美国乔治亚大学的科学家上周说蒸发率和生活破坏量被严重夸大。
Scientists at the University of Georgia said last week that the rate of evaporation and biological breakdown had been greatly exaggerated.
在美国乔治城大学，路易斯维尔大学和俄亥俄州立大学要求本科生使用智能手机。
In America, Georgetown University, the University of Louisville and Ohio State University are among those requiring undergraduates to use one.
在此特别感谢美国乔治敦大学和平及安全研究中心研究生院主任，中情局前情报员皮拉尔·保罗对本文的支持。
Thanks to Paul Pillar, director of graduate studies at Georgetown University's Center for Peace and Security Studies and a former CIA intelligence officer.
梁女士在美国乔治城大学取得了经济学博士学位，同时她的还在北京大学取得国际关系的学士学位。
Ms. Liang received her Ph. D. in economics from Georgetown University, her B. A. in International Relations from Peking University.
对此，美国乔治·华盛顿大学的古人类学家伯纳德·伍德概括说：“人们正朝着向食用软软的糊状食品的方向进化。”
"We're evolving to eat mush," said Bernard Wood, a paleoanthropologist at George Washington University.
随着月球向着阴影中心移动，这幅由美国乔治亚州Deerlick天文中心记录下来的月食照片中其南半球(左侧)变暗了。
Passing closer to the center of the umbra, the Moon's southern hemisphere (left) appears darker in this eclipse image, recorded from Deerlick Astronomy Village, Georgia, USA.
韦亚特•丁恩是美国乔治城大学的法学教授，截止目前，他在新闻集团董事会的任职时间已长达7年。珀金斯从惠普公司离职后，丁恩曾为他提供过建议。
Viet Dinh — a Georgetown Law Professor who advised Perkins following his departure from HP — is a seven-year veteran of the News Corp board.
在另一个案例中，美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市，即现在的墨西哥城附近。
In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.
乔治·华盛顿是美国第一个拥有骡子的人。
George Washington was the first person in the United States to own mules.
后来，为了纪念美国第一任总统乔治·华盛顿，这个名字更改了。
Later the name was changed to honor the first American president, George Washington.
《一个不完美的上帝：乔治·华盛顿、他的奴隶和美国的诞生》一书的作者温塞克说，拥有奴隶“就像拥有一个巨额的银行账户”。
Owning slaves was " like having a large bank account, " says Wiencek, author of An Imperfect God: George washington, His Slaves, and the Creation of America.
1784年，也就是52岁的乔治·华盛顿当选美国总统的5年前，他几乎已经没有牙齿了。
In 1784, five years before he became President of the United States, George Washington, 52, was nearly toothless.
其他人都是美国人，而且那些选择为国王乔治三世而战的人选择了错误的一边。
Everyone else was an American, and those who chose to fight for King George III had chosen the wrong side.
乔治·布什最近承认美国“染上了石油瘾”，但他依然对全球变暖的原因持怀疑态度。
George Bush has recently conceded that America is "addicted to oil", but he still argues about the causes of global warming.
在新电影《美国刺客》中，乔治·克鲁尼扮演了一个神秘的冷血屠夫。
In the new movie the American, George Clooney plays a mysterious professional assassin.
在乔治·布什当政期间，印度和美国加强了相互之间的协定，共同开发核能。
During George Bush's presidency, India and America cemented their new entente with a deal to work together in nuclear power.
美国特使乔治•米切尔已经访问了以巴双方，完成了第一轮谈判，并将在近期返回开始第二轮谈判。
The American envoy, George Mitchell, has already been and gone after a first round but is expected back soon for another.
“双职工确定无疑地应该买房。” 甚为诺斯布鲁克执行副总裁和其姐妹公司信西美国信贷公司乔治·凯瑟说。
"Dual-income customers should definitely buy a home now," says George Kaiser, vice president of banking operations for Northbrook Bank and Trust and West America Mortgage Co., its sister company.
美国及其盟友在伊拉克失利了，乔治·布什力排众议，遏制更大的失败，他是对的。
America and its Allies have failed in Iraq. George Bush is right to hold out against an even bigger failure.
一面横幅要求“乔治回家”(指的是他出生地美国)。
One banner demands "George go home" (a reference to his birthplace in America).
魔咒：竹飞竿与美国的完美主义追求作者：乔治·布莱克(George Black)。
Casting a Spell: the Bamboo Fly Rod and the American Pursuit of perfection.
美国选民固然有权利惩罚乔治·布什，但他们不能把伊拉克人民也一并惩罚了。
America's voters are entitled to punish George Bush. They should not punish the people of Iraq.
因此，在世界其他国家看来，现在的美国就是乔治·布什的美国。
So, for the rest of the world, America is George Bush's America right now.
美国希望乌克兰和乔治亚也加入其中，但是目前乌克兰拒绝了该提议。
America would also like Ukraine and Georgia to join. But Ukraine has rejected the idea, for the moment.
在乔治亚州，非洲裔美国人的投票人数多于2004年的人数。
In Georgia, African Americans are voting in greater Numbers than they did in 2004.
“这是一个重要的发现，”美国西雅图华盛顿大学乔治·阿德金斯儿科教授、医生迪米特里·克里斯塔声称。
"This is an important finding," according to Dr. Dimitri Christakis, the George Adkins Professor of Pediatrics at the University of Washington in Seattle.
“这是一个重要的发现，”美国西雅图华盛顿大学乔治·阿德金斯儿科教授、医生迪米特里·克里斯塔声称。
"This is an important finding," according to Dr. Dimitri Christakis, the George Adkins Professor of Pediatrics at the University of Washington in Seattle.
应用推荐