大湖将美国同加拿大连接起来。
美国同土耳其和希腊的防卫协定还有效么？
Does the American defense accords with Turkey and Greece still work?
(美国同几乎所有的西方国家一样，从来没有正式承认波罗的海国家被并入苏联)。
(America, like almost all western countries, never formally recognised the Baltic states' incorporation in the Soviet Union).
她同时表示，将派出两位特使前往大马士革，这被视为美国同叙利亚关系转暖的标志。
And in a sign of warming relations with Syria, she also said she would send two emissaries to Damascus. See article.
美国同中国的关系体现在不断加深的经济上的相互依存，而非体现在任何相互信任上。
Since then, America's relations with China have been marked by a startling increase in economic interdependence, but not by any onset of mutual trust.
从2009年年中开始，美国同其他从金融危机中恢复的国家一样，进入危机后的经济膨胀阶段。
Since it began in mid-2009, the American economy has followed the post-crisis path of expansion already taken by countries emerging from similar financial crack-ups.
莫拉·雷斯说，奥巴马总是谈论改变美国同其他国家打交道的方式，但是玻利维亚并没有察觉这种改变。
Morales said President Obama speaks of changing in the way the United States deals with other nations, but such change is not perceived in his country.
美国同伊拉克就超过5000名士兵以顾问和训练员的身份继续驻扎伊拉克的协商失败，原因在于伊拉克拒绝给予上述士兵对伊拉克法律豁免的权利。
Negotiations with the Iraqis to retain up to 5, 000 troops as advisers and trainers failed over a disagreement to provide the men with immunity from Iraqi law. See article
分析师科林·麦格拉·纳汉(ColinMcGranahan)把沃尔玛第二季度美国同店销售额预期从增长1.5%调低至0.5%，利润预期从每股99美分降至每股96美分。
Analyst Colin McGranahan cut his second-quarter U.S. same-store sales estimate to a decline of 0.5% from a 1.5% increase and his profit estimate to 96 cents a share from 99 cents.
联邦共和国必须疏远同美国的关系。
The Federal Republic must loosen its ties with the United States.
加拿大企业无力同美国企业正面交锋。
Canadian business cannot compete head-to-head with American business.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
整个经济衰退期间，全球最大的快餐公司麦当劳在美国的同店销售额并没有下降。
Same-store sales in America at McDonald's, the world's largest fast-food company, did not decline throughout the downturn.
但是无法确定巴基斯坦是否真的会拒绝同美国继续合作，即使他们拒绝，又能否真正做到。
It is unclear, however, whether Pakistan will actually refuse to cooperate with the United States, or even could if it wanted to.
不安的日本一直在加强同美国的安全联系。
An uneasy Japan has been strengthening its security ties with America.
那么，在美国看来，中国同蒙古或是澳大利亚又有何不同？
How then does America see China as different from Mongolia, or Australia?
最醒目的是，“J街道”已直接呼吁以色列和它的美国朋友同哈马斯打交道。
Most strikingly, J Street has outspokenly called for Israel and its American friends to engage with Hamas.
联名者意图通过两大提议来恢复该区域同美国的关系。
The signatories want to revive the region’s relationship with America with two big moves.
新兴市场债券同美国国债的息差上周继续出现新低。
The spread on emerging-market bond yields over American Treasury bonds fell to another record low last week.
你不是一个人——大约另有一亿美国人同你一样。
你不是一个人——大约另有一亿美国人同你一样。
应用推荐