SVG动态缩放的关键就是比例因子。
It is this scaling factor that is the key to SVG dynamic scaling.
粒子系统不受变换缩放的影响。
必须用鼠标右键单击要缩放的图像。
似乎有个问题是针对可缩放的耳机线。
There seems to be a problem with the retractable earphone cord.
在表单上绘制未缩放的影像。
可缩放的企业内容资料库。
下表摘要出表格编辑器处理缩放的方式。
The following table summarizes how sizing is handled in the table editor.
在缩放图片中，顶部覆盖的区域时不会被缩放的。
During scaling or resizing of the image, areas covered by a cap are not scaled or resized.
由缩放的相同的组件对应乘以这个矢量的每个组件。
Multiplies every component of this vector by the same component of scale.
统一缩放的物体不会与非统一缩放的物体进行批处理。
Uniformly scaled objects won't be batched with non-uniformly scaled ones.
这种分离运算是借助等比例缩放的色差因子与来实施的。
This separation is performed via scaled color difference factors and.
在专用硬件工具中，XI50是高度可缩放的集成解决方案。
The XI50 is a highly scalable integration solution in a purpose-built hardware appliance.
缩放的期间工具指定特定时间期间内您想要分析的图表上。
Zoom to time period tool to specify a specific time period on the chart that you want to analyze.
所有带有位置、旋转、和缩放的节点，轴点和名称也被导入。
All nodes with position, rotation and scale. Pivot points and Names are also imported.
图片缩放的处理方法有很多种，常规的有抽点法、平均法、双线性法。
There are many methods of scaling pictures, the common of which are snapshot method, average method and bilinear method.
介于 0与-1 之间的值可对缩放的物件进行翻转并减少其高度。
Values between 0 and -1 flip the scale object and decrease its height.
如上一节所讨论的，我们创建一个虚拟碎片映射来处理数据库缩放的4个需求。
As discussed in the previous section, we create a virtual shard map for taking care of future requirements of database scaling.
若缩放的程度足够，甚至还可以看到每个球洞的特征，比如发球台、球道和果岭！
With enough zoom, it is possible to make out the individual features of each hole, such as the tee box, fairway, and green!
一种双重缩放的方法被用于分析可能的回应区别，以作为一种显露时间的函数。
A dual scaling method was carried out to analyze possible response differentiation as a function of exposure time.
最有吸引力的是这些信息可以输出为需要的格式，包括可缩放的图形和固定的图片。
Most attractive is that the information can then be output in your desired format, including a scalable diagram or as a fixed graphic.
提供一个缩放工具，以及一个允许你生成可缩放的视频图像的GIF动画编辑器。
There is a zoom tool, and a GIF animator allows you to produce video of zoomed images.
具有图像缩放功能的芯片可用于液晶电视和其它需要图像缩放的各类数字显示器中。
The chip with image scaling function will be used in LCD TV or various other digital display devices.
即使我们缩小到某一特定的模型(比如神经网络)没有最好，即使在数据缩放的练习。
Even if we narrow down to some one particular model (lets say neural network) there is no best practise even in terms of data scaling.
在多数情况下，变换的数量在20到480的范围内变动，以便演示数据结构缩放的效果。
In most cases, I varied the number of mutations from 20 to 480 to provide a picture of how well the data structures scale.
表示后的草图缩放具有向量图缩放的优点，设计人员可以在缩放后的草图上进行形状调配。
The sketch scale is of the same advantage as vector map, and designers can (perform) shape control on the scaled sketch.
桌面窗口管理器(DWM)可以自动对桌面和未显式要求不进行缩放的应用程序执行此缩放。
This scaling can be performed automatically by the desktop Window Manager (DWM) for the desktop and for applications that do not explicitly ask not to be scaled.
其次是缩放的轮廓和定位到封面，同阴影，色彩重叠及内阴影，我可以伪造的印记效应适量。
Next is scaling the silhouette and positioning it to the front cover; with the right amount of Drop Shadow, Color Overlay and Inner Shadow, I you can fake the effect of imprint.
对于大型事务处理应用，它是众所周知，在商品硬件缩放的是远高于缩小对高端服务器注册便宜。
For large transactional applications, it is well known that scaling out on commodity hardware is far cheaper than scaling up on high-end servers.
以上这种可缩放的六西格玛方法使中小型组织以更便于管理的步调获得结果，同时还获得想得到的结果。
This above type of scaleable approach to Six Sigma enables smaller and mid-sized organizations to achieve results at a more manageable pace, while still achieving desired results.
以上这种可缩放的六西格玛方法使中小型组织以更便于管理的步调获得结果，同时还获得想得到的结果。
This above type of scaleable approach to Six Sigma enables smaller and mid-sized organizations to achieve results at a more manageable pace, while still achieving desired results.
应用推荐