它原本被理解为一种系统编配语言。
It is originally conceived as a system orchestrator language.
钢琴即兴伴奏即为歌曲编配伴奏。
Piano improvisational accompaniment refers to the accompaniment of songs.
MS：我认为BPEL是一种编配语言。
那么，在ESB中是如何处理编配需求的呢？
一旦确定契约，为了实现它，就要设计数据编配。
Once the contracts are determined, the data orchestration is designed in order to implement the contract.
编配是“固定”的，其主要是步骤和决策的描述集合。
Orchestrations are "fixed" in that there is a described set of steps and decisions.
路由与编配的对决：既不是“一边倒”，也不是“黑白”世界
Routing versus orchestration: neither a "one size fits all" nor a "black and white" world
看上去使用一个配备有中间件解决方案的编配引擎更符合逻辑。
It would seem logical to use an orchestration engine provided with the middleware solution.
就架构定义或是设计而言，编排和编配的区别又有什么影响呢？
At what point in an architecture definition, or in a design, does the distinction between choreography and orchestration matter?
单位编配均按照登记日期的先后和申请人所选择的地区进行。
Flats are allocated in accordance with the order of registration and applicants' choices of district.
支持编配（Orchestration）及服务的可组合性；
换句话说：我们将尽力揭示路由和编配的不同层级是如何形成的。
In other words: We will try to uncover how the different layers of routing and orchestration build up.
一个编配好的工作流一般暴露为一个可以通过API调用的服务。
An orchestrated workflow is typically exposed as a service that can be invoked through an API.
单位的编配均按照申请人登记日期的先后及所选择的地区进行。
Allocation of flats is made in accordance with the order of registration and choice of districts of the applicants.
建国以来，我国医院护理人员编配一直是按编制床位数而编配的。
Since the establishment of PRC, the distribution of nursing personnel has been. following the pattern of hospital beds.
建国以来，我国医院护理人员编配一直是按编制床位数而编配的。
Since the establishment of PRC, the distribution of nursing personnel has been.
这实际上是一个非常简单、局部的编配需求，跟业务级没有任何关系。
This is actually a very simple, local need of orchestration that has nothing to do with the business level.
在本文中，我们将关注第一个，以及它如何关联到它的一个近亲：编配。
In this article we will focus on the first one and how it relates to a close sibling of his: orchestration.
因天台搭建物被清拆而无家可归的人士，一般会获编配入住中转房屋。
Persons who are rendered homeless as a result of demolition of rooftop structures will normally be accommodated in interim housing.
宋代乐队的编配方式及其功用、分类特点等内容，是其研究的主要内容。
It mainly includes the arranging ways of the band in Song Dynasty, its function and its classification as well as its features.
因而，在现有应用提供的服务和业务流程期望定义的编配之间需要建立桥梁。
Thus, a bridge is needed between what services are offered by existing applications and what the business process wants to orchestrate.
基本上我认为编排，编配，协调，流程管理以及诸等词汇都定义得极为不妥。
Basically I think the point is that choreography, orchestration, co-ordination, process management and all the other words are very badly defined.
编配描述了一个宏观流程表现出来是如何完成工作的，而没有明确说明其如何实现。
Orchestrations describe what an overall process appears to do without specifying how any of it is implemented.
一旦你拥有了合适的基础能力，你就应该通过实现组合服务和编配来响应业务需求。
Provided that you have the foundation capabilities in place, you should be in position to implement composite services and orchestrations in response to business needs.
在音乐题材和体裁的选用及不同乐队的编配手法上，都显露出鲜明的蒙古族风格。
The choice of the music theme and the editing and the matching of the different music brands have very distinct Mongolian style.
MS：我们可以将公共的BPM框架看作是编配面向对象架构内所有服务的一种粘合剂。
MS: We can see that commonly BPM frameworks are considered the glue that orchestrate all the Services inside a Service Oriented Architecture.
与其它服务通讯：关于服务如何与其它服务协调和协作以实现功能的信息，以编配来指定。
Communication with other services - information on how the service can coordinate the cooperation between other services in order to fulfill its functionality, specified as the Orchestration.
该系统会与空运货物营运商的系统连接，以便传送货物资料、进行清关和编配限制代码。
The system will be linked with air cargo operators for the transmission of cargo data and Customs clearance and restraint codes.
本曲之运用了古筝三重奏的编配形式，1、2、3、筝分别演奏旋律、和声、节奏低音。
Trio of Guzheng are performed in the piece, 1, 2, 3, Zhengs are playing separately the melody, harmony, rhythm bass.
分析结果表明，运用RS理论，能够较好地用定性与定量的方法解决电子对抗装备编配问题。
The result has proved that RS theory can solve the problem of electronic countermeasures equipment collation with and qualitative quantitative methods.
应用推荐