等市场。
Unfortunately, the company is launching the service in Asia and Africa next year, but has not said if or when it will arrive in other markets like the U.S.
不巧的是，尽管公司将于明年在亚洲和非洲推出此项服务，但没有明说它何时将登陆美国等市场。
Unfortunately, the company is launching the service in Asia and Africa next year, but has not said if or when it will arrive in other markets like the U.S.
应用推荐