孩子们借舅舅缺乏实际经验之机有机会尽情玩闹。
The kids take blatant advantage of their uncle's lack of experience.
缺乏实际经验的人对可能性有更自由的想象空间，所以能够不受固有的习惯和思维的限制来完成任务。
People who lack experience are free to imagine what is possible and thus can appro ach a task without constraints of established habits and attitudes.
对于缺乏实际经验的门外汉来说，我将要描述的实验方法会不可避免地变成一场灾难，致命的灾难。
Don't try this at home, kids! Inthe hands of inexperienced laymen, the method I am about todescribe will inevitably be a disaster. Like, fatal-type disaster.
尽管中国大型金融公司的员工通常毕业于中国的顶尖大学，但他们都缺乏实际的市场经验。
Although employees of large Chinese financial institutions usually graduate from top Chinese universities, they lack practical market experience.
最后，一些毕业生是自负的。他们缺乏经验，但要求高工资，这是不切实际的。
Finally, some graduates are conceited. They lack experience but ask for a high salary, which is impractical.
实际上，没有合理限制范围(ill - scoped)的SOA项目的症状部分源于能力不足(或缺乏经验)去正确地使用SOA。
Indeed, the symptom of ill-scoped SOA projects is partially caused by this inability (or inexperience) to utilize SOA properly.
由于缺乏实际的工作经验，新手们会遇到很多问题。
Many problems met by newbies are as a result of a lack of practical work experience.
在缺乏实践经验的情况下，现代企业制度的建立就必须在结合中国实际情况的前提下，充分借鉴国外的成功经验，并吸取其失败的教训。
Being lack of the practice experience, the establishment of the modern corporation system in China asks for the combination of China's reality with the overseas experience and lessons.
缺乏实际管理经验的专业教师教学，科研与实践相脱节，对相关学科知识缺乏了解，影响了课堂教学的深度和广度。
Lacking of practice in the health administration as well as lacking of knowledge of the relevant disciplines influenced the teaching efficiency and effectiveness.
他们缺乏经验，但要想要很高的工资，这是不切实际的。
They lack experience but ask for a high salary, which is impractical.
其中又因为我们缺乏经验而画了很多不符合实际的设计图以至于修改了好多次最后与我们原本的构想完全不同。
Because of lack of experience, we drew many unsuitable design drafts and made several changes. Then eventually the result was totally different from what we planned.
目前的实际情况是：大多数设计人员缺乏对工艺、材料的了解和实际经验，又很少考虑阅读对象的行为特征和阅读习惯，也缺乏对安放环境的认真考察和了解。
Actually, most of designers are less of knowledge and practice experience of the skill and materials, and they also think less of the objects' deed characteristic, reading habit and environment.
目前的实际情况是：大多数设计人员缺乏对工艺、材料的了解和实际经验，又很少考虑阅读对象的行为特征和阅读习惯，也缺乏对安放环境的认真考察和了解。
Actually, most of designers are less of knowledge and practice experience of the skill and materials, and they also think less of the objects' deed characteristic, reading habit and environment.
应用推荐