它非常壮观，因为在十九世纪九十年代，我们达到了西方古典管弦乐队的顶峰，这是一个巨大，美丽，有力的乐器。
It's quite spectacular because here in the 1890s we have reached the apex of the Western classical orchestra, this big, beautiful, powerful instrument.
所以说，不仅仅是她的美丽，还有她的忧伤，和随之而来那些带有接近原始慌蛮感的暗示使得19世纪的评论家们目瞪口呆。
So it was not only her beauty, but also her sadness and then those intimations of savagery, that so transfixed the critics of the 19th century.
18世纪初的曼彻斯特是一座美丽的集镇，人们生活在这个只有几条街道的小镇上。
At the beginning of the 18th century, Manchester was a pretty market town, its population living in a handful of streets.
几个世纪以来，人们使用草药让自己美丽和健康。
For centuries, people have used herbs to enhance the looks as well as to enhance their health and well being.
站在美妙的山顶俯瞰佛罗伦萨，VillaSanMichele是一间坐落在美丽花园里的15世纪修道院，它的外墙由米开朗基罗建造。
In a fantastic hilltop location overlooking Florence, Villa San Michele is a 15th-century monastery with a facade by Michelangelo, set within beautiful landscaped gardens.
在17世纪从欧洲到印度来的旅行者们从印度带回去一些美丽的宝石，于是钻石就成了欧洲各国的国王和王后们最珍爱的宝物了。
In the 1600's, travelers from Europe brought back these beautiful stones from India. Diamonds became very popular with the Kings and queens of Europe.
楼梯通往无止尽的内廷，许多地方仍然保有中世纪的壁画，并且在箭头缝隙里能看到美丽的湖景。
Stairs lead up through endless chambers, many with traces of theoriginal medieval frescoes, into the highest keep, where every arrow slitoffers a stunning lake view.
这个美丽的山谷得名于十九世纪的一个探险家和猎手大卫·杰克逊，他在这一地区呆了一个冬天，之后，他的朋友开始将这个地方叫杰克逊山洞。
This beautiful valley was named after the nineteenth-century explorer and hunter David Jackson. After he spent a winter in the area, his friends started to call it "Jackson's Hole."
艾伦的电影里，巴黎有的只是美丽表面，还有20世纪20年代使这座城市变得美丽的作家，艺术家和音乐家。
In Allen's film, the city is all beautiful surfaces, and so are the writers, artists, and musicians who made it what it was in the nineteen-twenties.
他说：“全世界的新娘都会梦想穿上这款婚纱，带一点点复古味道，经典的20世纪50年代舞会礼服款，款式经典到即便30年后她的女儿穿上它依然美丽动人。”
"Any bride across the world will want to wear it," he added. "it's got a touch of vintage, a classic 1950s ball gown, so timeless that her daughter would look gorgeous in this gown 30 years from now."
我以前经常迷惑不解，为什么那么残暴黑暗的中世纪能在九百年前就创造出如此崇高的美丽。
As very often before, I wonder how the Middle Ages - otherwise so brutal and disgusting - could have bequeathed majesty that still uplifts 900 years on.
这个有顶的双层购物拱廊美丽异常，将你带回19世纪，让你感觉这座城市在那个年代应有的面貌和风情。
The covered double arcade is stunning, and transports you back to the 19th century and what the city must have been like during this time.
圣。埃尔莫鬼镇曾是20世纪初繁华的采矿镇。周六我们在那里时，秋天的景色是很美丽的。
The St. Elmo Ghost town was once a bustling mining town in the early 20th century. The fall scenery was beautiful during our Saturday visit.
这个城市是18、19世纪由欧洲的建筑师们建造的，如今依然是欧洲最美丽的城市之一。
The city was built by European architects in the 18th and 19th centuries and remains one of Europe's most beautiful cities.
这迷人的奇观，正因为它美丽而神秘，令世人神往了几个世纪。
This magical iridescent phenomenon has entranced people for centuries both for its beauty and mystery.
这些艺术家记录在19世纪后半期的生活，并提供行为，礼仪模式，城市美丽的坚持到今天。
These artists documented life in the latter half of the 19th century and provided models of behavior, decorum, and urban beauty that persist to this day.
计算机艺术设计是艺术与科技的美丽结合，也是21世纪高校教育的重要内容。
Computer art design is the beautiful combination of art and science technology and it is also the important composition of higher education in 21 century.
今天，我们怀着同样的冲动来到美丽的阿斯塔那，与各位共同探讨二十一世纪丝绸之路的光荣与梦想。
Today, with the same kind of desire, we have come to the beautiful city of Astana, to discuss with all of you the dreams and glory of the silk road in the 21st century.
这个美丽的公寓结合了世纪之交的现代装饰设计1896年。
This beautiful apartment combines modern decor with turn of the century 1896 designing.
百合花是一个美丽的青少属植物的花一样，享有被人类好几个世纪了。
The calla lilies are a beautiful genus of flowers that have been enjoyed by humans for centuries.
这种天然之美特别在于石头的五颜六色。几个世纪以来，福建的石头就广泛地用于各类建筑物，使其呈现丰富、多彩与美丽的效果。
Nature is enhanced by the natural beauty expressed in colorful stone and Fujian stone has been used for centuries to add a rich, colorful and beautiful effect to buildings and structures.
威尼斯被以为是世界上最美丽的都会之一。她是5世纪时，由躲避犷悍进侵者的难夷易近所创立的。
Venice, which is considered one of the world's most beautiful cities, was founded by refugees fleeing from barbarian invaders in the 5th century A. D.
这所美丽的村舍是15世纪时的建筑，有茅草房顶和宁静的花园，漂亮极了，简直和画上一样。
This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.
早在13世纪，便被意大利著名旅行家马可波罗赞为“世界上最美丽华贵之城”。
As early as the 13th century, was famous Italian traveler Marco Polo praise as "the world's most beautiful luxury city."
美丽的中世纪村镇，加上石头做成的堡垒，构成联合国教科文组织名录下的世界遗产保护地，同时这里还是有名的滑雪胜地。
The beautiful medieval town with its stone defensive towers is part of UNESCO's list of World Heritage Sites and also famous as ski-resort.
在它220多处具有历史意义的建筑物中，有建于7世纪的著名岩石圆顶寺，其外墙装饰有许多美丽的几何图案和植物图案。
Among its 220 historic monuments, the Dome of the Rock stands out: built in the 7th century, it is decorated with beautiful geometric and floral motifs.
在它220多处具有历史意义的建筑物中，有建于7世纪的著名岩石圆顶寺，其外墙装饰有许多美丽的几何图案和植物图案。
Among its 220 historic monuments, the Dome of the Rock stands out: built in the 7th century, it is decorated with beautiful geometric and floral motifs.
应用推荐