我们绝不应该拿别人的缺点开玩笑，因为每个人都有缺点。
On no account should we make a joke of others' shortcomings because everyone has his own disadvantages.
但是，它们给用户操作造成了一定的困难，这常常是一个缺点，因为用户觉得很麻烦。
However, they are harder for users to manipulate-which is often a disadvantage, as users find it annoying.
不过，这是一个非常小的缺点，因为WSDL并没有打算由人来读取。
This is a very minor weakness, however, since WSDL is not meant to be read by humans.
要知道甚至这个测试都有缺点，因为它假定短语包括空格并且可以自动换行；但对于一些基于非拉丁字符的语言，情况并非如此。
Recognize that even this test has a weakness, since it assumes that phrases will include spaces and can word wrap; this is not true for some non-Latin character-based languages.
延迟初始化的主要缺点是：代码将变得更复杂，因为需要查看是否定义了属性，如果还未定义，则要获取属性值。
The main disadvantage of lazy initialization is that your code becomes more complex because you need to check to see if the attribute has been defined yet and, if not, obtain its value.
缺点：贵；因为你需要调整水量来调整舒适度，所以可能会比较不便。
Disadvantages: Expensive; can be fiddly, since you need to adjust the water level until it's right for you.
因为通过透露你的缺点，你在向你的团队传递一个信息，那就是你很信任他们。
Because by revealing a flaw, you show your team that you trust them with this information.
因为每个州肯定会有些缺点。
封闭ca系统的主要缺点是，因为您就是CA，所以需要一个支持结构来处理这种职责。
The major disadvantage to a closed ca system is the fact that because you are the ca, you need a support structure to handle this responsibility.
透露你的缺点还可以使你表现得更加平易近人，因为它表示你是普通人而已。
Revealing flaws can also make you more approachable, because it demonstrates that you're only human.
他说：“缺点是，因为你把喉咙一路拉下来，当你吃东西的时候，所有的食物一定要路过喉咙-但切不可进入-再进入食道，”利伯曼说。
"The downside of this was that because you're pulling the larynx all the way down, when you eat, all the food has to go past the larynx - and miss it - and get into the esophagus," Lieberman says.
使用这种方法的缺点就是，因为原始数据放在了SOAP消息中，为此xml解析器必须扫描这些数据，即使它从来不会被使用到(例如，在一个SOAP处理中间体，类似于一个路由器)。
The drawback to this solution is that, since the raw data is within the SOAP message, it must be scanned by any XML parser, even if it is never used (for example, in an intermediary, like a router).
然而，要说这是“ABAP的缺点”也不太公平，因为我们并没有按照它设计的目的来使用它。
However it wouldn't be fair to say that these are 'weak areas of ABAP', because we are not using the language for what it was meant for.
财产政策的回归不是因为它的缺点消失了，而是别的都不管用了。
Fiscal policy has made a comeback, not because its flaws have disappeared, but because the alternatives don't seem to be working.
此灵活性的缺点是存在性能损失，因为要在页面上的其他Portlet启动其呈现前调用操作阶段。
The disadvantage of this flexibility is a loss in performance, because the action phase will be invoked before the other portlets on a page start their rendering.
对于PureMVC用户来说，主要的好处是当遇到依赖时可以使用依赖注入。 同时这也是最大的缺点，因为DI的使用不可避免地会改变一些原始的PureMVC使用习惯，而这些习惯是基于服务定位器模式的。
The main benefit for PureMVC users is a consequence of using the dependency injection pattern when dealing with dependencies.
因为那是我的缺点。
女人因为男人的缺点而爱男人；如果男人的缺点足够多，女人什么事都可以原谅他们，哪怕是他们的智力。
Women love men for their defects; if men have enough of them women will forgive them everything even their gigantic intellects.
我们要完全准备好，因为上帝会清除我们的全部缺点，取而代之的是我们的显著优点。
Were entirely ready to have God remove all these defects of character so that we can replace them with our signature strengths.
用户也有缺点，所以我不假定仅仅是因为我曾经告诉他们选择一个唱片，他们就会那样做。
Users are also imperfect, so I don't assume that just because I told them to pick one album, that they did so.
这是很有问题的，因为倾听客户的声音是你改善产品优缺点的最好途径。
That's problematic because listening to customers is the best way to get in tune with your product's strengths and weaknesses.
面向对象设计的缺点在于，这样的业务对象会因为混合的属性和与对象最初意图不一致的操作而变得混乱。
The downside of object-oriented design is that such business objects can become muddied with mixed properties and operations that are incongruent with the object's original intent.
缺点：需要避免与保守的人一起玩，因为你想出的一些单词可能会在他们看来有隐晦意思。
Cons: Avoid playing with a conservative group to get the most fun, as you can come up with a lot of words with implied raunchiness in them.
对于我们来说，正确地认识自身的优缺点是很重要的，因为这个认识有助于我们自身的提高。
It is important to know our good and bad points because this knowledge will help us to improve ourself.
缺点是代码有些难以调试，因为需要对客户机与服务器之间交换的信息进行监视。
The drawback would be that the code is slightly more difficult to debug by inspecting the exchange of information between the client and the server.
成功的软件过程必须将人们的长处最大化，将他们的缺点最小化，因为优点和缺点毋庸质疑都存在。
Successful software processes must maximize people's strengths and minimize their weaknesses, as both unarguably exist.
成功的软件过程必须将人们的长处最大化，将他们的缺点最小化，因为优点和缺点毋庸质疑都存在。
Successful software processes must maximize people's strengths and minimize their weaknesses, as both unarguably exist.
应用推荐